’國’統喬’’W’布’’3月19日’’’講’’"伊’’’由"’動’"’’’由"’動’’’’’講’’譯文’由’國國務’國際’’局(IIP)翻譯’

白’
’’’’辦公’
2004’3月19日

布’’統’’’講’’"伊’’’由"’動’"’’’由"’動

’’

’國’部標準’間’午11:02

布’’統’早’’’謝謝’’’’’’勞’’我’高興’’諸’’’白’’部’’生’謝謝’’’’裡’’場’有我’國’’’’Ⅸ’成Ⅸ’本’’’成Ⅸ’’裝部隊’Ⅸ’’國國’議Ⅸ’’’諸’’’’’’們’’生們’我’’’謝’場’’交’團成Ⅸ’’謝今天’場’’’’’’

我們’’著團結’’抗擊’’’’’’實’’’目標採’’’’動’84個國’’我們’國都’識’’’’’’’’’我們’’個國’都’’’’立’’’言’我們絕不’’’’撮’’暴’’我們必須’身而’’’’’敗’’’’’’’’

我們’’裡’’之際’’’’’分’’’’暴’’’’’件仍歷歷’目’’’’’民正’掩’’’’’難’’’’’’喪生’’’老幼’’個偉’祥’’’市’’’’天’生’’’而’’戰場’失’’生’’’’’’’’’手任’殺’’’國’民’歷’’樣’暴’’’’’’樣’傷’’’曾’’難’’’’’’葬禮’我們’’’’’民’難’’’’’’斯(Ruperez)’’’請接’我們對’國’’’’重’失’示最’切’慰問’

馬’裡’生’暴’’次提醒我們’文’’’仍’’戰’’’’’’場不’’’’戰’中’’’平民’’’’’’’身’戰’’’’’’’’’’’’分’襲擊’’’’’’羅斯’’’’’’部’’’摩’哥’菲’賓’’國等’’’區’’們’’’’’’’’旦’’’等’’’國’’攻擊目標’’們襲擊’’尼’’耳’’巴基斯’’伊’’’’’’’’斯’’任’’個國’’’區都’’避’’’分’’暴’攻擊’

’’’襲擊’’’’’件都’’’驚’’’’’’我們’’志’’考驗’’’’襲擊’件都’’’毀我們’’’’’我們中間’’’閡’’’’襲擊’件都’’’傷’’我們必須化’憤’’’’’’堅’’’志’’’’’毅’’’’敢’’動對暴’’’’擊’採’’動抗擊’’除’國’民面’’’種’’符’’’個國’’’’’’’’’個’’’’任’

我們’’’’對正’’生’價值’’不’’’’劃分’’個’營’不分國’’’教’文化’’’稱對馬’裡暴’’件’’’’’錄音’中’我們聽’’個’’說’"我們選擇’’’而’們選擇生’’"我們不’’’’’’’’犯之’’’我們’’’’’’’話’’’敵’遵’’’條’’’殺’’’煽動謀殺’對我們’失’’’個生’’’樂禍’’’’’們’心’’我們’’’’’’分’’’’邊’’必須’’堅’我們’’’’我們熱’生’’熱’我們’有’獲’’生’’我們’仰維’生’’’’’種價值’’’’’’’’由’’’’’’’’’我們’’’’種生’方式應該’’’’’’文’’’’’博鬥中’’有中間立場’’不’’’’中立’’’善’’’’由’’奴’’生’’都’有調’’’’’

反’’戰’’’’’’’言辭’而’’我們’’’’’’’不’辭’’喚’’’’’分’不僅憎’我們’’策’還憎’我們’’’由國’’’’’讓’’不’’除’們’仇’’妥’’不’滿足’們’’’’厭’’們’最終野心’控’中’’民’’’’模’’’器’’’’’’國’’面對’’’’’樣’敵’’絕’單’獲’’寧’’’’任’’’’’讓’’’’’’’’’’’暴’’’’’導’’’’國’’’’’暴’’’’我們’國’民唯’’’’’’’團結’’’及’採’’’’動’

’’場’志’’’’’鬥中’’國不’’參’’’次’動’’不’’’’樣’方式參’’’而’’個國’都做’’重’’’’我們’反’’戰’中’’’’’’戰略竭盡’’’’國’’’’’’們’’’’’’’

