(Âà¸ü¥»¤å¤£¡¦¡¦¡¦­­¡¦)
¡¦°ê°Ñ¦Ò
__________

¡¦¡¦¦³¡¦Àô¹Ò¡¦ ¡¦¡¦¡¦¡¦»·´Á¡¦±æ

¡¦º¸´µ¡¦¡¦¡¦­³º¸(Charles Cadwell)¡¦³Í·æ¡¦¡¦¡¦¡¦Áº¸(Kathleen Druschel)
¸¦ùØ¡¦¡¦¡¦¤Ú´µ¡¦¡¦º¸(Thierry van Bastelaer)

°¨ùØÄõ¡¦¾Ç¾÷¡¦§ï­²¡¦¡¦¥¿¦¡¡¦ÀÙ¤¤¤ß
(Center for Institutional Reform and the Informal Sector¡¦Â²ºÙ"IRIS")

°¨ùØÄõ¡¦¾Ç¾÷¡¦§ï­²¡¦¡¦¥¿¦¡¡¦ÀÙ¡¦¡¦¤¤¤ß¡¦¡¦º¸´µ¡¦¡¦¡¦­³º¸¡¦³Í·æ¡¦¡¦¡¦¡¦Áº¸¡¦¸¦ùØ¡¦¡¦¡¦¤Ú´µ¡¦¡¦º¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÀÙ¡¦¡¦¡¦Àô¹Ò¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦·Å¹¡°Ý¡¦¡¦Àò¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦°ê¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦´§¡¦¥Î¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦20¡¦¡¦¡¦¡¦Åç±Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¤èÀ³¡¦¡¦¡¦°¼­«¡¦»²¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ò¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³°í¹ê°ò¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿ÄÅ顦¡¦ºÊºÞ¡¦¡¦§ï­²¡¦Ãö¤ß¡¦¥Á»Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢Á­Ò¾É¡¦µ¦¡¦¡¦¡¦§ï­²¡¦¡¦¤§¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤å³¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¸Ñ¡¦·í¤µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¥²¶·¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦¡¦¡¦¥Ã¡¦¤Æ¡¦¾÷¡¦¡¦¤Î§ï¡¦¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦¦¡¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦­º³£³Ø¥¬º¸¡¦2001¡¦¶ð¡¦¡¦¡¦Â÷¡¦¡¦§Ö´é¡¦¡¦¡¦§å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦­Ì¡¦¡¦¡¦°â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­µ¼Ö¡¦¡¦¦¬­µ¾÷¡¦¤Î­¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ¥¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¥²»Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¼Æ¦Ê¡¦¡¦¤Ö±Ð¡¦¡¦¸ê¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¥«³õ¸ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ó¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦°µ¡¦ÅãµÛ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·Ó¡¦¡¦¡¦Äñ¨­¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦·Ó¡¦¦¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ï¤´¡¦¦³µÛ¡¦¡¦¡¦¥«³õ¡¦¦Ó¡¦¡¦°÷³Ð¦¬¡¦¡¦ÀÙ¡¦°ÊÁÙ¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦

Áö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¦¬¡¦¤è­±¡¦­«¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦µ²¡¦¡¦¡¦¨£¡¦³Ì¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÀÙ¡¦¡¦¡¦Àô¹Ò¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦·Å¹¡°Ý¡¦¡¦Àò¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦°ê¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦´§¡¦¥Î¡¦ ¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Àô¹Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¥Á¹ï¡¦µ¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¡¦¡¦¡¦¦³­­¡¦°ê¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦ºØ¦³¡¦¡¦Àô¹Ò¡¦

