’國’中國’2005’4月13日’華盛’’’’首次’中’’問’論壇(U.S.-China Global Issues Forum)’雙方’論壇結’’’’’’’’’公報中’示’論壇’有成’’’正’穩’’’’’化’’中關’打’’’’’面’’’’’’’’公報’文’由’國國務’國際’’局翻譯’
(’文’’)
’國國務’
’言’辦公’
’’公布
2005’4月13日
2005/409
’言’’潤石(Richard Boucher)’’
關’’中’’問’論壇’’’’’公報
’’’4月13日’中’’問’論壇結’’’’’’’’’公報’
’國’中華’民’’國’2005’4月13日’華盛’’’’首次’中’’問’論壇’’國’’’’’務’’’國務卿葆’’’布裡揚斯基(Paula Dobriansky)’中國’交部’’’’國’分’’領’國’跨部’’’團’’’團成Ⅸ’’’國國務’’中國’交部’有關’局’’Ⅸ’及’國’’’’機’’’Ⅸ’
’’問’論壇’目’’’’’中’國’’跨國問’’’’’’’’探’’’’’領域中’’’’’’渠’’’’’’’論壇還’’’’’中’國’國際機’中’對’’問’’’’’
首次論壇集中’論’’國’’’’圍’’動’及’’’’’類問’’’’’’’’’’’’’’潔’源’’’續’’’’’援’’減’’’’’資’執’’’及公’衛生’
’’’續’’’’潔’源方面’雙方’論’內’’’’有關生’’樣化’’’’續’有機污’’’’候變化’國際’潔’源’’等’’’’’環境問’’’實’’’續’’’’首腦’議(World Summit on Sustainable Development)目標而’’’’調’環境夥’’’關’’’及’’’續’’’Ⅸ’(Commission on Sustainable Development)等論壇’’提高’有’’’’潔’’’’’’’諸’’’’等’’源技’’減少’’’溫’’體排’’及’’’’’較’’’區’’’用’’’潔’源等’關’’’劃中’’調’中’國’策’’景’
’’’援’’減’’’’’資問’’’雙方’’’’’國’’’’支’’改’國際’’對’’’機’反應’援’機’及’’’’目標(Millennium Development Goals)’
關’執’問’’雙方集中’論’打擊跨國犯’’動’’’’’’雙邊’’邊’’’執’’動’’及’打擊網絡犯’’’敗’’犯智’’產’’’賣’’’動等方面’’’’
有關公’衛生問’’’論’’’對’’(SARS)’’’’’’’’’’’監視傳’’’’方面’國際’’’及應對’’’’’’策’技’措’’
雙方’’’續’’’’’問’’內’雙方’’關心’’’問’’’’對話’’’’’目’’’’次’’’問’論壇’’’’’’領域’’’領域中’’’’’’’’未’’’’’雙方’’’第’次’’問’論壇應’2006’’’’’中國’’’雙方’’’’’’次論壇’有成’’’’正’穩’’’’’化’’中關’打’’’’’面’
(完)