國際信息局
美國電子期刊美國國務院電子期刊2007年8月號

多變的英語

《多變的英語》PDF版(英文)
封面插圖由Bryan Kestel創作

期以“多變的英語”為主題,探討了塑造和改變日常英語的諸多要素。從文化和國際影響(例如直接或以變體形式取自另一種語言的單詞)、流行媒體(包括電影、音樂及體育)、到技術發展帶來的變化,作者們列舉了英語日新月異的大量實例。部分文章亦描述了語言改變的過程以及譯解俚語的訣竅。

 

內容提要
專題錄像(英文) 專題錄像圖標
下載Adobe Acrobat (PDF) 版(英文)

    

多變的英語

目錄

內容提要
編者

語言的活力在於推陳出新
伊蘭·斯塔文斯,美國馬薩諸塞州阿默斯特學院拉丁美洲與拉美裔文化教授
英語就像所有正在使用的語言一樣,生氣勃勃、無法預測、不斷變化。

解開謎團:譯解俚語的工具
A·C·肯普是俚語城網站總監和美國麻省理工學院英語研究專業講師。
互聯網上有許許多多幫助讀者理解美國俚語的網站。

博客的語言
記者無國界組織
轉載自《博客主與電腦時空異見者手冊》

青少年的語言
羅賓·弗裡德曼,記者與作家
在創造俚語方面年輕人總是走在前面。

比賽開始!美國英語中的體育和娛樂習語
瓊·亨利,作家與教師
體育運動和比賽為英語添加了大量習語。

何者為新?嘻哈文化對日常英語的影響
埃米特·G·普裡斯第三,美國東北大學音樂與非洲裔美國人研究專業助理教授
嘻哈一代的都市詞彙業已進入美國主流社會。

西班牙式英語:多麼奇異的語言
伊蘭·斯塔文斯,美國馬薩諸塞州阿默斯特學院拉丁美洲與拉美裔文化教授
在美國,西班牙語和英語的混合形成了一種雜交語言。

從阿拉伯語到英語
艾倫·皮姆-史密斯,記者與教師
英語中有數以百計的單詞出自阿拉伯語。

馬鞍上的阿拉伯語
加裡·保羅·納卜漢,作家
許多與馬匹和馬術相關的英語單詞是經由西班牙語引入的阿拉伯人用語。

補充閱讀材料
 
專題錄像(英文)專題錄像圖標

一位母親和她的女兒使用青少年用於發短信的字母系統對話——這是一則幽默誇張的廣告,配有英文字幕。AT&T廣告由BBDO製作

關於嘻哈現象的“獨立鏡頭”電視系列紀錄片的這個宣傳錄像不僅展示了許多圖像,而且介紹了本期雜誌所收錄的埃米特·普裡斯的文章“何者為新?嘻哈文化對日常英語的影響”中包括的許多主題。錄像承蒙ITVS提供

相關網談(英文)

伊蘭·斯塔文斯
日期:2007年8月20日星期一
時間:美國東部時間上午9:00 (1300 GMT)

 
相關期目
相關期目

    

多變的英語

美國電子期刊

美國國務院電子期刊簡介:
《社會與價值觀念》

第12卷第8期,2007年8月

美國國務院國際信息局(Bureau of International Information Programs)出版五種電子期刊:《經濟視角》、《全球事務》、《民主研究》、《外交政策》以及《社會與價值觀念》。這些刊物探討美國以及國際社會所面臨的重大問題,也探討美國社會、價值觀、思想和機制。每一期刊都按照卷數(出版年數)以及期號(該年出刊期號)進行編目。

期刊每月出一期英文版,在兩至四個星期後有相應的法文版、葡萄牙文版、西班牙文版和俄文版。有些期刊也有阿拉伯文版和中文版,視需要還會有其他語種版。

國際信息局電子期刊中表達的看法不一定代表美國政府的觀點或政策。美國國務院對刊物中鏈接的網站的內容及網站是否始終存在不承擔責任,上述責任完全屬於該網站發行人。除非標明版權所有,期刊的文章、照片、圖像可在美國境外複製和翻譯。如果希望使用注有版權限制的期刊文章、照片、圖像,必須獲得期刊中註明的版權所有人的許可。

電子期刊英文版的新、舊期目以及待出期目刊登在國際信息局《美國電子期刊》網頁: http://www.america.gov/publications/ejournalusa.html。歡迎讀者將評論意見反映給美國駐貴國大使館或編輯部。編輯部地址是:

Editor, eJournal USA
IIP/PUBJ
U.S. Department of State
301 4th St. S.W.
Washington, DC 20547
United States of America

電子郵件地址: [email protected]

編委會主任 Jeremy F. Curtin
編委會副主任 Jonathan A. Margolis
____________________
總策劃人 George Clack
主編 Richard W. Huckaby
執行編輯 Robin L. Yeager
製作經理 Christian Larson
助理製作經理 Sylvia Scott
網頁製作 Janine Perry
____________________
助理編輯 Chandley McDonald
編審 Rosalie Targonski
圖片編輯 Ann Monroe Jacobs
參考資料專家 Martin J. Manning
版權專家 Connie Faunce
封面設計 Bryan Kestel
____________________


返回頁首