’國勞’部’趙’蘭(Elaine Chao)6月24日’商務部’Ｔ’’’’文斯(Donald Evans)’’’’’’’’豪’’’’’’’’布’’’布’中國’滋’’’/’滋’教’’’防項目提’350’’元’贈款’’面’勞’部’’次’’’’布’’’’’ 由’國國務’國際’’局(IIP)翻譯’

(’文’’)

’’’布
公’’務辦公’’’’(2004’6月24日)
’繫’’Lisa Kruska
’話’(202) 693-4676

’國勞’部’趙’蘭概’’國勞’部高’’’團’問中國’成’
’國勞’部高’’Ⅸ’期’天’中國之’顯示’’’勞’’’方面’’’’

’’’’’國勞’部部’趙’蘭今天’’國商務部部’Ｔ’’’’文斯’’’’’’’布’’概’’’國勞’部’’團’天中國之’’成’’’’’’’豪’’’’’

趙’蘭部’’領’’’團’’問期間簽’’’國勞’部’中華’民’’國之間’’’諒解’’’’’國’勞’’’’’’’’’場’’’等領域’’’’’幫’’中國推’國際公’’’’勞’標準’’’天’’問期間’’國還’’’項目’’項’’健’’’’項目’’’’談’

’國勞’部’趙’蘭說’"’次’問簽’’’議’勞’部’推’國際公’’’’勞’標準而’中國’’’’續’’’’’’’’’’議’幫’中國’Ⅸ’機’’提高’’’改善’’條件’中國’’’生’’平’’議’及改善勞’’’’健’’’’’’’’’落實’資’’休’’’及’’’’’’我今天’布’勞’部今’’’中國提’350’’元’幫’’’’’’場’’關’教’項目’防’’滋’/’滋’’’’"

趙’蘭’’1988’’’’問中華’民’’國’第’’’國勞’部’’’歷’’’問中國’第’’’國勞’部’’ 趙’蘭部’’領’’’團成Ⅸ’’’’’’’管’標準’’’部’維’’’’’普尼’(Victoria A. Lipnic)’’’職’福’’’’部’’’’’斯(Ann L. Combs)’’’’’’’’健’’’’部’戴維’勞裡斯基(David D. Lauriski)’’’職’’’’健’’’’部’’翰’’’(John L. Henshaw)’’’’說’’’國’’團重視’中華’民’’國’勞’問’’’’’’’’

趙’蘭部’’’國勞’部’’團還參’’’中國’營’’國’’’’’’森’控有限公’(Beijing Johnson Controls, Inc.)’趙’蘭部’’’’當中國’’市場’用’國產’’’務’’’國’有’’’’機’’趙’蘭部’’領’’’團還參’’’個’對婦’’動’’’培’’’’由’國’資興辦’照’有’’需’’’童’’’’童’’

’國勞’部’’職’福’’’’部’’’’’斯’’’’’管’標準’’’部’維’’’’’普尼’’中華’民’’國勞動’’’’障部國際’’’’’’旭簽’’’’諒解’’’’國’’雙方’’’’’’’動’’’’管’’監督’休’項目’’’論’立’’’’諒解’還概’’’資’’’’’管’領域’’’’’動’’’個機’有’’’資’’’’’’’實’’’’執’’資’’’’’及提高公眾對’資’’’’’’’識’有’管’分’’資’’’’執’數據等方面’’’’’

第’個’第’個諒解’側重’職’’’’’井’’及衛生健’等領域’’’’’’方參’簽’儀式’’Ⅸ有’’’勞’部職’’’’健’’’’部’’翰’’’’’’’’’’’健’’’’部’戴維’勞裡斯基’中方參’簽’儀式’’Ⅸ有’國’’’生產監督管’局國際’’’副’’’’勝’諒解’概’’’國’職’’’及衛生健’領域’’’’’’’對’’’’售有’化學’’’管’’檢’’’傷’’’救’’’’’’’場’’’及衛生健’’’’’’’劃’有’收集’分’有關職’’’及衛生健’等方面’’’’第’個諒解’著重’’’’’問’’’’緊’應對’井’’’’件’’’’’及有’收集’分’’井職’’’及衛生健’等方面’’’’

’’’議’’’’國勞’部目’’中華’民’’國勞動’’’’障部及國’’’生產監督管’局之間’’’’’’雙方’’’’’’議’’’Ⅸ’’’互’’及’’交’’’’機’’重申早期’議中’’’’’’目標’’’’’濟’’’提高’’’生’’平’支’’’’’’’’’創’’’’’’環境’’’面遵’’中’國國內’’’’’’’據有關國際勞’原’’’勞’’’’

’國勞’部還’布’’項350’’元贈款’’’’’場’’教’項目’幫’防’’防’’滋’’’/’滋’’’筆資’’’國勞’部’國際勞’組織(ILO)’’’950’’元’’部分’用’支’’’’圍’’類項目’中國’項目’用’’’’場’介紹有關’滋’’’攜’’’’滋’’’’’健標準’中國勞動’’’’障部’及衛生部’’國際勞’組織’及’國勞’部’’’’中國雇Ⅸ提’有關’防’滋’’’/’滋’’’’’

’國勞’部還’’’項410’’元’贈款’’’’’中國’Ⅸ’’’’’項目’’’’’’’’’’’10’對中國’濟投資’迅’’’’遠遠’’’’’管’’類’’場’’’問’而’立有’’’’關’體’’’’’’’’’國勞’部正’’’’執’組織’’’中國勞動’’’’障部’有’’解’市場’濟中’勞’’’問’’

除’用’’’’’’410’’元贈款’’國勞’部還’中國國’’’生產監督管’局’’’’2002’’’’立’’項230’’元’援’款’’’’中國’’井’’’改善衛生健’條件’中國’’’’’最’’煤’’採國’’’’衛生健’機’簡陋’導’中國’’’’’’井’’’’’’國勞’部正’中國有關’’部’’’’’’’井救援手’’ ’’’’’’有關管’’Ⅸ’培’’’化’’統化’’’’’’Ⅸ’’’’推’實’中國’井生產’’’衛生健’’’’對’井’’’’井’營’’’’’生產方’’措’’培’’’’試’項目’說’採用’’’’’井’採手’’’’’

(完)