(Âà¸ü¥»¤å¤£¡¦¡¦¡¦­­¡¦)
¡¦°ê°Ñ¦Ò
__________

À³¥Î¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦°Ê

°¨¡¦¡¦¡¦¡¦´Ë(Mark Anderson) ¡¦Âå¾Ç³Õ¡¦¡¦¤½¡¦½Ã¥Í¾ÇºÓ¡¦
ÁÚ¡¦º¸¡¦¡¦´¶¡¦¡¦¡¦¡¦(Michael Lipton Gerber)¡¦¤½¡¦½Ã¥Í¾ÇºÓ¡¦
°ê¡¦Àô¹Ò½Ã¥Í¤¤¤ß(¡¦°ê¡¦¡¦±±¡¦¡¦¡¦¨¾¤¤¤ß¡¦¡¦Äݾ÷¡¦)

¡¦¡¦­Éų¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦°Ï°·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢ÁÀò¡¦¡¦¡¦¡¦ÃÑ¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦¡¦ÃÄ(UXO)¹ï¤½¡¦°·¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦±µ¡¦¶¡±µ¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦¡¦¦Ó¡¦¤´¦³¡¦¡¦°Ý¡¦»Ý¡¦±´¡¦¡¦¥»¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦À³¡¦¡¦ºÊ´ú¡¦¡¦¡¦¡¦¼Æ¾Ú±Ä¶°¤è­±±Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°µ¡¦¡¦

Ãö¡¦¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦¡¦ÃĹ省¥Á¦Ê¡¦¡¦¦¨¡¦¤½¡¦°·¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¸Ô²Ó¡¦¿ý¡¦(¡¦1-9) ¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦¡¦Ãľɡ¦¡¦¢Á¡¦¡¦¡¦¶Ë´Ý¡¦ÁÙµ¹¥­¥Á¦Ê¡¦¡¦¦¨¶¡±µ¡¦¤½¡¦°·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¬¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦¡¦ÃÄ¡¦¡¦°Ï¡¦¶¡±µ¡¦°·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Á¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Â÷¥¢¡¦¡¦Ãø¡¦Àò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ç¼½¡¦À硦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦¡¦ÃÄÁÙµ¹¡¦¡¦¡¦¡¦°·¾÷¡¦¤Î¡¦°Ï¡¦¡¦¡¦¡¦­«¡¦¡¦ÀÙ¡¦¾á¡¦

§Ú­Ì¹ï¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦¡¦ÃĹ½Ä¡¦¡¦°Ï¡¦¡¦¡¦²£¥Í¡¦¡¦¡¦¤´¡¦¡¦¤§¡¦¤Ö¡¦¡¦¡¦¡¦Ãö¡¦¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦¡¦ÃÄ¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¶Ë¡¦¡¦¼Æ¡¦¡¦·Ç¡¦¡¦²Î¡¦¡¦§Ú­Ì¤£¡¦¸Ñ¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦¡¦ÃĶˡ¦¡¦§Ú­Ì¡¦¤£¡¦·¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¤§Ãþ¡¦¡¦¨¾¡¦°Ê¡¦¡¦¦³¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦À³¥Î¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦­ì¡¦¡¦¤Î¤½¡¦½Ã¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¤è¡¦Âà¸ü¡¦±Æ¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦µÛ¤â±´¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦µª¡¦¡¦¡¦°ò¦¡¦¡¦¡¦¾Ç­ì¡¦¡¦¾É¡¦¡¦¤½¡¦½Ã¥Í³¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾É¡¦¡¦¢Á¶Ë¡¦¡¦¤½¡¦°·¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±þ¡¦¤½¸ô¥æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¾¡¦(¡¦10-12) ¡¦±Æ¡¦»â°ìÀ³¥Î¡¦¼Ë¡¦¤è¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦¸Ó»â°ì¡¦¡¦¡¦¥¼¸Ñ¡¦¡¦°Ý¡¦´£¡¦¥²¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì²×¡¦¦³¡¦¡¦¨¾¡¦¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦¡¦Ãľɡ¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ë´Ý¡¦

¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦°·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¥ó¡¦´¶¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦Åé­Ó¡¦¡¦À³¥Î¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦­Ó¥Ø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°·¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¨¾¡¦±¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¦¬¶°¡¦¤À¡¦¸ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ò¥»°Ý¡¦´£¡¦µª¡¦¡¦

¡¦¸Ó°·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¸Ó°·¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¸Ó°·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦ºØ¤è¦¡¡¦¡¦¸Ó°·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤°»ò¡¦¡¦¡¦¸Ó°·¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦§äµª¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó­«¡¦¡¦¡¦¡¦(1) ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ç¼½¡¦¡¦¼Ò¡¦¡¦³ò¤Î¡¦¡¦¡¦(2)¡¦¡¦¾É¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ë¡¦¡¦´Ý­·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§ïÅÜ¡¦(3)±´¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¦³Ãö¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦¡¦¡¦­·¡¦¡¦¡¦¡¦¸ê¡¦¡¦¹º¡¦¡¦¡¦¸ÕÅ硦µû¡¦¡¦¡¦±¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¾¡¦¡¦¡¦(4)¡¦¡¦¹ê¡¦³Ì¡¦¼ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦

