(Âà¸ü¥»¤å¤£¡¦¡¦¡¦­­¡¦)
¡¦°ê°Ñ¦Ò
__________

¡¦¡¦¡¦¡¦Â²¡¦¸ê¡¦

¡¦°ê¡¦¡¦¹ï¡§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¨¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ö¦³¡¦¡¦À硦¢Á¡¦¤£¡¦¡¦10¡¦(¡¦¡¦¤£ ¤ä¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¢Á)¡¦¤½¡¦¡¦

¡¦°ê°ê¡¦¡¦2000¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦(The Microenterprise for Self-Reliance Act)¡¦¡¦¡¦¡¦°ê°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸ê¡¦¤¤¥²¶·¦³¡¦¡¦¥Î¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ø¡¦ ¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ñ¥Í¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¤¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ú¥»°ê¼Ð·Ç¹º¤À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦ ¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦°ê¡¦¡¦¤ä´©¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ô²¤°¼­«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ð¡¦±ø¥ó¡¦»²¡¦»¡¡¦¡¦¡¦Àò¡¦¡¦¡¦ ¡¦¡¦¤Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°È¡¦¡¦µ¦¡¦ºÊºÞÅ顦§ï­²¡¦

¢Á¡¦¤£¡¦¡¦¤­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦³Ò°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ò°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ ¡¦¡¦¡¦³Ò°Ê¡¦¡¦¡¦¤À¤§¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¥§¡¦¡¦¡¦¢Á¡¦¤£¡¦¡¦¤­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦³Ò°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦³Ò°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦ ¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦18%¡¦

¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Æ¥Ø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦¡¦/¡¦°È¡¦¤½¡¦¡¦¼Æ¡¦97%¡¦ ¡¦¡¦/¡¦°È¡¦²£¥Í¡¦¡¦¡¦¾÷¡¦¤¤¦³71%¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦3.5»õ¡¦¤¸¡¦½¼¦Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤90%¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¤­¡¦¤¤¡¦¡¦°ê°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥­§¡¡¦¡¦¼·´Ú¡¦¡¦1.6»õ¡¦¤¸¡¦¡¦2002¡¦ ¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¸Ó¶µ¼·´Ú¤ä´©¡¦370¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¤À¤§¡¦¡¦¡¦¡¦°ü¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦90000¡¦¤½¡¦¤¤¦³87000¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¥Ñ29­Ó¡¦¡¦¡¦¥Á¶¡¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦²Õ¦¨¡¦§ß¡¦¡¦¸ß¶°¹Î(the Consultative Group to Assist the Poor)¡¦¡¦¡¦¡¦¶µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Âĺ¸¥Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾÷¡¦FINCA¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦¡¦¦¬¡¦ ¥­§¡¡¦¤É145%¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´SHARE¦³¡¦¼Æ¦¨¢Á¡¦¦¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ °ê¡§¡¦¡¦»È¡¦¡¨(Grameen Bank)¡¦¥Î¤á¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Æ¡¦¾Ç¡¦¦Ó¡¦¥Î¤á¡¦¡¦¤¤ ¶È¦³60%¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦

¡¦¤ä´©¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾÷¡¦±µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Ú¡¦¡¦ÁÙ´Ú¡¦¡¦¡¦¡¦95%¡¦¡¦¡¦

¡§¾÷¡¦°ê»Ú¡¨(Opportunity International)¡¦¡¦­Ó¡¦25­Ó¡¦¡¦¤¤°ê¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦ ´£¡¦¡¦¡¦¡¦´Ú¡¦¡¦À硦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´¡¦¾Ú¸Ó¡¦²Õ´³ø¡¦¡¦1999¡¦¡¦¡¦176,147¡¦¡¦¡¦¡¦ ¤á¤¤¦³96%¡¦¡¦¡¦·Ó¥«³õ¡¦¡¦¤Î¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦´Ú¡¦¡¦¡¦¡¦´Ú¡¦¡¦³Ð¡¦¡¦276,886­Ó¡¦¡¦ ¾÷¡¦¡¦

2003¡¦9¤ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÀÙ¡¦¡¦°ò¡¦(AKFED)¡¦¡¦¡¦¡¦­º³£³Ø¥¬º¸¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»È¡¦ (FMFB)Àò¡¦¡¦¡¦Àç»È¡¦¡¦°È¡¦°õ·Ó¡¦¸Ó°ò¡¦¡¦±Ò°Ê¸ê¥»¡¦¤­¦Ê¡¦¡¦¤¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ ¡¦¡¦¡¦ºÊºÞÅ顦¡¦¦¨¥ß¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿Ä¾÷¡¦¡¦¸Ó°ò¡¦¡¦°¼­«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ ¡¦´£¡¦¡¦°È¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ï¡¦¤Ö¡¦¦³¡¦Ãþ¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°È¡¦

¡¦³¡¥ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹º(ACSI)¡¦¡¦¡¦¦®¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¤¤¡¦¡¦¡¦´£¡¦¡¦¡¦¡¦°È¡¦¡¦¡¦ ¡¦¡¦°ü¡¦¾Ö¦³¡¦¡¦¡¦¡¦°È¡¦¸Ó¡¦¹º¥Ñ¡§CHF°ê»Ú¡¨(CHF International)¹ê¡¦¡¦¥Ø¡¦ ¡¦¡¦¡¦¸ë¤Ò¡¦¡¦¤Ú¡¦¡¦¤Ú¤ñº¸¡¦¤Ú¡¦¡¦µ¥¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦ ¤î¡¦2004¡¦1¤ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦1025µ§¡¦´Ú¡¦¡¦¡¦¡¦235¡¦¡¦¤¸¡¦

¡¦¡¦°ê¡¦¡¦§â2005¡¦¡¦¡¦¡¦¡§°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¨¡¦¡¦ÁܽС¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦²Î¡¦ ¦³Ãö¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´¡¦¡¦¡¦¥Á¶¡¹ÎÅ顦¥ÁÀ硦¡¦¤Î¡¦¡¦¡¦Å顦¡¦´£°ª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ ¿Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

(§¹)

 

 

 

* * * * * *

¡¦


¡¦°ê°ê°È¡¦
°ê»Ú¸ê¡¦§½
http://usinfo.state.gov 

¡¦