(轉載本文不’’’限’)
’國參考
__________

’’’’援’’’國’’’策中’’用

’米’’’斯
’國國際’’’
’’’濟’’’’’’’’’務’’’’’
(Emmy Simmons, Bureau for Economic Growth, Agriculture and Trade, USAID)

’國國際’’’(USAID)’’’’’米’’’斯’’’’國’’’’’減’戰略’’個關鍵環’’’扶’’稱’’’’’’’’’’’’目’’該項援’’’圍不’’’’’用’應對’’’’’面’’’’最’巨’’戰’’’重’’’戰’蹂’’’濟’’滋’及’’’’’’’區’

’’斯’’’文章中概’’’國國際’’’’扶’’’’’方面採’’關鍵’措’’說’’’’’’’幫’’’’’區減’方面’’’’用’’說’"’’’’’’數億’’收’’’’’’’’源’’’’’對個’’’’’國’’濟’’遠’’’顯而’見’’"

’’’國’’’’中’’’’’’’’數’’’模’’’’有正式’組織方式’擁有’’’營’’都’’’’’’它們’整個’’市場’國內生產’值中’有’’比’’’減’做’’顯著’’’它們’’’內戰’’’’’等高’環境中’境最’難’’’提’’’’濟’障’’’’’’’數億’’收’’’’’’’’源’’’’’對個’’’’’國’’濟’’遠’’’顯而’見’’

’’30’’’’’’’’’’’提’支’’終’’國對’援’’’個重’’’’’國’’中’’雙邊’援’’’’’援’’首’機’’國國際’’’’"’’’’"’’’雇Ⅸ’’’’不領’’’’’成Ⅸ’’不’’10’’’’’’’營’’’’’’’’’’’國國際’’’’’’’’’’’’採’’’’措’’

’’’’’戶提’’’’’務及’’續商’’’’務’機’’網絡提’資’’技’支’’

’推動’策改革’’最’’’’’夠’較’’公’’’’實’’’’創’收’’’’機’’潛’’

’’試驗’’’提’支’’找’’推’最’’營模式’

2000’’’’’’生’國際反’敗’’’’’’(The Microenterprise for Self-Relaince and International Anti-Corruption Act)把’’’’’’’’’’國’援’’個組成部’’’’授’’國國際’’’提’資’扶’’’’’’’’’’’’’’’’必須把’有款項’’’用’’’’’’’天生’’’’不足’’元’’’’’國國際’’’’’國’’方’國際’’700’個組織’落實’項’劃而’’’’’’’組織中’’數’’’有’’生’’’’’’’提’’務’民間’融’商’’務機’’

’’’’’’’’’首’’’機’’’國國際’’’’’20’’’結’極’有’’’期減’方’’它’’國民間志’組織及’’’’’’’’’’支’’’’’’’夠減輕’’’’’產生’’’商’’’’

由’’國’’’支’’’’中國’目’有200’’’’’’’夠獲’’類’融機’’’’’務’’款’用’款’’’收’’’立資產’改善生’’’們還’’’’’95%’’還’’證’’們’’用’有300’’’’’’’’款機’’款’’’’’’’’’’未’’’’劃’應對’機’有’’67’’務對’’’國國際’’’支’’’’’’’務中’’’’有’’’們打’’市場’提高技’’生產’’’’’收’’

’’’’’’’’重’’

’’’國’’’’’’’’’’國’’’’’’部’’勞動’’中’’’比’’有’項數據’’說’’’’’’’’’創’’’機’方面’揮’關鍵’用’

’雇用五’’五’’’雇Ⅸ’公’’’’’’’’’勞動’’’’’’’’’’’勞動’’’分之’’

’’’國’’’個’創’’’’’’’機’中’有’個源’’正式部’’’’’而’尼’’’’’機’有’’源’’正式部’’’’’

’’’尼’’’’’’’’中’雇用五’’五’’’雇Ⅸ’公’’’’’’’’’公’’’18%’

’’’國’’’’’’’’’’’’’’’/’務’’’’數中’97%’’’’’’’創’’’’機’’’務/’’’’部’’機’’71%’

’’’國國際’’’援’’’’’’’’項目對減’產生’’’’’’’’體’’’’’收’’’’’’收’穩’’’’種收’不僅限’’’’’’’’’’’夠獲’’種’融’務’’’學’’’’醫療’’結’’’葬’用等’項’款’及’’’匯款’務’’類匯款’務’’’’夠’快收’’’匯款’而’收’較’’獲’’融’務對幫’’’’’’立資產’應對’’’件’把握’濟機’’’重’’ ’’銀’扶’’商’組(CGAP’由29個’’國組成’’’’融’商組織)’2002’’’項’’中’’’’組’’’說’不’國’’中獲’’’種’’’’薩爾瓦’’國際’’援’基’’(’1)’務對’’’’收’平均’’’145%’’’’’"幫’喚醒’’’’’’教’’’"項目(’2)參’’中有’’’’脫’’’’CGAP’調’顯示’’教’’衛生’營’方面’樣獲’’顯著’’’’’’’"’救’’"(Save the Children)項目’’個’伙組織’’務對’把’糧期’’個月減’’個月’’’’’國’"’’銀’"(Grameen Bank’亦稱’"’馬銀’")’務對’’中’’’’’’部’學’而’"’’銀’"’務對’’’’有60%’’’’學’