±Æ¡¦¾÷¡¦±Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Æ­ÓÀô¹ÒùØ¡¦¥ß¡¦ºÊ´ú¡¦²Î¡¦´£¡¦¦³Ãö¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦¡¦ÃĶˡ¦¡¦¼Ò¡¦¸ê¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦ºÊ´ú¡¦²Î¡¦ºÊ´ú¡¦³ò¡¦¡¦¦³­­¡¦¦Ó¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦ºÊ´ú¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦¡¦ÃÄ¡¦¶Ë¡¦¡¦²Î¡¦³¡¡¦¡¦¡¦Â塦¡¦¨º¡¦¥¼´¿¡¦¡¦Â塦¡¦¶Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦ºÊ´ú¡¦³ò¡¦

¡¦¡¦½Ä¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¦¬¶°¡¦¡¦¡¦¶Ë¡¦¡¦´Ý¡¦¼Æ¾ÚÃø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¥²¶·¡¦¡¦¥Ø¡¦ºÊ´ú¡¦¡¦³ò¡¦¡¦¥Î°ò¡¦¡¦°Ï¡¦ºÊ´ú¡¦²Î¡¦¡¦´Á¾î¡¦½Õ¡¦´£¡¦¸É¡¦¸ê¡¦¡¦§Ú­ÌÁÙ¥²¶·¡¦¡¦¡¦·Ó¡¦¡¦¡¦¤è¦¡±Ä¶°ºÊ´ú¸ê¡¦¡¦¡¦¡¦°µ¸ó°ê¤ñ¸û¡¦¼Æ¾Ú±Ä¶°¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦±Ä¥Î¡¦¡¦¸ê¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸ê¡¦¡¦¡¦´£¡¦¼Ð·Ç¤Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¼Æ¾Ú±Ä¶°¤â¡¦¤Î¡¦¡¦¡¦¦³Ãö¤è­±¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ð·Ç¤Æ¼Æ¾Ú±Ä¶°¡¦¡¦¤è­±°µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦´¶¡¦±Ä¥Î¡¦(¡¦13-14)

¡¦¡¦¾É¡¦¡¦¡¦¶Ë¡¦­·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦½Ã¥Í¨¤¡¦¨¾¡¦¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦¡¦ÃÄ¡¦²Ä¡¦­Ó¡¦Ãö­«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±¡±±¡¦¡¦¡¦¤ÎÃþ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦¡¦Ãľɡ¦¶Ë¡¦¡¦¼ç¡¦­·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦°Ï¡¦­±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤°»ò¼Ë¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦°Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦¡¦ÃĶˡ¦¡¦¡¦¡¦±±¡¦¡¦¡¦¨¾¤¤¤ß(CDC)¡¦¡¦¡¦½Ã¥Í¡¦²Õ´(WHO)µ¥¤½¡¦½Ã¥Í¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦²Õ´¡¦¤½¡¦½Ã¥Í¡¦¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦°Ê°Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¤½¡¦½Ã¥Í¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦¹ï¦³¡¦¡¦¨¾¡¦¹º¡¦µû¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¥Ø¡¦±Ä¥Î¡¦¡¦¡¦µ¦²¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¶µ¥Ø¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦¡¦¡¦¡¦µû¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãþ¶µ¥Ø´î¤Ö¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦¡¦ÃĶˡ¦¡¦¦³¡¦¡¦¤£¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦À³¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦Ãþ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¶µ¥Ø¡¦¨¾¡¦±¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Î¡¦µû¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¶µ¥Ø¡¦¡¦°Ï¡¦¡¦¥¼¹ê¡¦¡¦ºØ¶µ¥Ø¡¦¡¦¡¦¡¦°Ï¡¦¡¦¤ñ¸û¡¦¸Ó¤ñ¸û¤è¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¥Î¡¦µû¡¦¡¦¡¦¡¦¨¾¶Ë¡¦¡¦¶µ¥Ø¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦ÅçÃÒ¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦¡¦ÃĶˡ¦¡¦¼Æ¡¦¹ê¡¦±Ð¡¦¶µ¥Ø¡¦¡¦°Ï¡¦¡¦´î¤Ö¡¦(¡¦15-16) ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¾¶µ¥Ø¡¦¦³¦¨¡¦¡¦¤½¡¦½Ã¥Í¡¦¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦¡¦¡¦±À¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¶µ¥Ø¡¦

