白’
’’’’辦公’
’’’布
2004’2月11日

’統’防止’’模毀滅’’器’散問’’’’講

華盛’哥’比’’區
萊斯’’麥’’爾堡
國防’學

’國’部標準’間’午2’30分

’統’謝謝’’’盛情邀請’’次’’國防’學’我’’不勝’’’’百’’’’’’學’’學生’’國應對我國’’面’’不’變化’’’盡’’’’’’’今天’國防’學’’體’生’不分’’都’’’當’’戰略做’’’’’我們’反’’’’戰’獲’’’勝’’’’’反’散’’中心及’’’’’’學’提’’’’’見’有’’’察’’’面’’’’’我’謝’們’’’’我們偉’’國’’’’智’’’’

我’謝邁’爾’’’(Michael Dunn)’’邀請我’問’’’我’’’’’’’鍛鍊’’’’’’’’’’齡不饒’’(’’) 我’謝’國’’’’’爾夫’’伊申’爾(Wolfgang Ischinger)’謝謝’今天’’’’我’見’’’還有我’’友喬’’舒爾’(George Shultz)’’’’’備’’’’公僕’’’’誠’’國’’喬’’謝謝’’’’’’’’(Charlotte)’’高興’見’’’’’’’(Dick Lugar)’’’’我頗’’’’’’參議Ⅸ’謝謝’’’間’’’裡’’’謝’邀請薩’斯比’錢布’斯參議Ⅸ(Saxby Chambliss)’’’場’我還’’’’場’’’’’’’’’’’謝謝諸’’邀請’

2001’9月11日’’國’’’’目’’’場不’’’’戰’’我們’’’個不屬’任’國’’’’網絡’遣手’’棍’19’機票’殺’’手給我國’成巨’’傷’’’’攻擊’件’’’們’見’’’’情’’’’握’’’’手裡’’’’器’’’成’’’’’類今天面’’最’’’’有’’’’用化學’生’’’’’’器’’’器’中’動’’襲擊’

’’’’國’敵’必須’’’批’隊’’’’’’’’’’’’’’’’’我們’國’’’民’’我們’’友’盟國陷’’’’’戰期間’’國’民生’’’’模毀滅’’器’’’之’’’’’’懾’勢’’’’器成’最’手’’’勢’21’’’生’變化’’’模毀滅’’器落’’’’’分’之手’’們’不惜’切首’動用’’’器’’圖’’’手’’’’’揚’們’’’殺式攻擊’濫殺’’’’條’獲’’’’’藏匿’轉’’’’’’器’變’’’’’’’’’’生’’劑’’’’’器’’’’’撮’熱分’’’’’’’國’’備’’’國’’’’’’平’’’’

’國’整個文’’’未’’’’都’面’’類’’’我們必須’高’’警覺’堅’’’志抗擊面’’’’’我’’’國’’策’’天’’’國絕不允’’’’’分’’’有’’’’’’’’’’最’’’’器’’我們’(’’)

執’’項任務須變換’路’戰略’有關’’’國’’’對’略’國’’’’懾’戰勝’’模集結’’隊’’種’論都’’有’’幫’我們防’’類’’’’’’’’國有’’’’’載’’模毀滅’’器’’’導’’動’’難’襲擊’我們’’正’’’部’導’防’’統’’’我國’民’’’贏’反’’’’戰’’勝’’’止’散’不’’有最’’’情報’’’’’改善情報’’’’之有’’’’’’’’’’’我成立’’個’Ⅸ’’’’’Ⅸ’檢’我國’情報’’’提’有’’’議’

我們’心’’’’’’’’源’’我們’’止獲’’’’’’’器’’’’我們’切’’’’器轉手’’’’我們’防止’’’器’’’用’’’’器’’源之’’’有’’’’’’詭’’’’’’’’’’’’’模毀滅’’器’’’’’國’’’’’’’’’國’’成’種類’’’’’’’需’採’不’’對策’

伊’’’’裁’曾擁有’’模毀滅’’器’還對本國’民動用’’類’器’’’12’’’’’’視國際’’’’志’’不’毀’’’器’有關項目’’不交’’’落’’蔑視我們言’必’’’心’’今’成’階’’’而伊’’正走’民’’未’’(’’)

’’’伊’’’’’伊’’該國’’不’’棄用’生產’’器’’’’’’項目’’國正’我們’盟國’國際原’’機’(IAEA)’’’’’’’伊’’’諾言’不’’’’器’(’’)

’太平’’區’’韓’視’’’’’’’’試驗’遠’’’導’’’’擁有’’器’’今還揚言’’’’’’’’器’’國正’我們’’’’’’夥’’’’堅’’’’韓’面’’’’’實’不’’轉’方式’毀’’’器項目’

