’國國務卿’’’’爾(Colin Powell)10月25日’接’香港鳳凰衛視採’’說’"’個中國"’’策給整個’太’區創’’穩’’’’’條件’’’’示’國’堅’’’該項’策’’’’’國國務’’布’採’文’’錄’由’國國務’國際’’局(IIP)翻譯’
(’錄’’)
’國國務’
’言’辦公’
(’’韓國’’)
’’’布
2004’10月25日
採’’錄
國務卿’’’’爾接’鳳凰衛視阮次’採’
中國’飯’
中國’’
2004’10月25日
問’國務卿’生’’’’中國之’接’’體採’’說’’對’中關’’’’’’豪’’’’’關’’立’’重雙方’需’’基礎之’’’今早’’’濤’’’晤’仍’麼’’嗎’
’爾國務卿’絕對’’’我’’我們’’’’’目’’中關’’’巨’’’’我們化解’’’’’濟領域’’’分’’正’’區’問’’’’’切’’’’’’我們’’切’’’’’解’’韓’’’器問’’’國’部部’都’’’中國部’們’晤’我們’國元首’’’’布’’統關’’’’切’’’我’’’’2001’4月’撞機’’對’’’’’夠’’’眾’’領域’’’’’’’實’’’巨’’成’’
’’不’’著’有分’’分’’’’’’關’’’問’我們之間’有分’’’我們今天’’’做’’’’說’’不’’視分’’而’重’’’’’對話’’’’’’’夠’’’’解對方’立場’’’’個’望成’’友’’’夥’’’智國’’做’’’目’我們’中國正’’麼做’
問’那麼’今早’’’’生談話’’’’談’’’國’’’’售’器’問’’’’’答’’
’爾國務卿’’們像’’’樣’我’楚’’’’們不’望我們’’’’售’器’我們’答說’’們不應把’種做’’成我們不’維’"’個中國"’’策’’實’’我們’"’個中國"’’策’正’’’’項’策’’’’’有’方’’’它’’’立’’’’支撐’"’個公報"基礎之’’’’’’’據我國’’’我們有’務’’’’有’’’衛’手’’’’衛’而不’’攻’’’’粹’’衛’’’’’’項’’’務’不’’’’’售’器’’’情’’’
我們’中國方面’’’’’部’’隊問’’’重’’’’’’’’引’’’’擔’’導’’購’’’’’雙方都應’’’不’採’單方面’’動’而’’’改’’’對話’’’’推’實’’平統’’’我們’望’’’’天’’’’
問’最’’’’’’項’’讓中國方面’’不’[聽不’]’’說’’’中國攻打我們’(’’’)打擊’’’’’’’’’’需’有中’導’’中國方面’’’’’’示’國’’’’提’’’中’導’’技’’’’樣嗎’
’爾國務卿’不’’我們’’’提’’唯’技’’’’’’’’’’我們購’技’’話’’’’’們’夠用’’衛’技’’我們不’讓’們有’攻’’’我們還’’’’類言詞’’遺憾’’’導’關’’緊’’’跟’’有’方面’’有’’’走’’立有關’’我們’’’’有’方’’’’’當局’’’’當局’’’’’’國不支’’’’立’’不符’"’個中國"’’策’
問’最’中國方面有’不’’’’’’’說"我們不必’布’立’’’我們’’’個’’’立’國’’’’’有26個之’’國’’’我們’"’’麼’’
’爾國務卿’’論’們’麼說’我們’’策’’’’’’有’個中國’’’不’’立’’它’有’’’個國’’擁有’’’’’’續’我國’’策’’我們堅’’’’’策’’項’策’’’有機’’’’’個生機’’’民’’’’市場’濟體’’給’’’民’’’巨’’’’’’’我們’什麼’’’項’策應當’’’重’應當’’’’’’’’’’’’國方面’說’我們’’策’’’立’"’個公報"基礎之’’我’次重申’我們不支’’’’立’動’
問’’麼說’’打算’"’個中國"’’策問’’’續堅’採’’種模’立場’還’說’’’’說’楚’’