我們調動’融’情報’執’’’’’’等’切手’’毀’’’’網絡’防止’們獲’’’’’’’’們’’目’’’’’30個月內’我們凍結’’’’’’’’組織網’’億’元’資產’我們抓獲’擊斃’’’分之’’’’"基’"組織(al-Qaeda)’目’及潛藏’’國’’國’巴基斯’’’’’’’’’國等’’’’"基’"組織成Ⅸ’我們打擊’伊’’’伊斯蘭輔’’組織(Ansar al-Islam)’’尼’’’’’伊斯蘭’禱團’Jemaah Islamiya)等"基’"組織’夥’我們’’盟’’’’’分’’’’襲擊馬’裡’’’’’分’’’’’’警’’殺’’手’’’’抓獲’’’正’’’’’

我們’’盟正採’緊’’動防止’’’’器’’’’轉移’’國’’’’’’’國’’國’’’’’日本’荷蘭’’蘭’葡萄’’’’’’’國’’’’’’’’及’’等國都’’’’防’散’’倡議’(Proliferation Security Initiative)’’’’’’’’’’’’’陸路轉移’’’’器’’’’’國’’’’’互’’’揭’’’毀’曾’’比’’伊’’’韓’’’售’機’’’’爾’’(A.Q. Khan)網絡’我們’心採’’’’動’防止’難’’技’落’心’’’’’’撮’手中’

我們’’盟還面’著’’’’’歹’國’’’’’’集團及’’模毀滅’’器’’’濟’’’局面’塔’’’’’’’’’’"基’"組織’老’’’’我們給塔’’提’’選擇’’’’’’永’’棄支’’’’’’’’面’’’’毀滅’

由’塔’’選擇’對抗’我們’’盟採’’動’除’’個’’’’今’’’’’營’’’關閉’’由’’’’’’’’’極參’反’’’’戰’’夥’’今天’有’’’場’

’’’’民’今’’比’塔’’’期’夢’早’’’不’’’’’’公民’’’’’憲’’’障’由選’’婦’’’面參’’’’’’’’隊正成’’障國’穩’’重’’’’’商’’陸續’’’’健中心正’’立’’’’’’童’’論’’’還’’’’都’’’學’’課’

’’’’’’’’敢’’’’’民’’’’眾’國’’’’’’’組織’’’’’’’’’’國’’國等國’’隊’’’障’’’揮’’導’用’日本’’’’’’幫’’成’’喀布爾’’坎’’’公路’有’’’’商’’動’維’國’統’’’’’正’幫’’’’改革’’’’’’’’立’’’’統’’’’’’’’’民’’’’’’’統’’’’壓迫’’’’絕’今天’’’’’’立’民’’’’獲’’眾’’盟友’我們都’成’’’’’民’’友’’’’’’比’豪’

今天有’’’場’’’國’’參’’解’伊’’’民’’動’’’’’’國組成’’’’盟’’’’隊’’伊’’’’執’’’國’議’’衛我們’’’’最’幫’伊’’’脫暴’’統’’獲’’解’’對伊’’’說’’’獲’解’’’天’對參’我們’盟’國’’說’’’’’’’’’’’言變成’’’動’’’’今天’伊’’’民’’’’’’國’由’民’’’’我們’’中’’歷’’個重’’轉折’’’’類’由’’’重’’’’

’互’重’老’友曾’’個問’’有’’’’’’分’’’成’’’’我們’’’’’’’推翻伊’’’裁’’’動’除’中’’區’個’’暴’’’略’’’不穩’’’源’值’高興’’’’’國’’議’’執’’不’允’’續’’蔑視而不’’’’’值’高興’’’’裁’’’’’’’’’’器項目’’止’值’高興’’’伊’’’民’’獲’種種援’’不’’歷’裁期間’’’’還值’高興’’’中’’國’’’’’’伊’’’’’生’’’由國’’情景’

目’暴’’殺’’手仍’伊’’’’’’’們正’’我們’勦’倘’’’暴’’殺’’手’’’’豪華’’殿’’’福’伊’’’民’境’絕不’’轉’有誰’’聽任薩’’’酷’’’續折’’’’有誰’’’’’’’’’集體’場仍’’骨成’’有誰’’讓伊’’’民’’’’’’由’續’剝奪’’’由’’’’伊’’’’’之際’’’’參’戰鬥’’’’’’個提’幫’’救援’Ⅸ’’’’’衛’’’園’伊’’’’’不’’們’’輝’’’’’未有’成’’’驕傲’’們’’衛’由’’’’’耀’

