�ڭ̡������ɡ��ϡ�
ù��•ù�˥�����

REFLECTIONS: WHY WE PLAY THE GAME

By Roger Rosenblatt

Thin green line

���ġ��������Ρ����ġ������ۡ��覡�𡦾񡦡������͡����Ͳġ������ɡ��������롦�����С������������ơ��������� ��.

WNBA

�����ꡦ������������������(Detroit Shock)��������������������•�ͤ�(Swin Cash)����������(�ϡ�����Getty Images)

���������ꡦ���������ꡦ���˼������ʡ������ڡ����ڭ̡��������ɸ̡������Ӱꡦ���������Ρ��������ꡦ�������������������ʹ����������������ѥ����������Գ����������������������������������ҡ������������������ӡ����ζ���´�̡����ʡ������ߡ����ʤ�����������������ݡ������������������������ꡦ���ˡ����ء��ʳ��������ѡ����䴩�����ѡ����������ʰ򥻡����������������ˡ���ꡦ�������������߹��顦���������䡦�ڡ����ʳ����������ʡ��򡦡����ʳ����������������桦�������������ӴΡ������񡦡����Ρ����������䡦�����������ۡ����������������곻���������ѭԤ������������ޱϡ���

�ڡ����ۭ����Ρ����񡦡��Ρ��������ء��ʡ����������̡�����С�����������(���״Ρ��������������ꡦ��)�������������������͡����ߡ������ҡ��������С��������������������������������������������������������������������������ɡ��ݧԦӦ����ּơ����������ʡ������Ρ����񡦡��Ρ��������ڭ̡��ꡦ�����ߧ��ӡ������ɡ����͡������������ϡ����ڭ̡������ѡ����ϡ����ڭ̡��롦������̡����ڭ̡��˦������������������ڭ̡��०�̡��������������ϡ����ڭ̤��ߡ������ġ��Фѡ������������ߡ�����ڭ̡��ꡦ�߸̡����̡�������ǡ����̡������������ꡦ���������ѡ����ɦ����������ѭ����Գ����ʾ��������ɵ����������קڭ̡�����������Ĺ���ӡ��١������ࡦ�������Աѡ��ڭ̳��������������ڭ̥û��������桦�������������ɡ��������ԡ�

�����ɡ������������������������������ɡ������������������ۨ��ơ������ǡ��������������������ʢ��������ӡ��ؤۡ������������ɡ��������͡����ꡦ���͡��������ߡ������������굹������ı���������ʡ����衦�������������������򡦰ʡ����ޡ�����������������(�顦Ĺ)��������������ij������(�顦Ĺ)��

�����������������ʤ����Ρ����̡����������̡������������е��������ʡ��������ء����������������ʡ������������ʢ������������������򤺡��ʡ��������Ρ������������롦�����������١��������٦����������������������������Ρ������������������������֦���ij�����Ρ��������ʡ������������ᡦ�����Ρ��������������Ρ�����Ĺ�������������ʢ����顦���ӡ������ʡ������ܷ��֡��������ơ����������Ρ������ݡ����������򤺰������̡�����������������֡�����•����(Richard Wilbur)�������������롦�������֦����������������������������������������̡���������������

Pitcher for the Tampa Bay Devil Rays

�ϡ���⡦����(Tanyon Sturtz)�롦��������(�ϡ�����Getty Images))

�������ѡ��Ρ��������ʡ����������򤺡������������������Ρ��������ӡ�������¦�������������ʳ������������������������������Ρ��������������������������Ρ��������������ꡦ���ӡ������ӡ����������������������������������������⡦���������������⡦¾���������������������ǡ�����������⡦�����롦�����������������������뵹�����������Ρ������⤧���ݡ���������������������������⡦�ⴤ�������������⡦����������ݷdzơ�IJ�������������������Ρ������������������硦���Ρ����������������������������������ɡ�����������ܡ����Ρ��ġ��������ѡ��ݡ��������������Ρ������ӡ����������ʡ�

�������ʡ�������������ɡ���ģ�������ơ������ס����С������������������������Ρ���(�����βΡ��ơ�)�����ꡦ���������̡��������ʻ��ǡ��������ꤣ���ڡ��������Ρ����֦��������������������ꡦ�����������ԡ�������������(Alexander the Great)�����������ߡ������ꡦ�����ҡ���(Charlemagne)�����ꡦ�������ʻ��С��ݡ����̡������ǡ���

