’’’源’’’’’’爾馬’’比’’爾(Elmaz Abinader)最’’’’’最豐’’’’’裔’國’’’’’’’’’’黎巴嫩’獲獎藝’’’教’’’

’’創’’源’’’詩’ ’ ’’’’’學’學習’’’’那裡’’’詩’藝’碩’學’’’及創’’’’博’學’’’’’文’學領域獲’博’’’’獎學’’’’期’比’’爾’’’’’第’本著’’’’賈米’’’’’’’黎巴嫩’’’之’’(Children of the Roojme:A Family's Journey from Lebanon)’’’導教授托’莫裏森(Toni Morrison)’’’’’’’裔’國’說’’’’諾貝爾文學獎’’’

’1991’’’’’’賈米’’’’’’’’內’’’’個’’’’’’’’’’’’比’’爾’’’’’賓’’尼’’’’’鎮’’及’舊’陸’移’’’’不熟’環境’及不’傳統’文化’’中’心情’’’舊’’’’報’’San Francisco Chronicle’’文章中’’’’’’整’’’’國概’’’移民’’之間’’’’’’’亦’仍’’舊’陸’族’有’’’情’’結’’

’1990’’’’’’奧’蘭米爾斯學’執教’’’’課’’’’比’’爾’續’堅’個’創’之路’

除’詩集’我夢’中’國’’’In the Country of My Dreams , 1999’’’之’’’’’’本重’’’’’源國’’’Country of Origin’’內’’’’’國’中’’’’由’’’’’’’’幕’’’’’’’’裔’國’’’生’’及個’’族’’’’’該’中’比’’爾個’飾’’母’母親’及’’’輕’’’音樂風’融’’’’’中’曲風’及當’爵’樂’’用’樂器’’笛’’鼓’’提’’薩’斯風等等’

’比’’爾’分’傲’本身’’’裔’國’’’身’’’’’跟’’’’有’’繫’’’最’’’次’談中’示’’’’’我們’’’心團體’’’個’’繫’’1999’10月’’’哥’辦’’’’’’國’’’’談’’’’’’’’’’’’’’’我們’團體成Ⅸ’’ ’ 有’’’’國’部’’部’’部’’’期移民’’及’’’’國’’’’’’成Ⅸ都有’’

’對’’’’裔’國’’目’’’’’’及’’’成’有什麼’’’

’我們正’’’’’當興奮’’間’’有’’’動正’成’’’獲’’’成’’’樣化’傳統’漸整’’’’’我’’我’’’’’’’’’裔’國’’’’’論’’裔’國文學創’’’實風’’’’我們擁有對’’裔’國文學’興趣’’’’雙方對’’都產生’’’’’’’’’’察’’趨勢’’’’’’漸’’輕’’產生關’’’

’’們’’’’’趨勢’’’’樣解釋’’’們’’’讓’’’’接’’眾’’’’式’戲’’式’’’創’’’’說 ’ ’’憶錄’’傳 ’ 都’’’’’’’’’’我們’’’中’有’’之’’對’’’’說’我’我們’’’正走’趨勢之’’’

雖’’’’’’’獲’市場’’’仍’’’’’’個’戰’’’對’目’’’還有學’中’’’’’’裔’國文學’’’’數’’’質’’’當’有’心

’我們擁有’當’’’’’’’’正’’’’裔’國’’最輝煌’’’’’

-- 摩菲’蒂’(Mofid Deak)