’國’’提請國際組織’’面’’’’’’’我們正採’’種’交方式’’’除’’’’’我本’’’續’’’’’言提醒’們’’’’’’’我’’續’’’’’抗擊’’除’’’’’(’’)

’’’’’’條’散’’’’變’’分’顯’’國’’’’’國’對黑市交’’Ⅸ有’’’’’’’解’’’’’’’’’模毀滅’’器’關’’備’’’’識’交’’’’交’商之’’’麼做’’’’’’婪’’熱’’’’’而有之’’們’’’’歹’’’那裡找’’’’獲’’類’器’’’’’類’’’’巨資購’’們’需’部件’圖樣’’’’實’’’模毀滅’’器項目’’著’’’器’技’’’’’識’’市場’’’’’組織’’獲’’們最’望’’’’最’’’’器’’’’’接踵而’’

’類網絡’’模’’雜’’’’’個’’’’’勒’’’爾’’(Abdul Qadeer Khan)’’身’’見’斑’我們’’’解’情’’’’

’’爾’’’’巴基斯’’’’器之’’’’’’’’’最’’’’’’’’’’還操’著’個’散’技’’’’’’’’’模國際網絡’

’’爾’’領’巴基斯’’’’’’’’’’’’’’收’’不高’’’’’’’夥’’著’奢極欲’生’’’’’’’’’’區’朝’’’’’’歹’’’’售’技’’’’備’’’

’’爾’’本’’’’巴基斯’’’’區’動’’’該網絡’’揮’技’’腦’’’該網絡’’’推’Ⅸ’’’’’’’’’’’’’’’’’提’’詢’兜售’’技’’’’’’’夥’售’用’提鍊’’’’離心器’’圖’’及’巴基斯’’’那裡竊’’’’器’’圖’該網絡還’賣’’’六’化’’’種’體’離心分離’變成’用’’’’’’’’’’’’爾’’及’’夥’伊’’’比’’’韓提’’巴基斯’老’’離心器’’’圖’’及’號’’’’’有’’離心器’’圖’該網絡還’’’國’提’離心器’部件’有’’’提’離心器整機’

’’謀’’’’’潤’’’爾’’’’’’夥’用馬’’’’’’’’生產離心器’關鍵部件’’’必’’部件’’’’布’歐’’中’’’’等’’網絡採購’Ⅸ購’’’’採購’Ⅸ視’技’交’’個’’’’捷’’’們’’’’公’’採’’’’手’’’’公’’購’’’’管’’’’’

’’爾’’’副手塔’爾(B.S.Tahir)’’’’營SMB’腦公’’塔’爾’用’’’腦公’’’’爾’’網絡’’器’散’動’當掩’’’擔任該網絡’首’’務’’’’’’’錢’勾當’’還’’’’’’’’’’’腦公’’掩’’離心器部件’’給’類’’’塔’爾’示馬’’’’’’’照巴基斯’’’’圖樣生產’’部件’’’’’’’’部件’’’’’塔’爾還’排’’’歐’採購’Ⅸ購’’部件’’’’中轉’’交給’’’’’

’’’’’國’’國’情報’Ⅸ綜’’’’方面’情報’’解’’’有關’’爾’’網絡’整體情’’我們’情報機關’漸’’’’個網絡’’動’圍’’’’’’’’技’骨’’什麼’’’交’’動’及誰’’務’管’我方調’’Ⅸ’蹤該網絡’’’交’’’握’’’動’圍’我方調’’Ⅸ監視’’爾’’及’’夥’’蹤’跟蹤該網絡’成Ⅸ’’錄’們交談’內’’還滲’’’們內部’我們’’握’’們不’’’’勾當’’項’’’有極高’風’’’體’國’民’謝我們’’情報’Ⅸ’辛勤’’’’’精’’(’’)

’’’’’’爾’’網絡’’’’國’’’我們緊’’’’’’爾’’’’’’’’’關’’切’’夥’’停止交’’動’巴基斯’’’正’’’’個網絡’成Ⅸ’’解’種極’重’’詳情’’有’’防止’個網絡’灰’’’’’’夫( Musharraf)’統答應’我們提’’’’解’有關’’爾’’網絡’’切情’’還’我們’證巴基斯’絕不’’次成’’散’’個’源’

塔’爾目’’馬’’’’當’有關當局正’調’’’’動’馬’’’當局’我們’證’該網絡曾’用’’’’不’生產離心器部件’’個網絡’’’成Ⅸ仍’’’’’們必’’個個’’獲’’們’’’’器交’’動’’結’’