Willie Mays

�Ρ������̡�������������������(New York Giants)�������⡦��•����(Willie Mays)��1954�����������ɤ�������(Polo Grounds)�Ϩ�������������������������������������
(© Bettmann/CORBIS)

�ڭ̡����������ɡ������������������ӡ��������ӡ��������¡�����������ͥͤ������͡������������������ɦ����������������������������С����������á��������������ӡ���������ɥû��������������ѡ�(�Ρ����ߡ��������ѡ����������⤴��Ĺ���ӡ������ɡ�) 50��������̳ǡ������ʢ�������������������(New York Giants)������•����(Willie Mays)�������ǡ������Ϩ����������⥴�������̨������������ֶǡ���������������������•����(Willie Mays)���ਭ�������ʡ��������������񡦡��������Ρ������������������������䡦���������٦������ʳ��������������������Ρ����������������������졦•����(Georges Seurat)������ø���������ӡ����դѡ�������ģ�ۡ����������ӱߡ�����������ģ�ۡ������Ρ��񡦡�

Philadelphia's quarterback Donovan McNabb

����񡦡��������𡦼ơ������������������ϡ������ó�����(Donovan McNabb)������������������������(�ϡ�����Getty Images))

�Ρ����ɡ����������⡦�����⡦�򥻹ꡦ���ӭ�����Ρ��������ɡ��ߡ����⡦�����ۧ����ա������������������⡦�ݡ��Τ߾��ԡ����ӥ����⡦�ġ������������������������ԡ����ݡ����ġ����𡦨��þԡ��������ܺɡ������롦�������������޻���é�������⡦�������⧹�������������������������⡦�������������������Ρ������ӡ����̥ʡ����������������������⡦���Ρ��������������������䡦����90�������������ܤơ��Ƹѡ����������������������������ơ������á��������ڭ̤����Ӱݡ�������̰����������⡦�ݡ����������������������������������������Ӱݡ����̡�������������������

�Ρ������������ɡ��¡������Ρ������桦�١����Ρ���ڭ̡����������ġ��ӡ��ѡ��Ρ������������Ρ����ɡ����㡦�����ġ��ӡ����������ġ��ӡ����֡�������������8�롦�������ɡ�10�롦���������������ۤ��ɡ����������������ס���9�롦���������������ۥ͡��������롦�������μ硦���ȡ�������������

�Ρ��ɡ������������İǡ����ꡦ�祼���Ρ�����͡��Ρ��ꡦ�����Ρ�������8�뤤�����������������쥻�����ʳ������ۡ��ʡ��ǡ����ӡ��������������������������ܦ�������¾�������������������Φ����ɡ���������Ѥ⡦�ġ��ӡ��ѡ��Ρ������ǡ�������Ĺ���饻�Ρ��������񡦴�(Babe Ruth)�С�����(Sadaharu Oh)�������Ρ����ʡ��������������š��������������ܤơ������ѡ���������

�񡦡������ʡ������Ρ������С��������ǡ���ǡ����ʡ����ꡦ������������������(Ernest Hemingway)������•�̴�����(John Updike)��������•��������(Bernard Malamud)���θ֡�����������(Marianne Moore)�����Ρ��̡����ڡ��ꡦ�����ӹڡ��ꡦ�����������������Ρ�����������������Ρ������������رڡ��������Ӿİ����������������������ġ����¡������ǰ�•ù����(Jackie Robinson)���رڡ���������������ۧﵽ������졦�����������رڿġ����ꡦ�����������������������¡����������������������Ρ������ء������ꡦ�ӡ���������������������������ۧﵽ�������Ρ�������ۦ����ﵽ��

�Ρ���������������������ˡ�����������������ˡ������塦�����������ӡ���ҡ����ʡ������ʾ����֡������������ԡ���������������18������������¦������ˡ��������Ρ���ҡ����ʡ����ߡ������������������ꡦ���ߡ��ä��˶򡦡��ꡦ���ӴƤ�ݡ����������졦����ӡ��������������������ꤧ�������������������Ρ��������������������������������������������ӡ����ѡ��Ρ������ꥻ�����ˡ��������������ǡ����������ס������١��Ρ��������������ر��ʡ������Ŧӡ������硦

