¡¦°ê°ê°È¡¦°ê»Ú¡¦¡¦§½¡¦¡¦°ê°Ñ¦Ò¡¦
Tim Brown³ø¾É
2005¡¦4¤ë
¡¦¡¦¡¦4¤ë22¤é¡¦¡¦¤é¡¦¡¦¡¦Ó¤Þ¡¦¡¦ÌÃÙ¡¦Àô¹Ò¡¦¡¦¡¦µû¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ñ¡¦¡¦½ç¤´»Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Áö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´¦¬¶°¡¦´¤¡¦¤è¾Ç¡¦¡¦¤½¶é¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤é¦Ó¡¦¿ì¡¦¡¦°Ê±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤é¡¦°Ê¡¦¦³¥ô¡¦¡¦¤ß²Õ´¡¦¿ì¡¦¡¦¡¦¤é¡¦¡¦¥ô¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¤é¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³£¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¥¦¡¦¡¦Àô¹Ò¡¦ÃÑ¡¦¦¨¡¦°ê¥Á¡¦ÃÑ¡¦¡¦³¡¡¦¡¦¡¦¡¦Àô¹Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ö¼ÆÀô¡¦¡¦¡¦¡¦Ãö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·¥ºÝÂà¤Æ¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
¾ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦19¡¦¡¦¡¦¡¦¦³Âס¦¡¦¡¦¸ê·½¡¦¿ñÁ¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºñ¡¦¡¦¡¦¥¡¦¨ºÃ䡦¡¦¡¦¡¦¡¦Ó¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¡¦´Ë¡¦¡¦·Ñ¡¦¡¦¥ÎºÜ¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ó¡¦¤è¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¡¦20¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ì§â¤Ñ¡¦¡¦¡¦·Ï¡¦¡¦·ÏÃú¦Ó¦Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó´²¡¦¡¦¡¦µø¡¦¥²¡¦¡¦¦¡¦20¡¦¡¦30¡¦¡¦¤¤´Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦50¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¸¡¡¦¡¦¡¦¥è¡¦³Í¡¦¡¦¡¦(Cuyahoga River)´¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦¡¦¤Æ¾Ç¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦¦³¤½²³§Üij¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¤Þ¡¦¡¦¤Ö¡¦¡¦¡¦¡¦
¡¦20¡¦¡¦60¡¦¡¦¡¦¤½²³¡¦¡¦¡¦¡¦ÂàÅÜ¡¦1962¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Áº¸¡¦¡¦´Ë(Rachel Carson)¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ñ¡¦(Silent Spring)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ó¡¦¦³³¾Ãþ¡¦¥¼¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À´¡¦¡¦¨¥±Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÃÄ¡¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¤Î¤é¡¦¥Í¡¦¡¦¥Î¡¦¤Æ¾ÇÃľ¯¡¦¦¨¡¦¡¦´Á·´¡¦¡¦¡¦¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦1968¡¦¡¦"¡¦¡¦Ã¹"¸¹(Apollo)¡¦¡¦¡¦¢Á¡¦§¹¦¨º¦¸Àô¤ë¡¦¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦²Ä¡¦¦¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»ª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥©¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨³¡¦¾®¡¦¡¦¼Æ¦Ê¡¦¡¦¡¦¤ß¤¤¡¦1969¡¦¡¦³Í¡¦¡¦¡¦¸Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¸¡¦¤½²³¡¦¡¦¡¦¨³¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¤ÏÀ³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ÒÄõ¡¦¡¦¡¦¶¡¡¦¡¦¤ÒÄõ¦¨¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼½¡¦¡¦³£¡¦¼½¡¦¿Ø¡¦¡¦¦±¡¦¡¦¡¦¡¦°Ú¡¦¡¦(Burn On, Big River, Burn On)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦Àô¹Ò¡¦µ¦¡¦¡¦(National Environmental Policy Act)¡¦ ¡¦¥¬¡¦"¡¦¶µ¹ª¡¦¡¦¡¦¡¦Àô¹Ò¤§¶¡¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿ÓÃö¡¦¡¦°ê¡¦¡¦µ¦"¡¦
¡¦¡¦Àô¹Ò¡¦ÃÑ¡¦º¥¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ï¹ï¡¦°ê¤¶¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦¤é¡¦°ªº¦¡¦¤½²³¡¦¤Ï¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¶é¸Ì¡¦¡¦¡¦¡¦Ì¡¦ÃÑ¡¦¡¦¡¦"¡¦¡¦"¡¦¡¦¦³²Õ´¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦µ¦¡¦¡¦¡¦¡¦§ïÅÜ¡¦
