’米莉’’’森
(EMILY DICKINSON)


成 ’
Success

’米莉’’’森(1830’1886)’’’公’爲’’國最’’’詩’之’’’’’有生之’’’’’詩’’寥寥’’’’’麻塞諸塞’’’’斯’’著’’’絕’生’’’’’’’斯’學’(當’’’’立中學)’’’奧’’’’學’’’教’’’極少’’離’’’斯’’’’’有離’’’’’生’’裏’’’’裏’儘管’米莉’’’森’少’’’歷’’’’有’豐’’內心’’’’詩’’’’’’集中’像’情’’’’’’’樣’永恒’’’’’’’’’’’個’’裏’’’詩’贏’’’有’齡’’’’’賞’當今’國’詩’’’’期’’教’’’詩’爲數不’’’’森’’’中之’’’部分’由’’’詩’’’’由’’’詩不需’’’’解釋’’’詩’’接爲讀’’’解’


’未成’’’’爲’
成’’滋’最甜’’
’’’’’需’’
’領’’’’滋’’

’’諸公顯’們’ ’
執’今日’’’’
’有’’’樣’
’’勝’’’諦’

當’失敗’’’’
失’’耳邊’’’’
遙遠’凱’旋’
’’’’’而’晰’

Success

Success is counted sweetest
By those who ne'er succeed.
To comprehend a nectar
Requires sorest need.

Not one of all the purple host
Who took the flag to-day
Can tell the definition
So clear, of victory,

As he, defeated, dying,
On -whose forbidden ear
The distant strains of triumph
Break, agonized and clear.