|
婦’’’’’融’ ’’市場’’’
蘇’’切斯’(Susy Cheston)’國際機’’組織資’副’裁’’管’策’’’
國際機’’組織資’副’裁蘇’’切斯’(Susy Cheston)說’’’’婦’’’支國際’’’’’’成值’關’’市場方面’’’’融’’揮’’’’用’’’’該’’’’著手’除婦’參’’授’(’’’’輔’說’’’’’)方面’障礙’’’夠’’’’’成’’國際機’’組織’支援’’’’’’’’營’’組織’
切斯’’’’’’’融’’’巨’成’’2002’’據’’’夠獲’’’’款’’’婦’’’3270’’’不’’’’’’’仍有’’婦’’本’不’’務’’不’’足’’務’
’說’’’’融’’’’著巨’’創’機’’’必須’備’’條件’’’獎’機’側重’’市場’’’目’’排斥’’’婦’’’’’區’用戶’’’最重’’’’’’’戶’提’’產’’’’’’’’’務’用戶培’’’’’’’’個’’’’’’’’採’’’’營方式’’’排除婦’授’方面仍’’’’障礙’讓’’婦’’’’’融機’中擔任領導職務’
’婦’提’’款’’’’’’劃’’’變革’’’’’’’’’’裏’’’’’’’’’婦’’’’’’’’婦’’’’’’’’’’成’’’’’’’融產’’’’’
今天’’’’’’數’’’融用戶’婦’’’’’’’對’’’’’項目中尤’’顯’’實證’’’’’融不僅’’婦’’’’’’婦’’婦’’’’重’’’’’款’還’’’’’’’’’融’’’’項重’’’’它’夠’’婦’’’及’’用’融’務’’’’’’’據’需’’’產’’C’瓊’’’曼(C. Jean Weidemann)’’’’著’’婦’’融’務’中闡’’’’’婦’提’’’’基本方’’提’’’’售’’務’’’’’’’期營’資本’款’輔’說’婦’’’’動不’’’難’’’’務’輔’說’’們’’’’障礙’採用集體擔’’’’推薦’方’’而不’賴’’’’’賴’互關’’’’組’式’’’面檔’’’’不識’’婦’參’’’婦’講解’’成’’’’’’’’’’’’’’’’’融’還’’’重婦’’期’’提’’’’需’’及’’’融’務需’’’’’’’’’’教’’款’
’濟’’務’’
衡’’’’融成’’’本標準’用戶’脫’方面’’’’’’’據’’’融’’評’’’蘇’’薩’’-’爾(Suzy Salib-Bauer)對國際機’’組織’’’’立’’’’’’融機’斯那皮’’巴’’公’(Sinapi Aba Trust)’做’’’’42%’"老用戶"(’’項目’少’’)’脫’方面’’’’(’"’’"轉’"’"’’"’"轉’"脫’"’基’標準’’資產’收’’數評’)’菲’賓’’個’’’’’婦’’務’’’’融機’ASHI’’’’首次申請’’務’用戶中’77%’"’’"’’’而’’之’該比’’降’13%’
’’婦’不僅重視投資’收’’’’機’’而’關’風’管’’應’’’’’’應對’’’件’重’’件’’’結’’生’’’’教’’喪葬等’’’’’們’分’重’’’務’’體而言’投資方面比’’’’謹’’’’’管’’’’’比’婦’’’’成’’’較’’’’較’’’我們對婦’’’’’’’解’部分’基’’們’用營’資本’款’方式’’’迄今’止’有’數極少’婦’’夠獲’’資產’’’’較’數’’’款’2001’’國際機’’組織’’’’款產’’’’婦’’款’問’莎’’’’弗萊奧’(Lisa Kuhn Fraioli)分’’’’婦’’’由’營’資本’’而’生’變化’’’’’’著’’’’資源’’’’’’提高’’營項目’元化’’’獲’’較高’產’’’’’’’’提高市場’’’婦’對’’’控’’’’’’’’應商’用戶’關’’’’改善’
’’資本略有’’’’’’重’變化’’筆50’元’’款’薩爾瓦’’’有’個’’’單親媽媽’賣豆類’’米’而’’’僅僅做豆類生’’’產’’樣化方面’’’’’改變’’’生’’’穩’’’’’’’’’’’’’’’除’’種’’’漸’’’模式’’’不’’’迅’’’’’’’’’’菲’賓’’婦’’’路邊賣乾’’’’’用’’’’款’成’’個頗’’模’木’’’場’擁有’’僱Ⅸ’’輛’車’有’資產’款’婦’’’’’戰略投資’’’’’婦’’用資產’款購’’’’’’機’’個月之’’天’’生產’’售500’’’’’
個’’’’’’福’
’’關’’’’’’’’’’’’情’’’僅僅有’筆’’’’’及對該’’’’’控’’’’’’夠’’婦’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’融最顯著’’’之’’