國’’’’’濟數據’樣’’’’’

’’’’國’’雇用五’’五’’’’公’’創’’價值’國內生產’值中’有’當’’’’’

’’’’’’少90%’’’’’正式部’’’’’生(’3)’’’’’創’’60%’國內生產’值’70%’國內收’’’菲’賓’’’’’參’’濟’動’’’’雇’’’’’’’’’(’4)

’墨’哥’’’’’創’’32%’國內生產’值’64%’’’機’’(’5)

’’’’’49%’國內生產’值’尼日’’’’及70%’國內生產’值’’’’’’’’’’’正式’濟部’’(’6)

’’’’蘭’260’個’’(’’國’’’數’87%)’個體’營’’’們生產’分’及(’)’當’市場’’售產’’

’’’’還’’’’’’濟部’’成’做’不’’’’’’’’’’’’’’’’創’’’分之’’國內生產’值’’’’9’個公’中’有8.7’個’’’’’’’’’’’’公’’’務’’給’’化’’分’商’’’’’’’普’’做’’’’’’國’’營’’’3.5億’元’蝦’’’’中’90%’’’’’’’’’’’’都’斯’米’颶風之’湧’’4’個園藝公’’’中3’個’’’公’’它們’較’’公’’手’’奪’’市場’改’產’’’’質’控’’

’國國際’’’’’方面扶’’’’’

’國國際’’’’’’’項目’戰略支’重’’’’’個方面’’策支’(創’有’環境)’商’’務’’’’融’務’

’個有’’’策環境’’’’有’’商’’投資環境’’對’’’’’’期成’’’’關重’’’國國際’’’支’’’’’’’’策改革’’’’’’’’’創’’’’’’’’’’’獲’’融’’’’務’機’’’類’’’’’’幫’’國精簡’’’’手續’培’’’’’’’’立’’’’’倡導’策改革’’’’’’反’敗’’’’’’’改革’

’’不’類’’組織’’’’’提’’務’’’務’’’幫’它們’’收’’培’’’’’創’’’濟’動’’’’’市場’勢’’類’務’’營’’’’產’’’’商務培’’’詢’’’’務’有’’提高生產’’技’’及’’融’務部’’立’繫等’

’國國際’’’不支’’’接補’’式’’’’’提’’商務’務’而’’’’務’’’務’應商支’’’’’’’市場’’’’’收’’’’’’’’’對’’’戶’需’提’’務’’應商’身’’需’幫’’’當’’融’商務’務’’’’’’夠’用’’’濟機’’’’’續減’’產生’’’’

溝’’’生產商’較’’公’’高’潤市場之間’’繫’’’成’’關鍵’’’’’’’’國’’國國際’’’支’’’’項目(JOBS)(’7)’生產’’’巴黎’手’’’’’’’’提’支’’’該項目’’’’較’’’’商把較’’生產’組織’’’’該’’市場提’商’’除提’’’’務’’’’’’’商還’’生產’提’市場反’’’’’質’控’’JOBS’’提’’商務’務幫’’’而勞動’集’’’’’打’不’’較’公’’’興’隙市場(niche market)’

’’’’’’2.5’’’’’啡種植’’37個’啡種植’’’’’"藍’’’"’質’啡’’’’’個’用商標’’’’’’’由’有穩’’’’質’標準’’’’’’市場’’障’"藍’’’"’’’種植’提’’’報顯著高’’’立質’控’’’’’’’質’’之’’’報’

’’’融’’’’那’’排除’正’’融市場’’’’’’公’提’’’樣化’融’務’當’’領域還’’’’階’’’’’’融’’著’’’’’提’用’創辦’’營’’’’’’款’最’’’借’辦’’’據’’’’國’’’’’’’銀’模式’立’集體’款’它’’個’’’組織’’集體’款’’’’’次’’’’’擔’還’款’’任’

’’’’’’’融’’’成’’’種借’方式’體’’它’’’’’’’’融’務’’款’’提’給集體’個’’’款’’’’’還條件’’’’’’融’’’’戶’需’’’’’’’融’務’’’’’’’’轉’/匯款’務’’著’’’融機’’’’’’’戶需’’’產’’’類’務’’續’’’

’’國國際’’’’’’’’提’’扶’資’中’’有’分之’’用’’’’’’’’及’’’’對’’’用’’融’務’’’’務’’’’提’用’營’資本’投資’’款’’’’’’’及’種類’’結算’務’由’’國國際’’’提’’支’’’’20’’’立’’有成’’’用’’種環境’’戶團體’’’’融方’’’款’還’’’’97%’’’