¡¦¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦°Ñij¢Á¡¦¡¦¡¦¡¦¤ºº¸»¹(Gaylord Nelson)¡¦´Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸ê·½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÃÑ¡¦¡¦¡¦¤Ï¾Ô¥Ü¡¦¡¦°Ê¤¤²£¥Í¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦À³¥Î¡¦¡¦¡¦»â°ì¡¦¥§º¸»¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦"·í¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¶é¸Ì¤Ï¡¦¾Ô¡¦¼é¡¦¡¦¡¦¥ñ¡¦¡¦ºÙ¡¦¤Ï¾Ô¡¦Á¿¡¦¥Ü¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦Àô¹Ò¡¦Á¿¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤é¡¦¡¦·½¡¦"
¤ºº¸»¹¡¦¡¦¡¦µØ²±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥«¥«¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¿è¡¦¤×¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¤¤¡¦¡¦¾Ç¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦Âø§Ó¡¦(Scholastic Magazine)¡¦¡¦¡¦¶Ç¡¦¡¦¤é¡¦¡¦¡¦1969¡¦9¤ë¡¦¤ºº¸»¹¥¿¦¡¡¦¥¬¡¦¡¦1970¡¦¡¦¤Ñ¡¦¡¦¤Ñ¡¦¡¦"¡¦°êÀô¹Ò¡¦Á¿"¡¦¤ºº¸»¹¡¦¡¦»¡¡¦"¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê³ø¾É¡¦¡¦±ø¡¦¡¦¡¦¤Ï¡¦¡¦À¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³ø¡¦¡¦¥ó¡¦¡¦¸Ü°Ý¸ß¡¦¡¦±¡¦¤è´é¡¦¡¦§Ú¡¦°Ê§Ú¡¦°Ñij¡¦¡¦¡¦¡¦¢Á¡¦§Ú¡¦¿ì¤½¡¦²Õ´¡¦¡¦¡¦¡¦¤é¡¦°Ê¡¦¡¦12¤ë¡¦¡¦Ó¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨³¡¦¡¦¡¦¡¦»Ý¡¦¡¦µØ²±¡¦¡¦¥ß¡¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤é¡¦¸ß¡¦¡¦°Ê¸ê¡¦¡¦¡¦¡¦¥æ¡¦¤¤¤ß¡¦¡¦¡¦"
"¡¦¡¦¤é¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦±æ¡¦¥Ø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê²Õ´¡¦¡¦Ó¡¦¼Ò¡¦¡¦¤§¡¦¡¦Ãö¡¦Àô¹Ò¡¦¡¦¡¦Åý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ù¡¦¡¦¡¦¡¦Ó½ä¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¦³¡¦¡¦2000¡¦¡¦°Ñ¡¦¡¦¡¦¥¡¦¡¦¡¦¦³1¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¾Ç¤Î2¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦1¡¦Ó¡¦°Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦Ä³¡¦¦Ó¡¦¡¦¤é¥Ñ¡¦½Ï¥Í¡¦"
²Ä¡¦Ó¡¦¡¦¤é¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¹¥ß¡¦¡¦1970¡¦¦¨¥ß¡¦¡¦°êÀô¹Ò¡¦¡¦¡¦(Environmental Protection Agency)¡¦1972¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(Clean Air Act)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(Clean Water Act)¡¦1973¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·Àµ´¡¦ºØ¡¦¡¦(Endangered Species Act)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦»·¡¦¡¦¡¦±ø´Ú¡¦¡¦¤¤¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¨®¥²¶·¡¦¥Î¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¸Ì¼Æ¡¦¡¦¥²¶·¡¦³Æ¶Ê¤Æ±Æ¡¦¡¦¤Æ¾¹¡¦¡¦°¡¦¡¦¨®¡¦¡¦ÄÀ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦Àò¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤é¡¦¡¦¡¦¡¦°ÎÂÝ¡¦¡¦Áö¡¦¡¦¡¦¡¦¦¸¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¦³¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ò¡¦¼ö±¡³£¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¤ñ¡¦¡¦¡¦¤é¡¦¡¦¦¨¡¦20¡¦¡¦70¡¦¡¦¡¦´Á¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¿ò¡¦²£¡¦¡¦
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤é¡¦ºë¡¦¡¦Äò¡¦¡¦¡¦¡¦ºØÀô¹Ò²Õ´¡¦¡¦¼Ò¡¦¹ê¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¤ñ¡¦¡¦1971¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¥ß¡¦ºñ¡¦¡¦¥(Greenpeace)²Õ´¡¦¡¦¼É¡¦¤½¥Á¤£¡¦¡¦¡¦ì¡¦¡¦¡¦¡¦¤½²³¹ï¤é¡¦´î¤Ö¡¦¡¦³½¼Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÃÑ¡¦¦¨¥ß¡¦1951¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(Nature Conservancy)¡¦70¡¦¡¦¡¦´Á«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦"¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¤Æ"¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÊ¡¦¥¼¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦ÌÅÜ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ï¡¦¡¦¡¦Ñ¼Ö³¡(Sierra Club)¡¦¡¦°ê¶ø¡¦¨¹¡¦¡¦(National Audubon Society)¹ï¥ï¤ì¤½¡¦´£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´î¡¦¹ï¦Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦ÃÙ¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¾á¥ô¡¦¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´¦¨¡¦Àô¹Ò¡¦¡¦·¥ºÊ·þ¡¦¡¦