�����Ρ������š��衦�����ưꡦ������������񡦡��Ρ����������ء����������ա��������������衦�������񡦡��Ρ��������������ݡ��������������ʡ����̤�������������ó١��κơ��������������������������񡦡��Ρ����������Ρ������������������ر������ڡ��������ꡦ���������ߡ��������ܺɡ��������Ϥ��ġ�������

�񡦡��������Ρ������������������򤺡��ӡ����ʡ����������Ρ��������������������𡦼ơ��������������������������������ˡ��Ρ�������ż�á������������������񡦡����������������⡦�����á����á������𡦡��������������������������������ԡ����������ˡ�����������������������������10�����𡦡��������������ԡ��ӽס����ء��������׿�Ĺ��

Man teaching boy how to shoot a basketball

���ꡦ��������������IJ������(© Jeffrey W. Myers/CORBIS)

�������������������ӡ����������뻼�����������������������������ζ������롦���������ˡ������������������������ʡ��������������������⡦�������������ԡ����������������������������롦�������Ρ��Ρ��������������������������������ʡ����ơ������ᡦ���ء��ʤ����ס����������ˡ�(����)�����ӡ��ˡ�����������������

���Ӿ񡦡����ϡ����ڭ̹�ԡ����١������������Ө������������ꡦ�Ρ����ѡ��ԡ������ꡦ�١����������������ԡ����ڭ̡����桦Ĺ���ԡ����ɧֲ樭���ġ����������ԡ������������ꡦ��������27�ӾԳưꡦ���ӡ��ԡ������������ڭ̦��������������������ľԡ������������ڭ̡��ء������������ѼĤ�ɧֵ����ԡ��ӡ��������񡦡������ԡ������������������������������ʳ������ԡ����������ɤ��������������������������������������������������������ɡ����������������������ɡ���������������(sudden-death)�������̡����ӡ����������������������͡���������������(����)�����ԡ���

�������������������������������������ơ��������������������ꨬ��(�񡦡�)���������������ڡ�����(����)���������ˡ������������ӡ������ӡ����ѥ��ꡦ�������ѡ��ͺ�����������ø���դΡ��������������������������򡦡������ɡ����������ص���������

���̡������������������������ʡ������񡦡��ˡ�20������30�������ꡦ����(Ivy League)���ǡ��������ʡ�������¾�����ʡ������������Ұʶ����������������ܥ����⡦�������ꡦ���������Ҥ��������������򡦭ꡦ�������񡦡����������������������񡦡����������������𡦧롦�����������򥻡����ص�������(���ԡ���)�����ˤξԲ�(�ӡ��ԡ�)�����ʡ��������������������ڡ������������������������ԡ������������������������ɡ������ɡ��⥿�����������������������ܡ����ۿ𡦡����������ɡ����������Ρ�������ӡ������ӡ������������������������ӡ����ࡦ

�񡦡������������ꡦ���衦��������(quarterback)���ء����⡦�������������ڡ�������(Carl)�����ز������������ʡ������������ھ񡦡����������ʤ������������������������ӡ��������������������ζ����ʸ̡������������������������ɡ������������������񡦡��������á��������������������������ζ�������������������������������������ꡦ�⡦���������������������ۭӡ������������ӡ����������������������������ꡦ�Ρ��������ꡦ�ξ֦������������񡦡������ܿš������������������������������á����񡦡����ʸ̡����Ρ��������������������á�������������������ꡦ�Ρ����������ء�

���������á������������������������⡦���������ס������С����١�í���������������������������������ӧꡦ���ب��������������ա����ɤӡ��������ӡ������������͡������������������ѡ��������ɡ������������������������������������������������ѡ��������ᡦ�����������ӡ��������ӡ��������������ҡ��δ��զ����ȡ��ӡ�����������Ө��������������ᡦ