’著’’’’’婦’’’中’’’’’’’’提高’’’’’’融機’斯那皮’’巴’’公’(SAT)’婦’用戶’’’由’’們’收’’’’’夫’’’對’們’’’重’’們’夠’’’夫分擔’部分’務(’’’’’)’避’’錢導’’’’’’’’’族’’’’’重’’’’夠導’’’暴’終止’’’’婦’’盟/’’’"’’婦’論壇"(WWF)’’’由’婦’’’’’’該’組織曾’’’’’暴’’成Ⅸ中分’有41%’’’’’’’’’’29%’’’’’組織’’’’止’暴’’續’生’婦’’’’’參’’策’尼’爾’婦’授’項目(WEP)’’’個’’’該項目綜’’’’’’’’掃’’’’WEP’統’’’’參’項目’婦’中有68%’’’’劃生’’’’’嫁’’賣’’’’’’’學方面’’’’’’’’
最顯著’授’’’見’"’’’’’務"’及把’’’教’’培’領導’’’解’’區問’’’務’’及’’’動’結’’集體項目’
’’’’’’’局限’個’’’’’’’’婦’提’’融’務還’產生"’重’應"’簡言之’婦’把較’收’用’’’’改善’’’’’條件’營’’醫療’健’’’教’’而’中’’’’’尤’’’敦’濟學’教授’爾維婭’錢’(Sylvia Chant)’’’’’做’’’’及對’’’’’’’’’’’’’’’’’把50-68%’’’用’’’’而婦’"基本’不給’’’’分文"’
’區參’
雖’’’數’’側重’對’’’個’’’’’’’’’’有證據’’婦’’’我’識’及’區內’’’對’們’’’’生’變化’’’’’’’變化導’’’’’’婦’參’’區’領導’務’有’婦’’’擔任’’’職務’
據’個稱’"’除飢’"(Freedom from Hunger)’"’’’教’網路"報’’’’’’’用戶’參’項目’’’’提’’務’詢’’’’’顯提高’’’’’維’’用戶’比普’婦’’有’’’選公職’參’’區’Ⅸ’’’’’’’’WWF’’’該’組織’’89%’成Ⅸ曾’’本’區’’迫問’參’民’’動’國際機’’組織’哥’比’’’屬機’"博’"(AGAPE)支援’’’’融機’"’’’’銀’"(Las Americas Trust Bank)’用戶’把’源接’本’區’’’’組織’談’’集資’動’
未完成’圖’
’’’’不’’’僅僅’賴傳統’’’’融’務’不’導’’’濟’’’’’’領域’面’’婦’’’’’實’’’’’情’’’’’融產生’’’原’’不’它改變’’據’導’’’’’’文化’而’避’’’種’’’文化’雖’’’’’’中’夫輔’說’做’務’’營’’’’’’’數情’’婦’用戶都未’’’’’’有嘗試’’’戰’’’’們’’擔’’任’’’’們’’’’擔’重’’’’’’勞累’不’對’’數婦’而言’’’’收’’’立’’’’們’’值’’’’種’價’
’’’情’’’’著婦’’收’’’’’’對’’’’’降’’有’婦’’’壓’’’’’們把’款轉移給’夫’’’’’’親屬’’’們’’擔’重’’’’’’’’’據’’’’’融機’報’’’婦’成’’用戶’’’’暴’’’’’’’’’’’國’’’’對婦’’’’’’’’薩’’’’什米(Syed Hashemi)’’尼’舒勒(Sidney Schuler)’’’’普’婦’’比’參’’’’組織’婦’較少’’’’暴’’個’婦’’’區中’’望提高’’宏’’面’’’’變化’’論’’市場中還’’’’中’婦’’’’’機’都’有普’’’’
’’’婦’’’方面’揮巨’’用’’’’融’’’’’’’’整個’’’文化壁’’’’’’’’’國’’’’婦’用戶’"’’銀’"(Grameen Bank)’用’’款’’’Ⅸ中’有5%’10%’’’’而’’種情’’當普’’’’’’’融機’’’’’Ⅸ方面接’’排斥婦’’文化偏見(有’’’’對’’’辛勞’’’’教’等’’’考’)’而’有對偏見提’’戰’’’巴布韋’’種’’’偏見’’視’摩托車’婦’’’對’’’款’’’Ⅸ而言’’’’需’’雖’’’’’’擔任’款’’’Ⅸ’’’婦’’’’’’’個’’’’婦’擔任’款’’’Ⅸ還’產生’’種’’’’樹立楷模’"’’"’’’’’體而言’’’’融’’’有’’推動婦’擔任董’’’階’管等領導職務’’’’’’融機’有’少85%’用戶’婦’’而擔任領導職務’婦’’不足25%’
’’’’’’有’’’’融機’基本’不把婦’視’’個市場’’款’Ⅸ仍’’’’’婦’擁有’’’’不’’創’收’’’’’’不’’有’’潛’’正式’’’’’’’’融機’’營’’融產’’’有’動把婦’考’’內’婦’’’解’’’’們’排斥’’’哥’比’’’個’’銀’項目’楚’’’’’’’’該’劃原’僅僅’婦’’務’改成’’’’種’’’務’’第’次介紹’’’14’’’’用戶中有13’’’’’’’’’婦’’’’’’項目’’’’’’成不變’不考’用戶’體情’’方’’’有’用戶’資產’需’等’’’’’資’做’反應’’’’’’婦’’’’中’排斥’’’’’’’’們本’有’’’’’’’’