¤½¡¦½Ã¥Í¡¦¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦²Õ´À³¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¨¾¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦¡¦Ãľɡ¦¡¦¶Ë¡¦¡¦¥ó¡¦¡¦­ÌÁÙ¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦¢Á¶Ç±Â°ò¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦ÃÑ¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦¡¦±µÀ³¥Î¡¦¡¦¤è¡¦¡¦2003¡¦10¤ë¡¦¡¦¡¦±±¡¦¡¦¡¦¨¾¤¤¤ß¡¦¡¦¡¦°ê¡¦µ£°ò¡¦¡¦(UNICEF)¡¦¡¦¡¦¿ì¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦±Æ¡¦¡¦°Ê¤¤¡¦¹ê»ÚÀ³¥Î½Ò¡¦¡¦¡¦¸Ó½Ò¡¦¡¦25¡¦±Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¢Á´£¡¦À³¥Î¡¦¡¦¡¦¾Ç°ò¦¡¦¡¦¡¦½Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤º¡¦¡¦¤Î¡¦¡¦¡¦¾Ç°ò¥»·§¡¦¡¦½Õ¡¦¡¦¡¦¡¦ºÊ´ú¡¦¶µ¥Øµû¡¦¡¦¡¦µ¦¤¤¡¦¸ê¡¦À³¥Î¡¦¤Î¸ê¡¦¡¦³ø¡¦¤è¦¡¡¦¾Ç¢Á­ÌÁÙ±µ¡¦¡¦EpiInfo 2002¡¦¡¦Å顦°ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¦¬¶°¡¦¤À¡¦¡¦¡¦¡¦¼Æ¾Ú¡¦¡¦Å顦¡¦¡¦±±¡¦¡¦¡¦¨¾¤¤¤ß¡¦¡¦¡¦°ê¡¦µ£°ò¡¦¡¦¡¦¹º¡¦´Á¡¦¿ì¸Ó½Ò¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¢Á¶Ç±ÂÀ³¥Î¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦ÃÑ¡¦¡¦¡¦¡¦²Î¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¨¾¡¦¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦¡¦ÃÄ¡¦¶Ë¡¦¶µ¥Ø¡¦

±Æ¡¦¡¦²Õ´¡¦¨¾¡¦¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦¡¦ÃÄ¡¦¦¨¶Ë¡¦¤è­±­±¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦°ò¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¤è¡¦¡¦À³¥Î¡¦¡¦±Æ¡¦¾÷¡¦´£¡¦À³¹ï¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦°ª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ý¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦·Ç¡¦Å³¡¦­·¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¶°¤¤¡¦µû¡¦¨¾¡¦±¹¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦´î»´¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦¡¦ÃĹ省¥Á¡¦¶Ë¡¦¡¦

°Ñ¦Ò¤å¡¦¡¦

(1) Bilukha O, Brennan M, Woodruff B. Death and injury from landmines and unexploded ordnance in Afghanistan. JAMA 2003;290(5):650-653.

(2) Krug E, Gjini AA. Number of landmine victims in Kosovo is high. BMJ 1999;319(7207):450.

(3) Landmine-related injuries, 1993-1996. MMWR 1997;46(31):724-726.

(4) Krug E, Ikeda R, Qualls M, Anderson M, Rosenberg M, Jackson R. Preventing landmine-related injury and disability: a public health perspective. JAMA 1998;280(5):465-466.

(5) Chaloner E, Mannion S. Antipersonnel mines: the global epidemic. Ann R Coll Surg Engl 1996;78(1):1-4.

(6) Ascherio A, Biellik R, Epstein A, et al. Deaths and injuries caused by land mines in Mozambique. Lancet 1995;346(8977):721-724.

(7) Andersson N, da Sousa CP, Paredes S. Social cost of land mines in four countries: Afghanistan, Bosnia, Cambodia, and Mozambique. BMJ 1995;311(7007):718-721.

(8) Stover E, Keller AS, Cobey J, Sopheap S. The medical and social consequences of land mines in Cambodia. JAMA 1994;272(5):331-336.

(9) Coupland R, Korver A. Injuries from antipersonnel mines: the experience of the International Committee of the Red Cross. BMJ 1991;303(6816):1509-1512.

(10) Suicide prevention among active duty Air Force personnel -- United States, 1990-1999. MMWR 1999;48(46):1053-1057.

(11) Lin ML, Fearn KT. The provisional license: nighttime and passenger restrictions -- a literature review. J Safety Res 2003;34(1):51-61.

(12) Knox KL, Litts DA, Talcott GW, Feig JC, Caine ED. Risk of suicide and related adverse outcomes after exposure to a suicide prevention programme in the U.S. Air Force: cohort study. BMJ 2003;327(7428):1376.

(13) Sethi D, Krug E. Guidance for surveillance of injuries due to landmines and unexploded ordnance. Geneva: World Health Organization; 2000.

(14) Physicians for Human Rights. Measuring Landmine Incidents & Injuries and the Capacity to Provide Care: A Guide to Assist Governments and Non-governmental Organizations in Collecting Data about Landmine Victims, Hospitals and Orthopaedic Centers. Boston (MA): Physicians for Human Rights; 2000.

(15) Kanny D, Schieber RA, Pryor V, Kresnow MJ. Effectiveness of a state law mandating use of bicycle helmets among children: an observational evaluation. Am J Epidemiol 2001;154(11):1072-1076. 16. Schieber RA, Sacks JJ. Measuring community bicycle helmet use among children. Public Health Rep 2001;116(2):113-121.

(§¹)

 

 

 

* * * * * *

¡¦


¡¦°ê°ê°È¡¦
°ê»Ú¸ê¡¦§½
http://usinfo.state.gov 

¡¦