’’’’’文森’’米萊
(EDNA ST
. VINCENT MILLAY)

第’顆’’’
First Fig

 ’’’’’文森’’米萊(1892l 950)’’’’’’’’’’童’期’給’本’童雜’’’尼’’斯’投’’’’’個’’由當’’’母親撫’’米萊’’’’濟’’不’望’’學’1912’’’詩’’興’’’國比賽中獲獎’’輕’’’’(’’稱文森’)’’’’’’’資’’那’’’幫’’’’’’’學’讀’米萊’’學’’’’’’’公’爲’’頗有’詣’詩’’1917’’’瓦薩學’畢’’’’米萊’’’市’’’’’’生’’’’’成爲那個’期文學’’’’中心’’’’’第’部詩集’<’興>’’’詩’’’1917’’’’1923’’’’“用豎’’織’’”’’’詩’’獲普’’詩’獎’雖’米萊創’’’’’’’抒情詩’’’’引用最’’’’首詩’’’薊’’’’’顆’’’’(1920)’’中’’第’顆’’’’’’’’’’心目中’’’’’’文森’’米萊’’’’’’’’解’’’’’’而’首詩’’切’反’’當’’躁不’’’’’漫’憤’嫉’’精’’


我’蠟燭’’’’’

    天’之’’’熄滅’

    ’’’’我’敵’’我’’友 ’’

    燭’’’’麽’’’

My candle burns at both ends;
      It will not last the night;
But ah, my foes, and oh, my friends’
      It gives a lovely light!