目’’伊’’’’支由’國’領’部隊正’’衛’部’市巴’’’’蘭’續領導’支’國部隊’’’伊’’中’部’日本’韓國做’’歷’’’諾’’伊’’’遣’隊’實’’平’薩爾瓦’’馬’’等國’’種部隊正’參’’勦’興黨黨’’’’’犯’’動’’薩’斯’’’’’Ⅸ’’伊’’’除’50’’個’’裝’’’耳’正’’’盟’隊提’補給’’有’’國’’還有’’’’國’’正’’’’們對伊’’’民’’務’

’’個國’’不論’’’立場’’’’’都’望’’’個’由’成’’穩’’伊’’’’’分’’’白’伊’’’’’對’們’’著什麼’’們’’’楚伊’’’’’’反’’戰’緊’’’’’們’’’個’由’伊’’’’重’敗’們’中’推’暴’’野心’’們’’撓伊’’’民’’’’們’首’目標之’’

’’分’襲擊’盟’隊’殺’伊’’及’’國’’’’民眾’’圖’’’’我們’’志’我們’’志不’’有’’’’反而’’堅’’不’’’’我們’獲’’個’’扎’維(Zarqawi)’"基’"組織成Ⅸ’該組織’目’’’’’’動’劃’除’’’’’’’’’’扎’維還’嘆’’"我們’敵’’’’’’’’們’情報’天天’’’實’太’’’喪’"扎’維說對’’我們’不’把伊’’’手讓給’圖’我們’’’’’’分’’我們’不’’對我們’予’望’伊’’’民’我們’不惜’價’’’’伊’’獲’’由’’奮鬥’

’’’盟國’’伊’’’’’’都’’’傷’’犧’’’’’’’’’Ⅸ中有’’’’’’’’’’’’’’丹麥’’’尼’’’國’’國’’’’’’’’日本’韓國’荷蘭’’蘭’羅馬尼’’’’’’瑞’’’國’’耳’’’’蘭’’’’’斯’’’國’’國’’雄’’’

我們’’’們’’’’’’我們’’們’’’平’’禱’我們’’續’們’之奮鬥’’’’

民’體’’’’’’伊’’’誕生’’’’’最終目標’’邁’’’’’’我們’極鼓’’’中’’區’棄’熱’’’’’’’’’轉而實’改革’推’民’’我們’’打’仇’’極端’’’’’’環’’樣’’’’環曾’’個重’’區陷’停滯’’’給’國’歐’’’’’’’’區’’市’成’’’’’’項’有歷’’’’’’’’’項’巨’’’’’項’’必須完成’需’我們’之奮鬥’

’個’’70’’’民’’裡斯本’馬’裡’’’’’’’’’’’’’民’變革’80’’’’蘭’’’’整個’歐’’’’由’’’’’著’’’’伊’’做’’’樣’我們堅’’由’’’中’’區’’’’’民’’’輝’’景’’望’

日本’交’奧’’(Katsuhiko Oku)’’’’我們’項’’’’’志’’’’’伊’’’盟’’管’當局(CPA)’’’奧’’’生’’’’’車’’伏擊不’身’’’’日’中談’’參’’項’’’’’’’’’’’’’"’由’伊’’’民’今正’重’國’’’’中穩’’’’’’’’抗擊’’’’’’’’我們必須’伊’’’民攜手’’’’’防止伊’’落’’’’’分’之手’" ’’善’’日本志’最’’’’"我們’’’’衛’由而奮鬥’"

’’們’’生們’’’善’’日本志’說’’對’’成’由’伊’’’我們’奮鬥目標’’由’’’’獲’成’’我們’奮鬥目標’反’’戰’’’我們’奮鬥目標’’’’喚我們’’’由’’福’堅’不移’衛’由’歷’’’錄我們’個’’’歷’’難’’’讓我們’’’’’豐’’’載我們’’重任’’’’’完成宏偉’’’壯’’

’’’’’我們成’’(’’)

(完)

’國’部標準’間’午11:26