(轉載本文不’’’限’)
’國參考
__________

’爾’’’’談有關中國’’韓’伊’’伊’’及’’’問’

剛剛結’’’之’’’’’’爾(Colin Powell)國務卿’示’’’旨’實’朝’’’’’化’六方’談’’’’韓’

’爾說’參’’談’’’’方’’’國’中國’’羅斯’日本’韓國’’都’準備’’’’談’’說’"我們’個月’準備’’’’絕’’’’’韓方面’"

’爾’10月27日接’CNBC’視’’’目’採’’對’’問’’’’’’’’說’’國’’今’六月提’’’項’議顯示’’’’’’國’’項’議中重申’’’韓’棄’’器項目’’’提’援’’’’’

’爾’示’"我’’’’六方’談’’’五方立場’’’’’韓方面最終’’識’’’[談’’]符’’們’’’’’’們’’’’’’’’’’’"

’爾還談’’國’’’"’個中國"’’策’’不變及’曾敦’中國’找機’’’’’’’極對話’

’談’10月23日49’伊’’’’及’們’’機’’殺’’件’’’爾說’’’’件"’’’驚"’必’對’’’’面調’’’’’’’示’"讓我們譴’那’應當’’譴’’’’不’把矛’’’’盟部隊’’’維’’’’應’’譴’’’犯’’’’’’’’那’’’手’那’’’分’’"

’爾’’’’’’’伊’’’’’’’器’問’提交’’’國’’’’’候’’’說’"伊’’那個方’’’對該’區’對’’’都不’’"’還說’’’’都’’’’’’交’’’’’平方式解’’個問’’

關’’’’議’’10月26日投票支’’裡’勒’’’(Ariel Sharon)’’提’’’除’’(Gaza)’’旦’’’(West Bank)’太’’’’’’劃’’爾說’國對’’示’’’’說’’’’實’中’路’圖目標’正’方’邁’’切實’’’

’爾說’"’’’’’’們’’’說’’除’’’’’’’’’’’’’正’’’個方’’’’"

’爾還談’’對華’’’’羅斯尤’斯(Yukos)石’公’’裁米’伊爾’’’爾’夫斯基(Mikhail Khodorkovskiy)接’’’’’’重’’’’及’’’’’’’’’石’產’’’談’

’’’採’中’中國有關’部’’由’國國務’國際’’局(IIP)’’翻譯’

’國國務’
’言’辦公’
2004’10月27日

’爾國務卿接’CNBC羅’’’薩’(Ron Insana)’採’

2004’10月27日
華盛’哥’比’’區
(’部’’’’午10:07)

’’

’薩’’生’’’’’還談’’’’’個問’’’中之’’中國’’’’’’統’’[’國]’’個問’’’立場’什麼’

’爾國務卿’’’用我們’’’用’’’’’’’’’’’平方式解’’個問’’’’我們’’’用’’’我們’’策’而’’’’不變’

我們’望雙方’’’對話’目’’對話不夠’我鼓’我們’中國’友’’對話機’’’目’’中國方面不太’賞陳’’’統’’’’’’’’言論’’’’我們’議’’領導’用’’’’’

我們’"’個中國"’策基本’’’不變’它’基礎’’項’’公報及我們’據’’’關’’’(Taiwan Relations Act)’擔’’任’’’’我’中國領導’’’’’’’溫’’及’交部’部’’’’’有’’問’’’’’’’公’’’誠’’談’

’薩’’生’那麼’關’’’問’’’我’’有’個關’襪’產’’’’’端’’’’’’’’對’國’中國’’重’’問’仍’’’’’’’’’壓’’幣匯’’問’’

我’’’’部’斯諾’’’個問’’中國方面’’’’’’間’交’’’’’’’中國’調’民幣匯’及’除’們’有’不公平’’’勢方面’’’任’’’’

’爾國務卿’’’’及溫’’’我重申’’們’’續’’’立基’市場’’’匯’體’’’’們’’’們’夠’應’’’推’’ 我們’’’們必須’快’’個方’推’’’’’不’’們正’’蹤’察’我’’’們’實’’’’續’’們對我們及對斯諾部’’’’那個方’推’’

’’

(’’完)

 
’’’國參考’頁

 

 

 

* * * * * *

*’’’’國參考’’’件’’請’’’’’件’ [email protected]
收’答’’請’’’’’’’’’件正文內’’ OK ’’’
( ’’說’詳見’’國參考’網頁’http://usinfo.state.gov/regional/ea/mgck)


’國國務’
國際’’局
http://usinfo.state.gov