由’我們滲’’’個網絡’內部’’’情報部’’解’該馬’’’’’生產’’批’’離心器’部件準備’’’我們跟蹤’批’’’’’’’’’’批’部件’那裡’轉載’’國’船’"BBC China"號’’’艘船’’’蘇伊’’’’’’比’’’’’國’’’’當局’獲’’們’船’’’’個集裝’’’個’’40’尺’船’’裝’單稱’內’’’"舊機器’部件"’’實’’’’集裝’裝滿’’’’離心器’部件’

’"BBC China"號’’獲之’’’比’’’’’Ⅸ正’商’’比’終止’’’模毀滅’’器項目’’’’’當’’’’國’’個’’’’’’器交’’證據’’’比’’Ⅸ面’’’’個月’’’比’領導’’動’示’終止’’’’器’化學’器項目’不’’生’’器’允’國際原’’機’’’止化學’器組織’’徹’’’’’我們正’’’’個組織’’國’’’’’幫’’比’’’’止’’’器項目’’除’有’’’’’

’扎菲’’做’’正’抉擇’’’’諾’旦’’’’’’’變’’’’’’我們’望’’’’’仿’’做’’’棄’’’’’器有’’改善’’國及’’’由國’’關’’’續謀’’’’器對本身’’’’國際’望’’’’’反而’’’成’’’立’’濟’難’及’’不’’’’(’’)

我們’’’’’爾’’操’’網絡做交’’絕不止’比’’個’’’有’國’’對’們提’’’’’’’極’’興趣’’’’’’及像’’爾’’’樣’’散’應當’白’我們’我們’’友堅’’’我國’民’及整個’’不’’散’’’’(’’)

我們’’止’’’器’散’’’’’’’’’’獲’個網絡’’中’個重’勝’’我們正’據’’’面’’’’調整我們’戰略’’國’’’’’’’國’’國’’’’’日本’荷蘭’’蘭’葡萄’’’’’’’國’’’’’防’散’’倡議(Proliferation Security Initiative)’’’止毀滅’’’’轉’’’’國’’互交換情報’’蹤’疑’國際’’’’’’’’’’’’習’我們’’準備’’飛機’船’’’’獲有’散嫌疑’’器’導’’’備’’像我們’裝載’’’’’"BBC China"號’船’’’比’之’採’’’’動’樣’’’’個國’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’項倡議’我們’’續’’’’’國’’極參’’項倡議’’著’項倡議’’’’’’’’應’’散’’’’’’’’’器交’難’’難’

有關國’’’’’’散’’不’’忍’’’種’識’不變成’動’’’有什麼’’’防止’’模毀滅’’器’散’’’個文’國’’’攸關’’’’’’技’及’’’’’’’’條條邊’’’’止’種交’’’’’國必須’’防’’鍥而不’’我們必須’’’’’’’做’’之有’’今天’我’’布’項’議’’’’’’’’止’’’器’散’’’’

首’’我’議防’散’’倡議’’圍必須’’’不’’限’’’’轉’’由’我們’’採’’種方式打擊’’’’分’’我們’’借’’’方式’’接採’’動’毀’散網絡’我們不僅需’’’情報’’’機’間’’’’而’需’’’執’’’’防’散’’倡議’參’國’’’’’’’’國’應’’國際’警組織(Interpol)’’有’’渠’’那’’賣’’’器’’繩之’’’’’’們’實驗’’收繳’們’用’’’’凍結’們’資產’我們必須’’’’條’’’我們’’獲中間’’’賣雙方’我們必須對’散’’’’’’’’警’’’們必’’’’’’’’們’’天不’手’我們’’天不’休’(’’)

我’第’個’議’’’’’有國’’’防’散’’’’國際管’’’’’天’我’’’國提’’項’’’’’’議’’’’’有國’對’散’’’’’犯’論’’’調實’’’’’’管’’’障境內’有敏’’’’’’’’防止’’’’’’應迅’’’’項’議’’’’’’考’’’議’’’’’’國’’準備幫’’’國’’’’’’執’有’’我們防止’散’’’’’

我’第’個’議’’’’我們’’’’圍’防止’戰’期遺’’器’’’’’’’落’不’分’之手’1991’’’國國’’’’’’’-’’’’’(Nunn-Lugar legislation)’’’參議Ⅸ’’’參議Ⅸ’’’解’’蘇’’遺’問’有’個’’’’’’我們正’照有關’劃幫’’蘇’’盟’’國’’’’’器’’’找有’極’’’’’機’’我們正’’除’’毀’蘇’’’模毀滅’’器’內遺’’’器及’’’’’’障’’’器’’’’’’’’’方面’我們還有’’’’’’做’