’爾國務卿’對’(該’策)’’’’’較’’’’’我’’它(’策)本身’’’楚’’’’’’’’裡’’都’楚它’’’’它’’’獲’’成’’’’’疑問’整個’太’區創’’穩’’’’’條件’’中國不用擔心’’’’’’’生衝’’而’’’’’’’’’’’濟’融’國際’’’’’’太’區’’國’提’’穩’’’之’夠謀’’’’’’’我國’"’個中國"’’策’不’改變’(布’)’統’’次重申’’’’’’’立’動’替’立’動說話’’不’’’’國’支’’
問’’剛’提’’’’’中國領導’’’’’’部’導’’’’’器’’候應’分謹’’我’’國’’’’’生’’’問喬’’布’’’候’提’’’’我們減少瞄準’’’導’’’國’’打算’’’’少對’售’器給’’重’考’’
’爾國務卿’我們’有’器’’售都’’’衛需’’’提’’’’’’’’’國’’’立場’’’’’’’假’’提議’’’’它們雖’’有趣’’我們必須正視’’’實’我們’’’做’’’’’’’’’衛’’’’’’我們’’們’售’器’’策基礎’
’我們’中國方面’’’’’’’’’’’’’陸’’邊穩’’’[’’]集結’今天’我’談’中國領導’說’那’我們’內部’務’由我們’’’’’’策’我’解’們’立場’不’’’種集結’成’’對’’’’’’緊’’不穩’’給’’方面’’’’’’’器’壓’’’據’國’’’’’國有’任滿足’’’衛’需’’’’’’什麼我們’續’中國方面’’’’們’’陸’’採’’部’’’’’’正’’成雙方’’’不均衡’而’種不均衡’’’需’’’種方式調整’’而導’’’’’器’售’
問’’’生剛剛接任’’’’’’’跟’’晤’第’’’國高’’Ⅸ’’’’’’’嗎’’覺’’’什麼樣’’’
’爾國務卿’’分’’’我們’識’’’有’’’間’我’’’場’見’’’’’’’裡’中國’生’領導’平穩交接’’’給我’’’分’’’’’’該’’’’’’’’’’成熟’’我’’’們’’’對中國’領導’’中國’民有’’’’’’我們期’著’’’’擔’’’職’’’’’’’’
問’’’’’’’’’絕’’韓提’’’’’議’’’’’’’談’’’示’望中國’六方’平’談中’揮’種’用’’
’爾國務卿’中國對’立六方’談’’’’’重’’’用’’們’’’’談’’’’’’集’’’’漸成’’議’’極參’國’那正’我們’望中國’續做’’情’我們需’有’極’參’國’我們’’都應該’’極’參’國’中國’’’用’分重’’中國’’韓’’國’它對’韓有’當’’’’’它’’韓提’’’’’援’’’’’說’’’’’’韓’’’器’劃’誰’’’’’器’最’接’’’’那’’器最遠’’打’’裡’’打’韓國’日本’中國’’國比較’’’打’’國比較難’’’’我們’’’韓’’有’國都’’揮’用’說’’韓’’’六方’談’’’’’’’找’’夠’’’方’’目標’解’方’’’那’’朝’’’’’化’而’韓’’朝’’’’’化’’中獲’源源不’’’’’
問’我’問’最’’個問’’’’今’’’國’統’選中’’黨候選’首次’有’用中國問’’’’’問’’’選’’們’有用’中國問’’’’’’互’攻擊’’’’什麼’
’爾國務卿’’’雙方’’布’’統’凱瑞’生’’’論’’方’勝’’’候選’凱瑞’凱瑞參議Ⅸ’’’’候選’都’白我們’中國’關’’’’那’不’’’實’’’都’’我們’中國’關’’’’’’都’’我們’’’方面’’’’’’不’說’有’見分’’’’’’聽’我們國內不’’黨’不’’見’’’’’’’’不平衡有關’不’’戰’’’平’問’有關’而’’’’問’有關’’’’’’’種改’’不管’’’’問’變’’麼’雜’’我們’’’’’’’’論’那種戰’’’平’問’’比’’’’’’’’論’目’我’’’’論對’國’中國都有’’’
問’’分’謝’國務卿’生’
’爾國務卿’謝謝’’
’完’