(Âà¸ü¥»¤å¤£¡¦¡¦¡¦­­¡¦)
¡¦°ê°Ñ¦Ò
__________

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦Ã¹¡¦¡¦(Hayden Roberts)
¡¦°ê°ê°È¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°È§½¡¦·´¡¦¾¹¿ì¤½¡¦(The Office of Weapons Removal and Abatement)

¡¦¡¦¡¦²Õ¡¦¡¦¡¦³ø¡¦¥Ñ¡¦°ê°ê°È¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°È§½¡¦¡¦¡¦¾¹¿ì¤½¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¹¡¦¡¦¼¶¡¦¡¦¡¦¡¦½Õ¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·´¡¦¡¦°Ê¥¢¡¦¡¦¡¦¡¦)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¸Ó°ê¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±¡³Ì¡¦­«¡¦°ê¡¦¡¦¡¦1988¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦»²¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Á¶Ç±ÂÁס¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Æ¡¦¡¦´£¡¦´©¡¦¡¦

¡¦¡¦°Ý¡¦

¡¦¡¦¡¦¤´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦°ê¡¦¤§¡¦¡¦20¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶¤¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´¡¦¡¦¼Ò¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¸Ó°ê°ê¤º½Ä¡¦³Ì´Ý§Ô¡¦¡¦­Ó¤è­±¡¦¡¦¡¦¥ÆÀݦ¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦°Ï¡¦¡¦¾Ú¡¦¡¦°ê¡¦³ø¡¦¡¦2002¡¦29­Ó¡¦¤¤¡¦27­Ó¡¦¦³1500¡¦­Ó¡¦²ø¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¾É¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¾Ú¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¬¦³500¡¦¡¦700¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´ºÙ¡¦¡¦¾Ú¥¦­Ì¡¦¡¦°£¡¦°Ï¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦´¤¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¼Æ¡¦¡¦°ª¡¦¾¨ºÞ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤´¡¦¡¦­«¡¦¸Ó°ê¥¬¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦°Ï¡¦¡¦¡¦¥ì¡¦¡¦¤Ú°ò´µ¡¦¥æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤À¥¬¡¦¡¦¥Ð¡¦Ä顦¡¦´ë¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦¸ô¡¦¡¦ÁÙ¤À¥¬¡¦¡¦¥Á°Ï¤Î°Ó¡¦°Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¥«¡¦¾÷³õ¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ó¤Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§¡¥¬¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¶Ë¡¦¡¦¼Æ¾Ú¡¦¡¦¡¦¤ë¡¦150¡¦¡¦

¡¦°ê¸Ô²Ó¤À¡¦¡¦¡¦Ä¬¡¦¡¦»â´Á¶¡µ¹¡¦¡¦¡¦¿ò¡¦¡¦¡¦¡¦¥¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦1988¡¦10¤ë¡¦¥ß¡¦¡¦¶µ¡¦­±±½¡¦¡¦¹º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´£¡¦±Æ¡¦´©¡¦¡¦¸Ó¡¦¹º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ò¡¦¡¦¡¦§¡¡¦³Ì¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦°ê±Æ¡¦¡¦°Ê¡¦(UNMAS)¡¦¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦°Ê¡¦¹º(MAPA)±µºÞ¡¦¡¦¡¦²Õ¦¨¡¦¢Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦°Ê¡¦¹º¡¦¥Î·í¡¦ºÞ¡¦¡¦¢Á¡¦¹µ¢Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ª¡¦¸ê¡¦¡¦·½¡¦¼Ë¤Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦°Ê¡¦¹º¾ð¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦1993¡¦10¤ë¥¿¦¡¡¦¥ß"¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦¹º" (¡¦¥¿¦¡ºÙ¡¦"¡¦¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦°Ê¡¦¹º")¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦°Ê¡¦¹º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤À¤ä¾÷¡¦¡¦Äò´£¡¦´©¡¦¡¦

¡¦°ê¡¦´©¡¦

¥Ø¡¦¡¦¡¦°ê¤£¶È¡¦±µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦°ê´£¡¦±Æ¡¦´©¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦°Ê´£¡¦¡¦¡¦§Þ¡¦¡¦°ö¡¦¡¦ºÊ·þºÞ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´¡¦¡¦¡¦­«¡¦¡¦¡¦±½¡¦°Ï¡¦¡¦¡¦¡¦­«¡¦¥Î¡¦¥Í²£¥Ø¡¦¡¦¡¦­«¡¦¡¦¡¦´£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Àô¹Ò¡¦¡¦¡¦´¶¡¦¥Á²³´£¡¦¦³Ãö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÃÑ¡¦

