���ʥΡ�
SPORTS TALK
�������ʤ譱��������塦�����衦�����ġ���������������顦��ܡ������������������������������������Τӡ������������塦�����������������ݡ��������������������������귽�������ʤ��ɡ�
- Catch it ���졦�� ���·С�������������
-
���������줽�����ܡ��ڭ̡�������������
"We're going to catch it if she comes back to the office early."
- Play ball�������� ������
-
��������ñ���������ڭ̡���������������
"As soon as both sides sign the contract, then we can play ball."
- The way the ball bounces�����������Ҧ��С��ѡ��������ס�������������������������
-
�����ӽС������������������ݡ��ѡ���
"It's just the way the ball bounces, whether your application is accepted or not."
- Sporting chance�����ʾ����� �������Ӻ�
-
���������������С����ڭ�ı�����������Ӻ⡦
"We thought we had a sporting chance when the other company withdrew its bid."
- Whole new ball game�������ɡ� ��������������
-
�ڭ̡��ز������ϡ����������䡦������������������������������������
"We found our way around Washington, D.C., without getting lost, but New York City is a whole new ball game."
- Ballpark figure���Ρ������ơ� ����
-
�ڭ̥ء����ݡ����ӡ����������ߡ������ݡ��롦��������
"At this time all we need is a ballpark figure. Exactness comes later."
- Have the ball in someone's court�����������Х����ġ����ʡ���������
-
�ڭ̡����桦�����������������ӡ����̰������������ԡ�
"We've made our proposal, so the ball's in their court now."
- Bench���������С�����������������ѡ�
-
���������ɡ��⡦�������������������ơ��������𡦡�
"The director of the play benched the lead actress because she was always late for rehearsals."
- On the ball���������ѡ�����������������
-
�����ڭ̦��������ܡ������ǡ������桦��
"If we were on the ball, the bills would have been paid on time."
- Be a hit�������� ��������������
-
������§�������������ޡ����塦����
"The award ceremony was a hit, attracting an overflow crowd."
- Step up to the plate��������⡦�С��ġ����ʡ�������������������
-
�����������������������������Ӵ����̡���������������
"Mary needs to step up to the plate and decide which proposal will best serve the interests of the company."
- Strike out������������
-
���������������������ѡ������ѱ�����������������������
"John struck out with his book proposal; he received a rejection letter from the publisher today."
- Throw a curve���릱���С������������塦����������������
-
�����ڭ̡��ӡ����������ڭ̻����Ӱѡ����������������������ƭ�����
"The boss threw us a curve ball when he announced that each employee would have to bring his own food to the company picnic."
- Off base�������⥼���������������������С�����ڡ�������������������
-
����������������������������졦�����ҡ����������ӡ���
His cost estimate was way off base, far higher than warranted by current prices for labor and materials.
- Out of left field������������������������������
-
���ѡ��ݡ��������������������������ۡ����
His silly proposals for solving the problem came out of left field.
- Full court press�������� ���������������������ӡ�
-
���������������Ѽơ����ҥ������ꡦ��
"The committee put on a full court press to collect the necessary funds."
- Slam dunk���顦�С�������������������������
-
������������졦�����Ө����������ס����������⡦���������ܡ�������"The show was a slam dunk for the artist, who sold every painting he exhibited."
- Pull one's punches������������ ��������
-
�ڡ�����ѡ��������譱���������������Ұ�����������
"My English teacher doesn't pull any punches when it comes to discipline. She maintains an orderly classroom."
- Throw in the towel����� ����������
-
����ij�����졦�������������������������ԡ������¡���
"When they found out he was receiving bribes, the Senator knew it was time to throw in the towel."
- Against the ropes�����۳�÷�� �������ѡ������ˡ��롦���ܡ�����
-
�����ڡ�������������������ġ����ȡ��ɿ����������������롦���ܡ���
"Already having been turned down twice for a loan, John was against the ropes when he asked a third bank to finance the car he had agreed to buy."
- Bowl over�����ˡС��塦����������
-
���ڱ�����������������������²��������������"When I heard the news that I got the new job, it bowled me over."
- End run��¶�������������ݡ� ���ץ����������ޡ�����
-
�������������������������������������ɡ��ꡦ��
"He made an end run around his boss and got money for the project directly from the president of the company."
- Huddle����������������ť�����ܡж������ӡ�
-
��������������������������������ij�ӡ��ﵦ��
"The board of directors huddled to discuss an anticipated protest by workers."
- Horse around������������������������������
-
���������ۡ������������������������̡���������������
"During the meeting the boss shouted, 'Stop horsing around and get to work.'"
- Down to the wire�������ס����������̡���������������
-
���Ӿǥ͡����̡���������������峹��
"The student went down to the wire, turning in her essay just as the class bell rang."
|