¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦(UNMAS)¦¨¥ß¡¦1997¡¦10¤ë¡¦¡¦¡¦¡¦°êºÞ¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¤¤¤ß¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦½Õ¡¦¡¦°ê¡¦²Î¤º¡¦¡¦¡¦¡¦Ãö¡¦¡¦¤Á¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾÷¡¦°õ¡¦ºû¡¦¡¦¥¥ô°È´Á¶¡´£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãö¡¦´©¡¦¡¦
¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¤º¡¦¡¦¡¦¡¦
¡¦ ¡¦¡¦¡¦µ¦¡¦¡¦½Õ¡¦µ¦¡¦¸¨¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´¤Î¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¤Î¡¦«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦°Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãö°Ý¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦µ¦²¤¡¦
¡¦ µû¡¦¡¦ºÊ´ú¦³Ãö°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦¡¦ÃÄ(UXO)°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»Ý¡¦°ê»Ú´©¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¼Ë¡¦ºÊ´ú¡¦½Õ¡¦¡¦¡¦¡¦
¡¦¡¦¥ß¡¦ºÙ¡¦"¡¦¡¦¡¦¡¦"(E-MINE¡¦¨£¡¦¤å)¡¦¡¦¡¦¸ê¡¦ºô¡¦¤ä´©¤é¤º¥Ë°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¤¤¤ß(GICHD)¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¸ê¡¦ºÞ¡¦¡¦²Î(IMSMA)¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¸ê¡¦ºÞ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¶µ¥Ø±Ä¥Î¡¦¸Ó¡¦²Î¡¦¡¦¡¦¤è¡¦°ê¡¦¡¦°Ï°ì¦³Ãö¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¸ê¡¦¡¦½Õ´£¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¤â¡¦¡¦
¡¦ ¡¦¤é¤º¥Ë°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¤¤¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºÞ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ð·Ç(¨£¡¦¤å"°ê»Ú¡¦¡¦¡¦°Ê¼Ð·Ç"¡¦¡¦)¡¦¡¦¡¦½èºÞ¡¦¡¦¦³Ãö§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦
¡¦ Ҿɡ¦¸¨¹ê¦³Ãö¤½¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦·¥Ò¾É¡¦¡¦¤î±þ¶Ë¡¦¢Á¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ç²Î¡¦¾¹¤½¡¦¡¦(CCW)¡¦¡¦¥¿¡¦²Ä¡¦¸¹Ä³¡¦¡¦¡¦
¡¦ ½Õ°Ê¸ê·½¡¦µ´¡¦³¡¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦°Ê³£¥Ñ¡¦¡¦¡¦ÃØ¡¦´£¡¦¸ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¤¤¤ß¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦½Õ¡¦¡¦°ê¡¦¸ê·½½Õ°Ê¡¦¡¦¡¦ºÞ¡¦¤ä´©¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦°ò¡¦(VTF)¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãö¶µ¥Ø¡¦³æ¡¦¤¶²Ð¡¦¡¦°ê¡¦²Î¡¦¾÷¡¦¤ä´©¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¶µ¥Ø¡¦¡¦»²¡¦»¡¡¦±À°Ê¶µ¥Ø¹ê¡¦¡¦»Ý¡¦¡¦¡¦¡¦´Ú¡¦
°ê»Ú¡¦¡¦¡¦°Ê¼Ð·Ç
¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¤º¡¦¡¦Ó¿ì¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºÞ¡¦°ê»Ú¡¦¡¦¡¦°Ê¼Ð·Ç(IMAS)¡¦¡¦¡¦¼Ð·Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¶µ¥Ø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À³¿í¡¦¡¦ì¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ð·Ç¡¦Àò¡¦°ê¡¦¡¦¶µ¥Ø¡¦±Ä¥Î¡¦¤è¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ä¥Î¡¦¡¦¼Ð·Ç¡¦¡¦¡¦¡¦§ï°Ê¡¦¡¦¤§²Å¡¦¥»°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¹¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦ÃØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¶µ¥Ø¡¦¡¦¹º´£¡¦¸ê·½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ð·Ç¡¦¡¦Ã±¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´¡¦¡¦§â¡¦¡¦¼Ð·Ç·í¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¾É졦¡¦¡¦¡¦ÃÒ¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
³Ì¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦°ê»Ú¼Ð·Ç¡¦°ê»Ú¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦1997¡¦3¤ë¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦1999 ¡¦¡¦¤é¤º¥Ë°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¤¤¤ß¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åç±Ð¡¦¡¦¿í¡¦¡¦¡¦¦¡¡¦°ò¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¼Ð·Ç¡¦¡¦¡¦¡¦Ä³¡¦¡¦Ä³¡¦¡¦¡¦¡¦°ê»Ú¡¦¡¦¡¦°Ê¼Ð·Ç¡¦2001¡¦10¤ë¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ð·Ç²Å¡¦¡¦¡¦¡¦°ê»Ú³¹¡¦¡¦¤½¡¦¡¦±ø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤î±þ¶Ë¡¦¢Á¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ç²Î¡¦¾¹¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦²Ä¡¦¸¹Ä³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ð·Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ì¡¦¥¼´¿¡¦¤Î¡¦»â°ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¾÷±ñ±Æ¡¦¡¦¶å¡¦¡¦±Æ¡¦µ¥¡¦
