迡�����������
SPORTS TALK
许塦迡��������顦�硦��������跡�����孡�衡������桦已硦�������硦���桦伡�����一�������常对衦A�以䡦������亡�価�孡��������中一亡����������为使������迡�颡�繡�A�以衦�桦��为桦语硦��人桦�����硦�����顦�覡�袡���������A��������顦��迡�亡�诡�污����塦溡�������迡�������赡�����
- Catch it ��������佡�A� ���麻����������夡�����﹡�亡�觡�/dt>
-
她桦�����塦����������������诡�A�����仡���大顦�临头䡦����
"We're going to catch it if she comes back to the office early."
- Play ball������������A� 跡�����人塦��佡�
-
一�����������签订塦��纡�������仡���������屡�开����佡�����
"As soon as both sides sign the contract, then we can play ball."
- The way the ball bounces��������弹跳����模塦A����夡�����A�両��������塦������亡�A����衦﹡�両�������浡�����亡�
-
你�������衦���䡦袡������������������竡�����夡���������
"It's just the way the ball bounces, whether your application is accepted or not."
- Sporting chance����迡��������䡦A� ����������������管�
-
彡�������家塦�����退�����������仡���御�����������亡�����管�����
"We thought we had a sporting chance when the other company withdrew its bid."
- Whole new ball game�������硦��赡�A� 一迡�串硦�����硦�塦��/dt>
-
����仡�������������顿硦�塦�没����迷路就桦�塦�正硡�����跡���A�佡�纽约��������������一����亡�亡�����
"We found our way around Washington, D.C., without getting lost, but New York City is a whole new ball game."
- Ballpark figure����棡��������人��� 估衦
-
����仡����������������覡�一両������估计����一���桦�����覡�精确����筡�桡�����
"At this time all we need is a ballpark figure. Exactness comes later."
- Have the ball in someone's court���������������中A�忡�须顦������衡����������������塦��庡�
-
����仡���绡�交塦�桦��桡�亡�A����以现������������仡��������塦��庡��������倡�����
"We've made our proposal, so the ball's in their court now."
- Bench�������桦�塦�������䡦����人���止����人塦��両�/dt>
-
迡����桦������导桦����女主觡����桦�桦A����为她����漡����总桦�������〡�
"The director of the play benched the lead actress because she was always late for rehearsals."
- On the ball�����������觡�诡�����﹡����干����﹡�両�泡�����
-
妡���������仡�����������������诡�A�就䡦�������䡦贡�����亡�����
"If we were on the ball, the bills would have been paid on time."
- Be a hit����审�����A� ������������人��������
-
颡�奡����礼���塦��������A����塦亡�大桦�群伡�����
"The award ceremony was a hit, attracting an overflow crowd."
- Step up to the plate����竡�両�����������������������衡�������贡�起责任桦�����塦��责任
-
��������忡�须衦贡�起责任���塦������両�����桡�������塦迡��������塦����������
"Mary needs to step up to the plate and decide which proposal will best serve the interests of the company."
- Strike out����両����������失败
-
纡�������乡���������桡��������失败仡�仡�夡������塦�硦��社塦���硦������绡�信〡�
"John struck out with his book proposal; he received a rejection letter from the publisher today."
- Throw a curve�����������硦��A��������弡�A�使塦������﹡��������桦�����䡦���硦��亡�
-
�������塦亡�����仡���両���笡�A�仡�骡�����仡���毡�両���������������顦������������工顦�衦������飡��������
"The boss threw us a curve ball when he announced that each employee would have to bring his own food to the company picnic."
- Off base�������硦������������审���������就被淡�汰塦�塦A����両�审���������﹡�両�正确����﹡�����诡�����
-
仡���������������计桦����������A�毡����塦����工衦��������价䡦诡������������������太夡�����
His cost estimate was way off base, far higher than warranted by current prices for labor and materials.
- Out of left field����巡�����������A����������硦��﹡��������䡦���硦��
-
仡�解塦�顦�����������桦��桡����桦������������孡�����両����一���衦�〡�
His silly proposals for solving the problem came out of left field.
- Full court press�����������紧��� ���䡦强大������������A�������������赡�/dt>
-
姡�����伡�使塦�桦躡������桦�筹����忡�覡�����赡���������
"The committee put on a full court press to collect the necessary funds."
- Slam dunk��������篡������亡�両�起硦����������﹡��������硦������尡�/dt>
-
迡����塦觡�伡�对主�����������塦����言������������������������就仡��������䡦�������屡�示硦�����䡦����"The show was a slam dunk for the artist, who sold every painting he exhibited."
- Pull one's punches����両������������桦� 信�����己衦
-
�����������桦������帡�������纡����顦�䡦両�跡�人塦氡�A�她硦��课堡����桦����御�严桦�����
"My English teacher doesn't pull any punches when it comes to discipline. She maintains an orderly classroom."
- Throw in the towel����丢桦巾 ���������塦
-
彡�����计��������贿����亡�����袡����塦��A�仡�就硦�顦���������倡�������桦�塦��亡�����
"When they found out he was receiving bribes, the Senator knew it was time to throw in the towel."
- Against the ropes�������������绳A� ���塦失败A�袡���������﹡�精硦�塦��竭硦��一����/dt>
-
������款顦�桦��两桦乡�������纡������硦両�家顦�衦�������买轡����仡�已硦精硦�塦��竭䡦����
"Already having been turned down twice for a loan, John was against the ropes when he asked a third bank to finance the car he had agreed to buy."
- Bowl over�������倡�A�使桦��讶桦������庡����塦
-
彡��������获御����顦�份工䡦����涡������������简���桦�������硦�信����"When I heard the news that I got the new job, it bowled me over."
- End run����绡�迡����塦线硦��一竡��� �������正常硦庡�����管硦�����桦��
-
仡�趡�迡�両�������接仡��������总衦���桦�塦�衦����补塦������������
"He made an end run around his boss and got money for the project directly from the president of the company."
- Huddle��������������������������起塦����������示��������并塦������
-
���䡦伡���������������起为顦������������工桦��计�����计���筡�����
"The board of directors huddled to discuss an anticipated protest by workers."
- Horse around����骡�驡���步‡�浡������顦�漡���绡�忡�
-
开伡����耡����大����A�������覡�浡������顦��������䡦仡�����工䡦岡�佡�両���������
"During the meeting the boss shouted, 'Stop horsing around and get to work.'"
- Down to the wire�������塦�硦���线�������塦�桦����������桦��审�����亡�����
-
迡�両��������������桦��������头A�������������交桦��章����
"The student went down to the wire, turning in her essay just as the class bell rang."
|