���������������������ء��ʤ��̤��ҡ��������������������ʢ����顦�����������ӡ����������ʡ������������򡦡��������������ܡ��������������顦�����������ӡ������������������������ܡ����顦�����������ܡ��������ܡ��졦���������������������顦��¾���������ǥ͡��������ɡ������������������롦�����������������������������������ɡ������������ɡ����������������������ӡ������κ��������ѡ����������խӡ����ѡ�������������������������������ʡ�

���������������ݡ��������������ʡ������񡦡��������������ʡ�������������رڰ������ݡ����������¡��������������ࡦ�����ɡ��ֽ졦�����رڰݡ��ѡ������ʡ��责�ɡ����������������������ʡ������������������������������ס��¡����ա����������̡����������������������������ǡ������׳̡���������롦���Ρ����̡������ơ�

���������������������Ρ��������������´�������������ɡ���ܡ��ӡ��ιζ������������������������������ǡ�����������������•ù������(Oscar Robertson)��������•������(Walter Frazier)���Τ�•���뺸(Bill Russell)�������������������ζ���������������Ĺ���ӡ����������󡦡��������̡������������͡��ǡ����롦���������������ܻ�����Ӷ�����������������������������¾�����������������������塦�������������������������������������ҡ����������������ӡ�������������ӹζ����������� ��

���������ꡦ�����������졦�����������������������������������������ס��͡����������䡦�����������С����ݡ��Ρ����񡦡������������������Υ͡������ΥͰʦ��졦�������������������顦������������������ܡ��ߤޡ����������ա������������Ρ����񡦡����������ζ��������������ϡ����̡����̺֡�����ڡ��������Ƥ������������������ڡ�������

�֡�������������1981

Hairline rule

���ڡ��ˡ��оɧڡ��������������롦�����Ρ�������á������������ء����ʡ����������������롦���������������ӡ��롦���ʡ����������ӡ��������ڡ����§ڡ��ˡ��о����ڦ������ӳ��ѥߡ��������������������ڡ����ڡ�����롦�������������١����롦�������⥴�������������������ڡ��榳���ѡ��������ӥؼС���

���ס��Ρ������������•����(Garrison Keillor)��se."

���ӡ������������ꡦ�ʡ����ߺ롦�������������롦�񡦡������������ʳ��롦�������͡������������ʡ��ġ��������Ρ����ġ������ۡ��覡�𡦾񡦡������͡����Ͳġ������ɡ��������롦�����С������������ơ��������������ء����������������ʡ������ۡ��ס��������ꡦ�͡����������ܡ����ꡦ��������

������������󡦡��ۡ��������������������ʡ������硦���������������������ɡ��ѡ��������������ʡ������硦�������������������͡��١��ġ�������������ʡ������䡦�󡦻�ᢡ��ӡ��������������ݡ��������������ʡ��������ѡ������������������Ǥ����������¡��ǡ��������ʼҦ����������������Ρ�¾�����ʡ��������޵ۡ����ǥ̡ͭ��������������ꡦ���ʡ��ˡ��������������ڡ��롦�����ڡ����������������꤬����IJ�����������͡������������桦�ࡦ

���ӡ�����ʤΡ��ꡦ�ڡ������۷��������ꡦ�������������������ؼС������η������桦�̡��顦���ߨ��ѡ����������ꦨ���ߡ��������������������ꡦ�����������ˡ��Ρ��������ʡ����ʺ롦�ۭ������ӡ��Ρ������͡����������������������ӡ������򡦡������������γӡ���������������ڭ̡����ɡ��졦��

Roger Rosenblatt

(������•���촵[Mario Ruiz] / ���ꡦ�����͡��������ϡ�[Time Life Pictures] / �ϡ�����Getty Images ))

ù��•ù�˥�����(Roger Rosenblatt)���������������������������αб¼�¾�������������������ס�������Ĺ�����Ƴ����������������������������졦•������(George Polk Award)���Ρ�����������(Overseas Press Club)�����ꡦ������(American Bar Association)���������������������ꤽ�����������������פ塦����Ĺ������ۡ����ֳա���(Peabody Award)�Ρ�����(Emmy Award)�������̡������������ڭ̡��߳��������ӡ��ꡦ���ѡ�(Where We Stand: 30 Reasons for Loving Our Country)���Ρ����������ѡ������������͡�������(Rules for Aging: A Wry and Witty Guide to Life)������

Thin green line