¡¦°ê¤º¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ì¡¦´°¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦§£¡¦¤ÀÀË¡¦¡¦¡¦¡¦¦¬¡¦¡¦¡¦20¡¦¡¦80¡¦¡¦¡¦´Á¡¦¡¦¡¦¥«¡¦¡¦°Ï³£¹ê¡¦¡¦¦¬¡¦¹º¡¦¡¦90¡¦¡¦¤¤´Á¡¦¡¦¡¦¡¦¥«¡¦¡¦¦¬¡¦¹ºÀò¡¦¡¦¡¦³ø¡¦¶ÉË¡¦¶ñ¡¦³õ¤º¡¦¡¦§£¡¦¡¦´î¡¦20%¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¥«¡¦§£¥¿¡¦Âà¤Æ¡¦¦³¥Î¡¦²£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼í¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ç¡¦¡¦¡¦Àô¹Ò¤Íµ½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦±Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´î¤Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¼Æ¡¦¡¦¤Á¡¦¹ê»Ú¡¦°Ó¡¦°µ¡¦¡¦
1990¡¦¡¦¡¦¡¦¤é¡¦¶Õ«¡¦¡¦»â¾É¡¦¡¦²Ä¡¦Ó¡¦¡¦¤é¡¦¡¦¡¦²Õ´¡¦¤§¡¦¤¦¥§´µ¡¦¡¦´µ(Dennis Hayes)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»â¡¦¡¦1990¡¦¡¦¡¦¡¦¤é¨«¡¦°ê»Ú¤Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦»õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦1970¡¦¡¦¼Æ¡¦10¡¦¡¦¡¦°Ñ¡¦¡¦¡¦¶µ¡¦°Ê¡¦»¡¡¦¡¦¡¦Àô¹Ò²×¡¦¦¨¡¦¡¦Ó¡¦¡¦´¶¡¦Ãö¤ß¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Õ¡¦¡¦1992¡¦¡¦¤Ú¡¦¸Ì¡¦¼ö¤º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°êÀô¹Ò¡¦¡¦¡¦¡¦Ä³(United Nations Conference on Environment and Development)¡¦¡¦¡¦¡¦Äò¡¦¼Æ¡¦¡¦¡¦¥¼¦³¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´¡¦¡¦¶µ¡¦¡¦Äò¡¦¡¦¡¦¡¦»·¡¦¹º¡¦¦¨¡¦ÃÑ¡¦
1995¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤é³Ð¥ß25¡¦¡¦¤§»Ú¡¦¡¦Ì¡¦¡¦µû¡¦Àô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è°ê¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¤£¿ù¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼ä¡¦¡¦´Ë¡¦±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Àô¹Ò¡¦¼Ð¡¦¡¦¡¦¤É¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´´£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½²³±Ð¡¦¤Î¡¦¦³¡¦¡¦°Ó¡¦¤â¡¦µ¥¤è±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Áö¦³¡¦¦³¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ïÀô¹Ò²£¥Í¡¦¡¦Å㡦¥¿±¡¦¡¦¡¦
¡¦¡¦¡¦¹ï±¡¡¦¡¦³º¡¦¡¦¤°»ò¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Àô¹Ò¡¦°È¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ì´µ¡¦¥¬¡¦¡¦(Gregg Easterbrook)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(The New Yorker)Âø§Ó¸Ì¡¦¡¦¡¦Àô¹Ò¡¦"¡¦¡¦¥ÑÀô¡¦¡¦ÃѱÀ°Ê¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Á¶¡¡¦¡¦¡¦¡¦·¥¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦Àô¡¦±ø¡¦¡¦¡¦»·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»·¡¦°ª¦¨¥»¡¦¡¦ÃÒ¡¦·¥¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¸ê¤ñ졦¡¦¡¦¤Ö¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¹ý¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦ÀÙ¤£¶È¡¦¦³´î¡¦¡¦¤Ï¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦"
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Àô¹Ò¡¦Âø§Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ñ¸û¡¦¡¦¡¦µû¡¦¡¦"¡¦¡¦¤é¡¦¡¦¡¦¡¦¦³²£¥Í¡¦§å¡¦¡¦¡¦¤½¥Á¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³§ïÅܦ³¡¦¡¦¹ï¥Á¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¥õ¡¦´¶¡¦°Ý¡¦¡¦Áö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½²³¡¦ÃѦӨ¥¡¦¡¦1970¡¦¡¦¡¦Àô¹Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Àô¹Ò¡¦»Ù¡¦¡¦¡¦¤µ¤Ñ¤ñ¡¦25¡¦¡¦¡¦¡¦´ù¡¦¡¦"
¡¦¡¦¤é¡¦2005¡¦¡¦¡¦¡¦²Ä35¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦1970¡¦¡¦¡¦§Üij¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¤µ¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦Àô¹Ò¡¦Àô¹Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¤é¡¦¾ú¡¦¡¦¡¦¡¦30¡¦¡¦Àô¡¦¡¦ÃÑ¡¦¡¦¡¦¡¦·Ó¡¦¡¦¡¦¤é¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Àô¹Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãö¡¦¡¦