’’’關’婦’’’’’質’’最’方式’’們提’’融’務’基本’識有’’’’視’’’情’’’壓’’喪失’值’贊揚’’’’國國際’’’(USAID)’’’塞爾維’’黑’’項目’’’’項’’評’’該項’’’報’’’’’’懮’’’’’婦’提’’融’務’"基本方’"’’視’部分原’’’調中’’’借’’’’個’’’’’’’’’’個’’’產’仍’’’提’’’’’’’’’’數’日’’高’集體’款’立’’’’’’婦’’不’’’’儘管’融機’普’’解’’’’比婦’較少有’’提’’’’’個’擔’’’’種’’基本’’礙’婦’’’用升’’’’們’’’用’次較高’’融產’’
未’’’’’’’
綜’’’’’’’’’’’’’婦’提’’融’務’’’’比’’’’創’’’’有’樣重’’’’’’’’融’’中’獎’機’導’該’’中’’融機’’’’’’續’’’’’批用戶’迅’’’’務’’立’’資’’源等方面’’’’足’’’’’’’巨’’潛’’有’’掘’必須有’’’獎’機’’’’’’’融機’’’’’解項目’’中導’’’用戶’’’綜’’方’’’’’文’’’婦’授’方’及’’方’’’動’婦’提’"升’’融’務"’’’’’’用升’’婦’提’較高’次’’款產’’滿足婦’對’’’’’’’’務’需’’不僅重視提高收’’而’重視累’資產’’’資本’’動’’’’區’用戶’務’’接’’’’融’務’集體’’’化解’滋’’機’’’婦’擔任’’’融機’’領導職務’最重’’’’’最’’’’提’’融’務’
’’論婦’’’’’融’’目’’’’’’’最’’’’’’最’’’’提’’融’務’’必須予’’’重視’’’’融’’’’’’’用戶導’’日’’’必須’解’’’未’獲’’務’嘗試’’目’’限’’’’’’’’’’’基礎’’’類婦’’’’及最’’’’’’’提’’融’務’’’’融’’’’’’基礎’’成’’條’’’’’融最’’’市’’郊’中等’’’’’不屬’’’’’’’’’難打擊’’’’儘管有’證據’’’實’’’’’該’條’’反’’’’’融機’目’’握’情’’’’’僅僅’20’’’還’少有’’’’’’融機’’夠收’’融資成本’
’’’’’’及’’’’融’務’’’’’’’難’夠’’’’據’國國際’’’2000’’’’’’’報’’有六個’及’’’融機’報’’’’72,634’用戶’’平均’款’’506’元’’’用戶中’有17%’婦’’’2002’’’’’’六個機’報’’’’115,345’用戶(’’59%)’’平均’款’’372’元’用戶中有54%’婦’’’’’’’’國國際’’’極’鼓’’期接’’資’’’融機’’’’’種’’’婦’’’’集體’款產’’目’’’’融機’’’’’務’’’部源’該產’’’’’個’有’’’’’’證’它敘’’’正把婦’當’’個市場’’產生’變化’’’個’’’國際機’’組織’’爾巴尼’’’’夥’PSHM’’推’’對婦’’’種個’’’產’’’’六個月內’該機’’婦’用戶’務’’’’’務’’22%’升’44%’’種’產’’’’’’款’模’’擔’’’’’’營’方’’’’’’機’’’期內’’’驚’成’’’’’期’婦’參’障礙’’’排除’’
我個’’’驗’’’’’’融’’’’’數’’’’務’Ⅸ’’’’’’’’Ⅸ’’策’’’都’望’’’’婦’用戶’’’對’本’及’’產生最’’’’’’’’’’該問’’有像’’’’緊迫問’’樣’’重視’’融機’局限’眼’’生’’’’而’’’不’’擬’日’方面擔當婦’’’言’’’’不’給’’把’’’’’’’給當’文化’’’’
’們’說’變化’第’’’’識’’’’’’’數’’中’我們’’有’’’婦’’’’’’’’’’婦’’’提’’務’改變’們本’及’’’’’區’’濟’’’’精’’’’’’’’實證’’’婦’提’’融’務’’個極’’’’’而’今’’成’’’’’
(本文’’參考’’’’’莎’’’’弗萊奧’(Lisa Kuhn Fraioli)’’完成’’’及’面報’’欲’’’面’’解’’’融對婦’’’’’請’’蘇’’切斯’(Susy Cheston)’’莎’’’’弗萊奧’’著’’’’’’’融’務’婦’授’’(Empowering Women through Microfinance)’文’該文載’’脫’之路’’對’’’’’’’’融創’’’’’由’瑪裏’’’’’(Kumarian Press)’2002’’’’)
備註’本文’’’’見不’’反’’國國務’’’’’’策’
* * * * * *
’ |