’國國際’’’對’’’融’支’有’項’樣重’’目標’’’’’’’’’’’’’’融機’’’’那’’有有’管’結’’有’’’營’劃’機’’’據’類’營’劃’’’’’期限內賺’’營’收’足’支’’有’營’用’’’資本成本’第’個目標’推’產’’’務’’’’’極端’’’’’’’’’原’難’獲’’務’’’’戶’婦’’’’戰亂’’機’’’’’’’’夠’’’’產’’’務’

’國國際’’’’’’數資’用’扶’赤’’’’’’生’’準’’’’本國’’’’’’’’(’8)’’’’戶提’’項目內’’’’用’組’’’’傳統’’款’’機’’及’還’’較高’’’’’款’盡管’’’融機’’’’筆’款交’中賺’’收’’少’’它們’夠把’戶組’’’獲’’模’濟’’’收’成本’它們’’’’項創’’’允’’戶’據’’’’’’’’’’’’’款’

’’’’’’’’方’

’’’’’基’’’實際情’’立’’’’項目’’’中’’國國際’’’’’’’’’’’’’’’動融’’’’圍’’’項目’’幫’’’’’及’’’’’’’重’’難’’內戰’’滋’等’’’’’’’’’’’’融機’’斯’察(Constanta)’1998’內戰結’’’"’救’’"項目’’’’創立’’產’’’’’傳策略旨’’’本國內’離失’’婦’提’’務’’斯’察’有1.5’’’’戶’’’’’2’’’極端’難’’’’’提’’務’該機’’’國國際’’’’’’’’’’’獲’400’’元’資’’用’’款資本’’營’用’’據最’對828’’戶’做’’’評’’72%’’戶’’改善’’’營’’’’28%改善’’童教’’22%’’’’’’創’’’’’’機’’74%’調’對’報’收’’’’’中92%’’把收’’’’’’獲’’’’務’’’’們’夠’用’’’濟機’’’’結’揭示’’’’’最’’’’濟’’’環境中’’’’融’’’成’減’’有’’’’對’’’融’支’’’國’’’’’蘇丹及’’’’國’’’重’’’’戰略之’’

’像’巴布韋’樣’’’滋’’重’’’’區’’國國際’’’’’’組’用’’’融’務減輕該’’對’’’’’’’’’成’’濟’’’目’’’’巴布韋15歲’45歲’’’中’’4’有’’攜’’滋’’’’’’62.4’’15歲’’’’’’’’奪走’親’母親’雙親’’國國際’’’資’’項目’’區提’培’’’商技’’’融’務’它還’’國’’’融網’’’巴布韋’’’融’’(Zimbabwe Association of Micro Finance Institutes)’’’及國際網絡’該國’分支機’提’’’’’滿足’巴布韋’’’濟’動’’’’’’’重需’’’國國際’’’’終把’國’網絡’’國網絡提’支’’’’統’戰略’’個組成部’’

有’’營’’’’’戰略日’’’’’’’國’’’’’’關’’’’’’’’我們正’’’’’未有’變化’’’’重’’濟部’提’’當’’項’融’商’’務’’’正’’’’幫’’’’戶’脫’’’巨’潛’’

’釋’

1’國際’’援’基’’’’文’稱’’The Foundation for International Community Assistance (FINCA)’

2’幫’喚醒’’’’’’教’’’(Society for Helping Awakening Rural Poor through Education (SHARE)’婦’’’銀’(Women's World Banking)’’個夥’組織’

3’國際勞’組織’"Women and men in the informal economy: A statistical picture" (’日期)’國際勞’組織統’’’正式部’’’’’’’’’正式’’(’’’及/’未’’’’’’)’個體’營’’’’’正式’’(’不’’’’’有福’’’’’’’’’)’’’’Ⅸ’

4’國際勞’組織’第34’36頁’

5’國際勞’組織’第37頁’

7’JOBS’’文’稱’"Job Opportunities and Business Support"(’’機’’商務支’)’

8’’’國國際’’’2000’’’’’結’報’’’第26頁(圖’)’

公’第106-309’第105條’’’國對’援’’’(Foreign Assistance Act)’’’’第131條’’’撥給’’’’’資’’’中有50%必須提’給極端’’’’’’’據’’’’’極端’’’’生’’本國’’’’’’’’’50%’最’’’’’第131條還’不’’區’’’不’’’款數目’’’衡’’款戶’’’平’標準’’據’’標準’歐’’歐’’區’’款’不’’1000’元’’’’’’區’’款’不’’400’元’’’’’’區’’款’不’’300’元’

(完)

 

 

 

* * * * * *

*’’’’國參考’’’件’’請’’’’’件’ [email protected]
收’答’’請’’’’’’’’’件正文內’’ OK ’’’
( ’’說’詳見’’國參考’網頁’http://usinfo.state.gov/regional/ea/mgck)


’國國務’
國際’’局
http://usinfo.state.gov