¡¦¦Ì²ú¡¦¡¦¡¦´Ë
(EMILY DICKINSON)


¦¨ ¡¦
Success

¡¦¦Ì²ú¡¦¡¦¡¦´Ë(1830¡¦1886)¡¦¡¦¡¦¤½¡¦爲¡¦¡¦°ê³Ì¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¥Í¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¹é¹é¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Â¶ë½Ñ¶ë¡¦¡¦¡¦¡¦´µ¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¡¦µ´¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´µ¡¦¾Ç¡¦(·í¡¦¡¦¡¦¡¦¥ß¤¤¾Ç)¡¦¡¦¡¦¶ø¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦·¥¤Ö¡¦¡¦Â÷¡¦¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³Â÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¾¨ºÞ¡¦¦Ì²ú¡¦¡¦¡¦´Ë¡¦¤Ö¡¦¡¦¡¦¾ú¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦Âס¦¡¦¤º¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶°¤¤¡¦¹³¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¥ÃùÚ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦Ä¹¡¦¡¦¡¦¦³¡¦ÄÖ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½à¡¦·í¤µ¡¦°ê¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦´Á¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦爲¼Æ¤£¡¦¡¦¡¦¡¦´Ë¡¦¡¦¡¦¤¤¤§¡¦¡¦¡¦³¡¤À¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¸Ö¤£»Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¸ÑÄÀ¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦±µ爲Ū¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦


¡¦¥¼¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡¦
¦¨¡¦¡¦´þ¡¦³Ì²¢¡¦¡¦
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»Ý¡¦¡¦
¡¦»â¡¦¡¦¡¦¡¦´þ¡¦¡¦

¡¦¡¦½Ñ¤½Å㡦­Ì¡¦ ¡¦
°õ¡¦¤µ¤é¡¦¡¦¡¦¡¦
¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦
¡¦¡¦³Ó¡¦¡¦¡¦¿Í¡¦

·í¡¦¥¢±Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦
¥¢¡¦¡¦¦ÕÃ䡦¡¦¡¦¡¦
»»»·¡¦³Í¡¦±Û¡¦
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦´·¡¦

¡¦

Success

Success is counted sweetest
By those who ne'er succeed.
To comprehend a nectar
Requires sorest need.

Not one of all the purple host
Who took the flag to-day
Can tell the definition
So clear, of victory,

As he, defeated, dying,
On -whose forbidden ear
The distant strains of triumph
Break, agonized and clear.

¡¦

¡¦

¡¦