¡¦¡¦±Ä¡¦¤°»ò±¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´£¡¦¾÷¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦µª¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Áö¡¦¡¦¡¦¤è¤ä´©¡¦­«¡¦¡¦¡¦¡¦´£¡¦¡¦¡¦¡¦¿Ä¡¦°È¡¦¡¦¡¦°È¡¦¡¦¡¦°È¡¦¤é¡¦´¶¤Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦¡¦¡¦¡¦´£°ª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦·Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´£¡¦¡¦¡¦¡¦´Ú¡¦"¡¦¡¦»È¡¦"(Grameen Bank)¡¦¡¦¡¦¦³¡¦·í¡¦¡¦¡¦À硦¼Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¼Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¤´Ãø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ÁÀ糡¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¥«³õ¤ä´©¡¦°È¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°È¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦»Ùꡦ¡¦­±¡¦¡¦¥Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äµ¹î¡¦¡¦¡¦¡¦Àò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°È¡¦¡¦¸È¡¦Ãö¡¦¡¦¦Ó¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦¦¬¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦°õ¡¦¤è¦¡¤£¡¦¡¦´ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï­Ó¡¦¤§¶¡¤Î­Ó¡¦¡¦¤½¡¦¤§¶¡¡¦¶°Å顦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å³¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦µ¦¡¦À³¡¦¡¦­«¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¹ï¸Ó¡¦¡¦²£¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å硦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¥²¶·¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§³Ð¡¦¦³¡¦±ø¥ó¡¦¡¦¡¦¶µ¥Ø¡¦¡¦µ¦§ë¡¦¡¦¡¦¸ê·½¡¦"¦³¡¦Àô¹Ò"¡¦¡¦¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ¦¡¦¡¦¥¿¦¡¡¦¡¦¡¦¤Î¸¨¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦Ãþ¾÷¡¦¤ä´©¡¦¡¦ÀÙ¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦µó¡¦¡¦Â²³æ¥æ¡¦¡¦¡¦ÀÙ»â°ì¤¤¡¦¡¦­Ó¡¦¨£¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙ´Ú¡¦¥²¶·¦³¡¦ºØ¡¦¡¦¤â¡¦¡¦¡¦¶°Å顦´Ú¤¤¡¦¡¦¦¨¢Á¶¡¡¦¦¨¡¦¡¦¤¬À£¡¦¡¦ÃÒÁÙ´Ú¡¦¡¦ºØ°ò¥»¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¿à¡¦¡¦ºØ½ÆÂø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¡¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¦¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¶È¤¹¡¦¡¦¤è¡¦¾÷¡¦´£¡¦¡¦¡¦¡¦´Ú¡¦¦Ó¡¦¡¦°÷½Õ°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤º¡¦²Ö¸ê¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¥¿¡¦¤Æ¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¸ê¡¦¡¦¡¦¡¦¦¡¡¦

³Ì¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¦³¡¦Àô¹Ò¦³¡¦¤è­±¡¦­ì¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦¢Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­±¡¦¡¦¡¦¡¦µ¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãö­«¡¦¡¦¡¦µ¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å顦¡¦µ¦¡¦¸¨¹ê¡¦µ¦¤£¡¦¡¦¦³Ãª¡¦¡¦¡¦¡¦Àô¹Ò¤¤¡¦Åé»â°ì¡¦§ïµ½¡¦

¡¦¿à°ê¡¦¡¦¡¦¡¦»´¡¦¡¦¨³¡¦¡¦¶ñ¸É¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¥ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶È¡¦"§Þ¡¦¡¦¡¦"¡¦°È(¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥«³õ´£¡¦¡¦¡¦µ¥)¡¦¡¦¦³¡¦°÷¸Ñ¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´©°ê¡¦¡¦¦¨¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãþ¡¦°È¶µ¥Ø¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦¹ê¡¦¶µ¥Ø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¡¦­«½Õ°Ê¡¦·¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë°µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦µ¦¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦¡¦¡¦ÀÙ¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê°Ñ¡¦¡¦±Ä¡¦¡¦·¥¡¦°Ê¡¦¡¦ÀÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°µ¡¦¡¦¡¦½Ö°µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ø¡¦¡¦¤°»ò¡¦Ãö¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦§ïµ½¡¦¡¦¡¦¡¦Àô¹Ò¥²¶·¡¦¡¦¡¦¡¦¶µ­«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦²×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²£¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦ºÞ¡¦¡¦±Ñ¡¦¨º»ò¡¦¡¦¡¦¡¦Àò¡¦¡¦¡¦´£¡¦¡¦¡¦¦Ó±Ä¡¦¡¦±¹¡¦¡¦¡¦¥¢±Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¥²¶·¡¦¸Ñ¡¦¤°»ò¦³¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¡¦´£¡¦¸û¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°È¡¦¡¦¤°»ò¡¦¤è¡¦¡¦¤¤¦³¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¹ª¡¦³Ð¡¦¡¦

¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦­Ô¡¦¡¦¡¦¥´¥æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦»â¡¦À硦°õ·Ó¡¦¡¦³£»Ý¡¦¸ì¸ï¡¦¨º»ò¡¦¡¦¡¦¡¦­±¡¦¡¦»Ùê¤Ï¡¦¡¦¶È¶È¡¦¡¦¡¦¡¦¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¤å¡¦´¦¥Ü¡¦¨º¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦ºÞ¡¦Å顦Á¡¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¤£¶È¡¦¡¦¡¦¥æ¡¦°ò¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¸¨¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¤À¥¬¤£¥­¿Å¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãø¡¦Àò¡¦¡¦Ãö­«¡¦¡¦¡¦°È¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦ÃÒ¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºÊ·þ¡¦¡¦¡¦°ò¥»¡¦°È¤¤¦³¡¦³¡¤À¡¦¥Ñ¥Á¶¡¾÷¡¦´£¡¦¡¦¡¦¦Ó¶ñ¸É¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦­Ì¥»¨­¡¦¡¦¡¦­±¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦ºÞ¡¦Å顦Á¡¡¦¡¦¡¦±Ñ¦Ó¡¦¦¨¡¦¾À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦"¡¦¡¦¥«³õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦"¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¤£¡¦¡¦¡¦¥«³õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¤è­±¡¦¡¦¥¦¡¦¥«³õ¡¦¡¦¡¦¡¦¨­¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ú¥«³õ±¡¡¦¡¦¡¦¡¦µ¦´£¡¦¡¦¶¡¡¦¡¦¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦À£¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¦¡¡¦§ä¡¦ÀÙ¡¦¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¤è¡¦¿ý¡¦¤£¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¡¦ÀÙ¡¦°Ê»â°ì¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ¥¡¦

¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¤è¸ê·½¡¦¡¦º¥´î¤Ö¡¦¸û¤§¡¦¦³¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¤ä´©¶µ¥Ø¡¦¶°¤¤ºë¡¦¡¦¥ß¡¦­Ó¹ï¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦Àô¹Ò¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¸û¡¦¡¦¡¦§¡¦¨¥»¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦²£¥ÍÅãµÛ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦2001¡¦10¤ë1¤é¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦°ê°ê»Ú¡¦¡¦¡¦(USAID)¡¦¤ä´©¡¦¡¦¡¦¡¦¥¸¸ê¡¦1.7»õ¡¦¤¸¡¦¡¦¤¤92%¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦±µ´©¡¦¡¦¡¦¡¦¿Ä¡¦¹º¡¦¡¦°È¡¦¡¦¡¦°È¡¦¡¦¡¦8%¥Î¡¦§ï¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Àô¹Ò¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦³¡¤À¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿Ä´£¡¦¸ê¡¦¡¦Ãö¡¦¡¦µ¦¡¦¦Ó¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§ïµ½¡¦¡¦¡¦¡¦Àô¹Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦°ê°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦­±¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦½è¡¦ÃѦ³¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦°ê°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢Á¡¦¸Ó»â°ì¤¤¡¦­«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê»Ú¾Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ó¡¦­±¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¶°¹Î¡¦¡¦¡¦À£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê»Ú¡¦¡¦¡¦±À¡¦°¼­«¡¦´Á¡¦¡¦´©¡¦¦Ó¤£¡¦¡¦´Á¡¦¡¦¡¦¶µ¥Ø¡¦

¡¦¡¦ºÃ°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Æ¡¦¡¦¡¦´©°ê¡¦¡¦¹Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Âࡦ¡¦¡¦¼ËÅã¦Ó¡¦¨£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Á¨¯¶Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦§í¡¦¡¦ÀÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­ì¡¦¤´¥¼¡¦°£¡¦¥²¶·¹ï¤ä´©¡¦¡¦¡¦¡¦¶µ¥Ø¡¦­«¡¦¡¦¡¦­«¡¦½Õ¾ã¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹º¡¦¡¦¤Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦§â¡¦¡¦¡¦¡¦ºûÅÜ¡¦¹ê»Ú¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦»È¡¦¡¦°ê»Ú¡¦¿Ä¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¶µ¥Ø"¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹º"¹ï¡¦¥ß¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢Á­Ò¾É¡¦µ¦¡¦¡¦¡¦§ï­²¡¦¡¦¤§¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´£¡¦¡¦¤ä´©¡¦¡¦°¨¡¦ºû¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(National Association of Business Women)­Ò¾É¡¦§ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãö¡¦¡¦µ¦¡¦¡¦¤¹¡¦°ü¡¦Àò¡¦²£¡¦ÃÒ¡¦¡¦¡¦¦ÓÀò¡¦°Ó¡¦¡¦´Ú¡¦¡¦¥Õ¡¦Ã¹´µ¡¦18­Ó·í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÅéÃö¡¦¡¦Ãª³Ð¡¦¦³¡¦Àô¹Ò¡¦¡¦µ¦¡¦¡¦°ê°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è­±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦µ¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¬¡¦¥Í¡¦¥Î¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Àô¹Ò¡¦¶µ¥Ø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½Õ¡¦¡¦ºÞ¡¦¤è­±¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦ºÞ¡¦¤£µ½¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¶°¤¤¡¦°ê¡¦¡¦

