¡¦º¸¤Ò¡¦¡¦´¶¡¦
(RALPH CHAPLIN)

¥Ã»·¹Îµ²
Solidarity Forever

¡¦

    ¡¦¥Ã»·¹Îµ²¡¦¡¦ºÙ¡¦³Ò¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦º¸¤Ò¡¦¡¦´¶¡¦(1888¡Ð1961)¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÃÀ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²£¡¦¡¦²Õ´¡¦¡¦¡¦¡¦²£¡¦¦¨¢Á¡¦¡¦¡¦ÅÜ­²¶·¡¦¡¦¼É¡¦¶¥¡¦°«¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦1905¡¦1920¡¦¶¡¡¦¡¦­Ì¡¦­²¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¤Î­²¡¦¸Ö¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¼ô¡¦¡¦¡¦¡¦²£¡¦¦¨¢ÁÃÙ¦¨¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦²Õ¦¨¡¦­Ó¡¦¡¦²Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦°ê¡¦¡¦¡¦·Å¡¦¡¦»â¡¦¡¦³ß¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²£¡¦»â¡¦´¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­¢¡¦¡¦¡¦¡¦­ì¡¦¡¦¡¦­Ì¤Ï¹ï¡¦°ê¡¦¡¦²Ä¡¦¦¸¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦¥Ã»·¹Îµ²¡¦¡¦¡¦¡¦²£¡¦¡¦³ÌµÛ¡¦¡¦¦±¡¦¡¦¡¦´¶¡¦¡¦19l5¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥§¡¦³Ð¡¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦¥¿¡¦¨ºùØÀ°¡¦²Õ´·Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­º¡¦¦±¡¦½Õ¡¦¡¦¡¦¿«¡¦¥¬¡¦¡¦¡¦Å顦¡¦


·í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦

        ¹Îµ²¡¦¡¦¡¦¡¦

    ¤Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¬Ã¬

        ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

    ¦Ó¡¦µê¡¦¡¦¡¦¤ñ¤£¡¦

        ­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

    ¡¦¹Îµ²¡¦§Ú­Ì°í¡¦¡¦

¡¦

    (¡¦°Û)

    ¥Ã»·¹Îµ²

    ¥Ã»·¹Îµ²¡¦

    ¥Ã»·¹Îµ²!

    ¡¦¡¦¹Îµ²¡¦§Ú­Ì°í¡¦¡¦


    ¤£³Ò¦ÓÀò¡¦­Ì±°¨«¡¦

        ¡¦»È¡¦¼Æ¡¦¡¦

    ¡¦¡¦¡¦­Ì¸£¡¦¡¦Å顦¡¦

        ¨®½ü¡¦¡¦Âࡦ

    ¡¦¥´¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦

        ¡¦¥Ñ»Ý¡¦ºâ¡¦¡¦

    ¹Îµ²¡¦§Ú­Ì°í¡¦¡¦

    §Ú­Ì¤â¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

        ¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦

    ¡¦¡¦¦Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

        ¡¦¡¦¡¦¡¦½Õ¡¦

    §Ú­Ì¡¦¡¦Â¡¦¡¦¡¦¡¦

        ³Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

    ¡¦¡¦¹Îµ²¡¦§Ú­Ì°í¡¦¡¦

¡¦

When the Union's inspiration through the

       workers' blood shall run

There can be no power greater anywhere

       beneath the sun.

Yet what force on earth is weaker than the

       feeble strength of one?

But the Union makes us strong.

CHORUS:

Solidarity forever!

Solidarity forever!

Solidarity forever!

For the Union makes us strong

They have taken untold millions, that they

       never toiled to earn,

But without our brain and muscle not a single

       wheel could turn;

We can break their haughty power, gain our

       freedom when we learn

That the Union makes us strong.

In our hands is placed a power greater than

       their hoarded gold;

Greater than the might of armies magnified a

       thousand fold,

We can bring to birth a new world from the

       ashes of the old.

For the Union makes us strong.