¡¦1993¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¤ä´©¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦°Ê´£¡¦¡¦¡¦5100¡¦¡¦¤¸¡¦¥Î¡¦¸ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¹º¡¦¡¦°Ï±´´ú¤Î¼Ð¥Ü¡¦±½¡¦¡¦¢Á°ö¡¦¡¦¡¦°£¡¦¡¦¡¦´©¡¦­Æ¡¦¡¦¡¦´£¡¦¡¦³Æ¤Î¶å¡¦¡¦µ¥¶µ¥Ø¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±µ¡¦¡¦°ê¡¦¡¦±Æ¡¦´©¡¦³Ì¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦2003¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦´£¡¦¡¦±Æ¡¦´©¡¦¡¦¸ê¡¦¡¦4900¡¦¡¦¤¸¡¦¡¦¤¤830¡¦¡¦¤¸¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Æ¡¦¡¦17%¡¦¥Ñ¡¦°ê°ê»Ú¡¦¡¦¡¦(USAID)ºÞ¡¦¡¦"µÜ¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦°ò¡¦"(The Leahy War Victims Fund)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´£¡¦100¡¦¡¦¤¸¡¦´©¡¦¡¦»²¡¦»¡¡¦¡¦¡¦­Æ¡¦¡¦¤Î¡¦¡¦´Ý¡¦¡¦¢Á­«¡¦¿Ä¡¦¡¦¡¦¡¦À٥͡¦¡¦¡¦¸ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Þ¡¦¡¦°ö¡¦¡¦¡¦°ê¡¦RONCO±Æ¡¦¡¦¸ß¤½¡¦Ã±¡¦230¡¦¡¦¤¸¡¦¥Ñ¸Ó¤½¡¦¡¦·í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´´£¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦§Þ¡¦¡¦¤ä´©¦³Ãö"¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦°Ê¡¦¹º" (MAPA)¡¦°ö¡¦¡¦¤Î¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(EOD)°ö¡¦¡¦¡¦ÅçÂס¦¡¦¡¦À硦±Æ¡¦¾÷¡¦¡¦Àô¡¦¡¦¡¦²Õ´(Halo Trust)Àò¡¦210¡¦¡¦¤¸±½¡¦¸ê¡¦¡¦¡¦¡¦°ê±Æ¡¦¡¦°Ê¡¦(UNMAS)Àò¡¦260¡¦¡¦¤¸¡¦¥Î¡¦¸ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´¡¦¥Ø¡¦¡¦°ê°È¡¦¥¿´£¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦Å硦¡¦¢Á¡¦¡¦¡¦"¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦°Ê¡¦¹º"¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¾÷¡¦(DAFA)¡¦¤Î¥ÑMAPA¤ä´©¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´ÂàÅý§Þ¡¦¡¦»²¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê°È¡¦ÁÙ¡¦"¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦°Ê¡¦¹º"´£¡¦¦³­­¼Æ¡¦¡¦¡¦³Æ¡¦

°£¡¦¤§¡¦¡¦°ê°È¡¦ÁÙ¹ª¡¦¡¦°ê¡¦°ê¡¦¥Á¶¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´¡¦¡¦µ½°ò¡¦¡¦¡¦¤Î¥ÁÀ硦¡¦°Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¥Á¶¡¡¦¡¦¡¦¹Ù¡¦Ãö¡¦¡¦¡¦¡¦¤Æ¡¦¡¦¡¦³ò¤º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦ºÖ¥§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´"¡¦¥­¤§¡¦"¡¦¡¦¡¦Ãþ¡¦¡¦¹Ù¡¦¤§¡¦¡¦¸Ó¡¦²Õ´¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¤¤¡¦¾Ç¥Í¡¦¡¦¡¦¸ê¡¦¤ä´©¡¦¡¦¡¦²Ð°¨ùب¦(Shomali Valley)¡¦±Æ¡¦¡¦¡¦¶¤¡¦"¡¦¥­¤§¡¦"Á٦ʤء¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»²¡¦»¡¡¦¡¦¥Á¡¦´¿¡¦¸²µåµ¥¡¦¡¦¹£¡¦¡¦²Ð°¨ùب¦¤¤­«¡¦ºØ´Ó¡¦Ãþ´Ó¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦°÷¡¦¡¦¡¦­¹¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦Ãø¡¦

¡¦¤î¡¦2002¡¦¡¦¥½¡¦"¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦°Ê¡¦¹º"¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦253­Ó±½¡¦¶¤¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦7000¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦ÅÜ¡¦¤é¡¦¡¦­«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Æ±Æ¡¦¡¦°Ê­­¡¦§¢¡¦¡¦(Kandahar)¡¦°Ï¡¦¡¦±½¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å§À»¤§¡¦¡¦¡¦¡¦°ê±Æ¡¦¡¦°Ê¤¤¤ß(The UN Mine Action Center)¡¦2003¡¦5¤ë8¤é°±¤î¡¦¡¦³Ø¥¬º¸¡¦§¢¡¦¡¦¤§¶¡¡¦¡¦¸ô¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦5¤ë¤¤¦¯¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦Å§À»¤§¡¦¡¦¸Ó¤¤¤ß¡¦¥¬¡¦¡¦¡¦¡¦¤»­Ó¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦¢Á°õ¡¦¥ô°È¡¦¡¦¥Ñ¡¦¤è·í§½´£¡¦¡¦¡¦¸Ë³¡¶¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»Ù¡¦­Ì¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¾¨ºÞ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¦¨¡¦

¥Ñ¡¦¡¦°ê¤ä´©¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦°Ê¡¦¶È2002¡¦¡¦¦³180¡¦¡¦Ãø¥Á¡¦°ê¤º¡¦Â÷¥¢¡¦¡¦¢Á­«¡¦¡¦¶é¡¦°£¡¦¤§¡¦¡¦23,825,611¥­¤è¦Ì¡¦­«¡¦¡¦°Ï¡¦2002¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¡¦±½§¹²¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦°Ê¡¦¹º¡¦¡¦¡¦¥Î9200¡¦¡¦¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²£¡¦¡¦¡¦¡¦²£¡¦¡¦²£­È´£°ª¡¦¤À¡¦¡¦1420¡¦¡¦¤¸¡¦4340¡¦¡¦¤¸¡¦

"¡¦Àô¡¦¡¦"2002¡¦¡¦2003¡¦¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦°ÊÂС¦¡¦¡¦Á°Ï¡¦±Æ°£¡¦¼Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤î¡¦2003¡¦6¤ë¡¦"¡¦Àô¡¦¡¦"¡¦±½¡¦¶¤¡¦³Ø¥¬º¸¡¦¡¦º¸¡¦(Parwan)¡¦¤Ú¡¦Äõ(Baghlan)¡¦¤Úº¸»®(Balkh)¡¦¡¦³£¡¦(Kunduz)¤Î¶ð¡¦º¸(Takhar)µ¥¡¦¡¦¡¦°£11608¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±½¡¦¶¤¡¦¾÷¾¹±½¡¦¶¤¡¦±½¡¦¡¦°Ï¡¦­±¡¦¤À¡¦¡¦1,015,129¡¦279,668¥­¤è¦Ì¡¦¡¦¡¦¡¦1,335,748¥­¤è¦Ì¡¦¡¦°Ï¡¦§¹¦¨±´´ú¡¦2003¡¦6¤ë¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§¢¡¦¡¦¡¦¡¦·´¡¦¡¦¡¦¤Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤À¥¬¡¦¡¦­Ó¡¦¦³¡¦¡¦¡¦»Ù¡¦¡¦ÃÄ¡¦À³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ùØÀò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦RONCO¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¾÷¡¦¡¦¤Î¤ñ¡¦¡¦°ê»Ú´Ý»Ù¡¦²Õ´(Handicap International Belgium)¡¦±½¡¦¶¤¡¦¡¦¤Ñ¤§¤º¡¦¡¦·´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ø¥¬º¸¡¦§¢¡¦¡¦¤½¸ô¶µ¥Ø¡¦¡¦¡¦¸ô¡¦±Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°êµ¥°ê»Ú¡¦¡¦¤è¡¦¸ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦°Ï¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¹º¡¦¤Î¦³Ãö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ç¡¦°Ê¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦"¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦°Ê"´Á¶¡¡¦¡¦¥¼¡¦¶°¡¦¡¦(cluster munition)¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦±µ¡¦¡¦¡¦°Ï¡¦¡¦§¹¦¨±´´ú¡¦¥Ø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦°£¡¦

(§¹)

 

 

 

* * * * * *

¡¦


¡¦°ê°ê°È¡¦
°ê»Ú¸ê¡¦§½
http://usinfo.state.gov 

¡¦