由’2002’’’’’國首腦’議’有關國’’’’’今’10’提’200億’元支’’類’劃’’中’’資’由’國提’’我們應該’’’’’’區’’’項’’’我們’’伊’’’’比’等國’’’’模毀滅’’器’’學’’技’’Ⅸ重’’’’排’我們’幫’有關國’’’’’反應堆中停止’用’器’’’’’我’’’’’國’參’’’’’’’’’國必須竭盡’’’除’’’’’’障’’’’生化及’’’’’’’’’

’我們’蹤’’毀’’網絡’’’’我們還必須防止有關國’’’打著種種’’’’’’器’30’’’’’’’不’散’’器條’’’’’防止’’器’那’’擁有’’器’國’’’’散’’據’項條’’’國’’’幫’’’國’’平’用原’’’條件’’’國’’布不’’’’器’’’’該條’有’’’’’’韓’伊’等國’’用’’’’’’民用’項目’’’生產’用’’’’’’’’’’

今天’我提’堵’’個’’’方’’’’’第’個’議’’’’必須’立’個’’有’’’統’維’民用’’’’’’’’不’’’器’散’’’’’’’’’’’方應’證有關國’’’’’’’’’’’’’’價’購’用’民用反應堆’’’’’’’’國’’布’棄’’’’’’項目’’平’用’’’國’’有必’擁有’’’’’’項目’

’’應國集團(The Nuclear Suppliers Group)’40個成Ⅸ國應’絕’’未擁有’’完善’’’’’’’’’’任’國’提’’’’’’’’備’技’’’’有’’防止’’國’’’’應’手’生產用’’’’’’’裂變’’’絕不’允’’散’’獲’生產’’’器’需’’’’基礎’’’’’曲’不’散’’器條’’’

’’國際準’’揮’用’必須採’’動’’實’’國際原’’機’’職’’調’’’’’’’’’動’’’’國’’’報’’’’’’我們必須’證國際原’’機’’備’切必’手’’’’項重’’職’’’國’’’國’支’"’’議’’"(Additional Protocol)’"’’議’’"’’’國申報’圍’’’’’’’’動’’’’’允’國際原’’機’檢’’’’’’’

我提’’第五個’議’’’’’’’有’’’議’’’簽’’國’’’’’’民用’項目’’備’’肅對’打擊’散’’’國’’’’批準’執’’’議’’’我’’’’國參議’提交’’’議’’’我’’參議’立’批準’項’’議’’’

我們還應’證’國際原’’機’’需’採’’動’’有採’’動’必’機’’’’’我提’第六個’議’’’國際原’’機’’’’’’’’’Ⅸ’’集中’’’’’障問’’’’’務’’個’Ⅸ’由’’’國際原’’機’’’’’’國’’’組成’有’’’’國際原’’機’’’’’’’’國遵’國際’務’

最’’’’’照目’’情’’’’反’不’散’務’’調’’國’仍’擔任國際原’’機’’’’國’’’’伊’有’續’’’’模’’器項目’嫌疑’最’剛完成’’’’’’任期’讓’’有’’’’’國’擔任’’國’’採’有’’動’成’’’’’接’’障礙’任’’’反不’散’’’’’調’’國’都不應該擔任國際原’’機’’’’國’’不’成’’’’’’’Ⅸ’成Ⅸ’任’’任’’國’’’調’’應暫停擔任’’國’國際原’’機’’’’’’’’源’’樣’條簡單’原’’監督執’’’’’任不’’’給正’’’’’’’’(’’)

’我們採’’動應對’’’戰之’’我們’’我們’’友’盟國’’有’’’措’’’’商’我們’傾聽’們’’見’我們’’’’衛’有國’’’’’’’維’’’’平’

’’’’’’我們’戰勝’’’’’’防止’’模毀滅’’器’’散’’反’’’’戰’不’分割’’部’’結成’個偉’’’盟’我們’’證’’’散’必’’’獲’必’’’止’我們’’證’’選擇採’對抗’’’’’’面’’重’’’’’’’’路’滿’’’’有’’’方’’我們’’’’’’’高’警惕關’’我國公民’生’’’’’’’實’實’’’’’’’分’’’’國’正’’極’’’圖獲’’’模殺’’器’’’們’’’’失敗’’’’(’’) ’’’’分’詭’’端’’我們’有戰勝’們’智’’手’’’’’’分’賊心不’’’我們戰之必勝’’’堅’’石’我們絕不’’’警惕’’不’絲’’懈’我們’’堅韌不’’’志’衛’由’國’’’’個’滿’’’’’’身而’’擔’巨’’’’

’’’’’諸’’(’’)

’國’部標準’間’午3’07分

(’文完)