¡¦¡¦¡¦¡¦¶¾¡¦±èº¸¡¦¡¦³Ç¡¦¡¦¿Õ¡¦¡¦
(ALBERT VON TILZER AND JACK NORWORTH)

¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÉ
Take Me Out to the Ball Game

The first World Series, 1903

²Ä¡¦³õ¡¦¡¦¡¦¤ñÁÉ¡¦1903¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦


    ¡§¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÉ¡¨¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¼Ö¤§¡§°ê¡¦¡¨¡¦¡¦­º¡¦¡¦´Î¡¦ÁÉ¡§¡¦²Ä¡¦§½¡¦¡¦½Ä¡¨¡¦¡¦°Û¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦±°éùØ¡¦°·¡¦³Ð¡¦¦Ó¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶¾¡¦±èº¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ç¡¦¡¦¿Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­º¡¦ÃЦ±¡¦¶¾¡¦±èº¸¡¦¡¦¥¼¡¦¡¦´Î¡¦ÁÉ¡¦±èº¸¡¦´¿¡¦¡¦ºØ§ç±¡¸Ö¡¦¡¦¡¦³Ð¡¦¡¦·í¡¦¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¦±¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦À¸¡¦¡¦(1904)¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦ºò¡¦¡¦¨©¡¦(1910)¤Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ä«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(1920)¡¦¶¾¡¦±èº¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦­µ¼Ö¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨½´¿³Ð¡¦¦³¡¦§Ú¡¦°ù¡¦¡¦¡¦¥¿¹³¦Ñ¡¦¿Ë·í¡¦°ù¡¦¨º¼Ë¡¦(1910)¤Î¡¦·í§Ú¡¦¡¦¨©¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦(1920)¡¦¿Õ¡¦¡¦¡¦­Ó¦Ñ¸ê¡¦¡¦»´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥»¨­¡¦¡¦¡¦µ½¡¦¡¦´¿¡¦¡¦°êÀ¸¡¦ºÊ¡¦¡¦»ô¡¦­¸1908¡¦¡¦¡§»ô¡¦­¸¡¦¡¦¡¨³Ð¡¦¡¦¡¦º¡¤ë¡¦¡¦Ä£¡¦¡¦¡¦


³Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó´Î¡¦¡¦¡¦

    µÛ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À¸¡¦

    ¡¦µ¹¡¦¡¦¶¤¢Á¡¦§â¡¦¡¦

    ¡¦­Ó¡¦¡¦³£¡¦¡¦¡¦¥á¡¦

    ¡¦»´¡¦¤Í¡¦¤»¡¦ÁܽС¦

    °Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

    ³Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡­Ó¡§¤£¡¨¡¦

    ¡§¡¦¡¦¤°»ò¥Ñ§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¨

    (¡¦°Û)

    ¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¨º´Î¡¦ÁÉ¡¦

    ¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

    µ¹§Ú¡¦¡¦¡¦µ¥¡¦¥Í¦Ì¡¦

    ¡¦¤£¡¦¡¦§Ú¡¦¤£¡¦´£¡¦

    Åý§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶¤¡¦

    ¡¦¡¦¤£Ä¹¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦

    ¡¦¡¦¡¦À»¤£¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦

    ´Î¡¦¦ÑÁÉ¡¦¡¦¡¦¡¦¥Õ¡¦

    ³Í¡¦¡¦¡¦¡¦³õ³õ¡¦ÁÉ¡¦¡¦

    ¶¤¢Á¡¦¡¦­Ó­Ó³£¡¦¡¦¡¦

    ¡¦¡¦µô¡¦¦Ñ¡¦¡¦¤£¤½¡¦

    ¡¦¸Û¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦

    ¡¦·í¤ñ¤À¡¦¡¦¡¦¤ñ¡¦¡¦

    ³Í¡¦¡¦¡¦¡¦¾å¡¦¸Ó¡¦¡¦¡¦

    ¡¦¹ÙÂÂ¥æ»Ý¡¦¹ª¹ª¡¦¡¦

    ¡¦Åý¨ºÀ°§â¡¦¡¦°Û¡¦¡¦

¡¦

Katie Casey was baseball mad,
Had the fever and had it bad;
Just to root for the home town crew, ev'ry sou, Katie blew
On a Saturday, her young beau
Called to see it' she'd like to go,
To see a show but Miss Kate said, "No,
I'll tell you what you can do":

CHORUS:
Take me out to the ball game,
Take me out with the crowd
Buy me some peanuts and crackerjack,
I don't care if I never get back,
Let me root, root, root for the home team,
If they don't win it's a shame
For it's one, two, three strikes you're out,
At the old ball game.

Katie Casey saw all the games,
Knew the players by their first names;
Told the umpire he was -wrong, all along, good and strong
When the score was just two to two,
Katie Casey knew just what to do,
Just to cheer up the boys she knew,
She made the gang sing this song:

¡¦