¸Ñ¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¤é¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦½ÆÂø¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¥¼¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦¡¦ºÞ¡¦¤è¦¡ÅÜ­²¤§¥²¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¤Ö¼Æ¡¦­Ó°ê¡¦¨³¡¦§ïµ½¡¦Àô¹Ò(¦Ó¡¦¦³¡¦¡¦´£¡¦¡¦¹³¡¦Äõ¡¦´µ¡¦¤å¥§¡¦¡¦¼Ë¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦)¡¦¡¦¡¦¡¦¼Æ¡¦¤è¡¦§ïµ½¡¦¡¦Àô¹Ò¤´¡¦¥ó´Æ¤â¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦µ¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹Ò¡¦¡¦¡¦ÅÜ­²¦Ó¤é¡¦§ï¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¤´ºòºò§ì¡¦²´¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦½×¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦§â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´¡¦¡¦¡¦¡¦²ß¡¦¶Õ¡¦¡¦¡¦Ãª³£¡¦¡¦Ãø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Á¤§¶¡¡¦¤Ö·¾¡¦¡¦¡¦¤è¤×¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦§Ú­ÌÃö¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦(¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¦Ò¡¦¡¦´î¡¦¦¨¡¦¡¦¥ó¡¦ºò­¢¡¦¥ô°È)¡¦¨º»ò¡¦¥²¶·¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÀÙ¡¦¡¦¡¦¥Ø¼Ð²£¥Í¡¦­±¡¦¡¦¡¦¡¦µ¦¡¦¶µ¥Ø¡¦¶È¶Èº¡¨¬¡¦±µ´©¡¦¡¦¥ó¡¦»Ý¡¦¡¦¤£°÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­«¡¦¡¦¦Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è­±¡¦°µ¡¦¡¦¡¦´Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ¦Àô¹Ò¡¦¤ä´©¸ÓÀô¹Ò¡¦ºÞ¡¦¾÷¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¸Ó¡¦¡¦¡¦µø¨¤¡¦¡¦¡¦´î¡¦¡¦¨º»ò¡¦­Ì»Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ò¾É¡¦¡¦¤ä´©¡¦¡¦¡¦»Ý¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦ºÙ¤ä´©¥ÁÀ糡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¤ä´©¡¦¡¦¡¦¤è»Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦³Ð¡¦¦³¡¦Àô¹Ò¤¤¡¦°÷¡¦¡¦¹ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦(¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦)¡¦¡¦´£¡¦¡¦¡¦¡¦µ¦¡¦¥Î¤°»ò¤è¦¡¡¦²Õ´ºû¡¦¹ÎÅ顦¦³¡¦¦³¿ì¡¦¤ä´©¥ÁÀ糡¡¦´£¡¦"¤½¡¦³¡¡¦"¡¦°È(¡¦¡¦µô¡¦¡¦Ä³¡¦¡¦¡¦°Ó¡¦¡¦¼Ð·Ç)¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Àپǡ¦°Ò¡¦º¸¡¦¶øº¸´Ë(Mancur Olson)¡¦1990¡¦¡¦¥ß°¨ùØÄõ¡¦¾Ç¾÷¡¦§ï­²¡¦¡¦¥¿¦¡¡¦ÀÙ¤¤¤ß¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦

¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦µ¦¡¦ºÞ¡¦¤£µ½¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­«¡¦¡¦ºÞ¡¦¡¦Å顦Àô¹Ò¡¦À³¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¿»Ý¡¦¡¦¡¦¦³¡¦±¹¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¸Ñ¡¦¤µ¤Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦§Ú­Ì¥²¶·¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦¡¦¡¦¥Ã¡¦¤Æ¡¦¾÷¡¦¡¦¤Î§ï¡¦¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

(§¹)

 

 

 

* * * * * *

¡¦


¡¦°ê°ê°È¡¦
°ê»Ú¸ê¡¦§½
http://usinfo.state.gov 

¡¦