¡¦¡¦¡¦°Ê¸ê¡¦ºÞ¡¦¡¦²Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸ê¡¦ºô
¸ê¡¦ºÞ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦ÃöÁ䡦¡¦¡¦¸ê¡¦ºÞ¡¦¤§¡¦¡¦·¥¡¦«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¤Î¡¦³ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãö¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦²Õ´²³¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦½Õ¡¦¡¦¡¦Ãö¸ê¡¦¡¦¦¬¶°¡¦¤À¡¦¡¦¶Ç¼½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¸ê¡¦ºÞ¡¦¡¦²Î¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¤é¤º¥Ë°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¤¤¤ß¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ä´©¥¦¡¦¡¦¾á¡¦¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¹ê¡¦¶µ¥Ø¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¸ê¡¦ºÞ¡¦¡¦²Î¡¦¡¦¾ÚÂù¤è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤é¤º¥Ë°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¤¤¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¸ê¡¦ºÞ¡¦¡¦²Î¡¦Å顦¡¦¡¦¡¦²Î¹ê¡¦¡¦¹ê¡¦°ö¡¦¡¦§Þ¡¦¤ä´©¤Î¶µ¥ØºÞ¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°Ê¤¤¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸ê¡¦ºÞ¡¦¡¦²Î¡¦¡¦±¡¦µ¦¡¦¡¦°Ê¡¦³ò¡¦¶µ¥Ø¤º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¡¦¡¦¡¦µ¥¤è±¡¦¤é¤º¥Ë°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¤¤¤ß´£¡¦¡¦¾É¡¦
¸ê¡¦ºÞ¡¦¡¦¡¦¡¦«¡¦¤â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸ê¡¦ºô(E-MINE)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸ê¡¦ºô¡¦¡¦Ó¡¦¤½²³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ì¡¦¥Ñ¡¦Äý¡¦ºô¡¦¡¦www.mineaction.org¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦ºô¡¦¡¦¥Ø¡¦¡¦¶Ç¼½§Þ¡¦¸ê¡¦¡¦ÀÉ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½Õ¡¦¸ê·½°Ê¢Á¡¦¡¦¡¦³õ¡¦°Ê´£¡¦¤ä´©¡¦
§Ö¡¦¤ÏÀ³¡¦¹º
¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦±Ï´©¡¦ºû¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦½Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥²¶·¥ß¡¦³¡¡¦¡¦¡¦¡¦ºò±µµÛ¡¦±Æ¾¹¡¦¡¦³Æ¡¦¡¦¡¦ÃÒ°µ¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦½Õ¡¦¡¦¡¦¤ÏÀ³¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦°ê¤º³¡¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´¤Î¡¦¡¦¡¦¡¦¹Ù¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶µ§Ö¡¦¤ÏÀ³¡¦¹º¡¦¡¦À³¹ïºò¡¦¡¦¡¦¤Î»Ý¡¦¨³¡¦³¡¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦³Æ¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¥ó¡¦
¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¤ä´©¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°Ï
¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¦³¡¦ºò¡¦¡¦¡¦±Ï´©¤Îºû¡¦¡¦°Ê¡¦Ãö¡¦¡¦¡¦°ê³¡¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¹º¡¦(UNDP)¡¦¡¦¡¦°ê¡¦µ£°ò¡¦¡¦²Õ´(UNICEF)¡¦¡¦¡¦°ê¶µ¥Ø¡¦°È³¡(UNOPS)¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ó¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦°ê»Ú¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¶µ¥Ø¡¦°È³¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¶µ¥Ø¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦1999¡¦±Ò°Ê¡¦¡¦2001¡¦12¤ë§¹¦¨¡¦
¡¦¡¦2003¡¦1¤ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¤ä´©¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°Ï¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦è¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¶ë¡¦¤ñ¡¦¡¦¤Ì¥ß¡¦ùØ¡¦¤§¶¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾¤¤Ú¹à¡¦³¡¡¦Ä¬¤¦¡¦¡¦¡¦´µ¡¦¤Ò¡¦°¨¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦
¡¦¥ó¡¦·½¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°Ê¾÷¡¦ºô¶¡¦www.mineaction.org¡¦
(§¹)
 
 
 
* * * * * *
¡¦