布’’統’9月7日晚’白’’反’’戰’’’勢’’國’’’視’講’’’’’統’講’’譯文’由’國國務’國際’’局(IIP)翻譯’

白’
’’’’辦公’
2003’9月7日

’統’’國’’’講

晚’’’我’望用’’’間’’們介紹’國’反’’戰’中採’’’動’

’’’’’’’我們國’’’’’襲擊之’’我們’’’’有’劃打擊’’’’’’動’’’’’’’歲月裡’我們’’’’’任’’極做’’’’’’’’國’’’堅’’志’’’重’’’’

’國及’’’’盟首’’’’’採’’’動’’毀’’’’’營’’推翻’’’"基’" 組織’’’’’’’’’’’’’’’’’襲’’種’動’’’’分之’’’’"基’" 組織’目不’’’落網’’’擊斃’我們目’仍’’續對"基’"組織’’’打’我們揭’’’’’’’’組織’’’’’’’’’戶’採’’’措’’衛國’’’’’潛伏’’國’’’’’基’組織’我們’伊’’採’’’動’伊’’’’’’支’’’’擁有’’用’’模毀滅’’器’’’’’12’’’間內’對抗’’國’’’’’’’我們’’盟採’’’’’動’’’執’’國際’’’’’’’’’’’’’動異’迅’’’有’’精’’堪稱有’’’’’個’’’

’2001’9月11日之’整整’’’’’間裡’’’’’分’及’’結盟’’’分’’中’’’’’區’’襲擊’’’’有’’’續’’’’反擊’’’’’’’’分’’’’由國’’’’敗’落’不堪’擊’’們’’’’’’’’’’歷’’機對’們有’’’國’撲滅’9’11’’’’悼’’’’之’走’’戰場’’那’’’’歷’’生’轉折’我們’敵’’動’擊’我們正’擊’’’’’對文’’’’’不’僅觸及’皮毛’而’擊中’’’’

’項’’仍’’續’’’’伊’’’我們正’幫’’期飽’’難’伊’’’民’中’腹’’立’個公正’民’’’’我們正’’’’’’原’布滿’’’’集體’場’’’’’立’個’’’’由’國’’’項任務’分’巨’’’價高’’’值’我國’之’’’對我國’’’’’有極’重’’’’’

中’不’’成’個’’’’平’’區’’’成’’個暴’’’’’輸’’’’奪走’國’’’’由國’’’’生’’民’’’’’伊’’’’’’’’’’’’方獲’勝’’’’’國際’’’’’’’重’敗’’’’’分’’滋生蔓’需’暴’’支’’’’壓迫’民產生’仇’’’’’’暴’’’’憤’’’望’’之’’’種文化’景’’’老幼’都’唾棄’’’’’轉而奮’’’’平’’由’’裡扎’’’裡’’有’’’立足之’’

我們’敵’’白’’’’’們’’’個’由’伊’’’不’’們立足 ’’ ’殺’’’’隊’’’警察都’’’生’’’們’’’著民’’伊’’興’’’們’有’滿仇’’’圖都’像’’裁’’塑像’樣’’毀滅’’’’’什麼’我們解’伊’’五個月’’’’’’’殺’’手’’極’’’圖’’伊’’’’’’’圖讓’個國’陷’’亂’

’動攻擊’’有’’’薩’’’’’成Ⅸ’’們’戰場’僥’’生’’’’’’’’動攻擊’’’’’’’’’’’’’’分’’’們’伊’’’續對’國’’’’由國’’動戰’’我們’’’’’’組織’互勾結’’’’’我們’’’們有’個’’’’圖 ’’ 重’把伊’’’’暴’之’’

’’殺’’手’’’數’’’’部’’’個國’’’’個’區’動’’們’最’’’聽’’’’’有關攻擊’件’’’’絕’’數’’伊’’中部’區’’’巴’’’薩’’’’’’老’提凱瑞’(Tikrit)之間’伊’’’部’區基本穩’’’重’’’’’’正’’’’’’’部’區盡管最’’’’’’’’組織’攻擊’’’’’’樣’趨勢’

’’’’分’’薩’’’’黨’’動’攻擊盡管’’區’’’’’成’極’’’’’’們伏擊’’衛’由’’’’’國’’國’’’’們殺’’體’’’’關’’’’之情’’’國文職救援’Ⅸ’’們’毀’’個’平’’’’國’’’’ ’’ ’旦’’’’’’期’’們’毀’’個’教’’’伊斯蘭教’平教’’標志’殺’’’’’高望重’’教領’’100’’參’禮’’’斯’’

’種暴’’’不僅’’我們’’盟’而’’’’伊’’’衛’’’’由’’’’’’個’’

’’攻擊’’’’’’目’’仇’’’圍’’’’’’’分’’心’’’野心’’’’們’圖讓我們’’而’’離’伊’’’’們’圖動’文’’’’’志’’’’’分’曾’貝’’’’馬裡’’’’稱’’讓’國’’’傷’’我們’’’’不’’’’們’算’打錯’’

’’’’我’對國’’’國’民說’’反’’戰’’’’場’期’戰’’’’場不’類’’戰’’’場戰’’’’’’方打’’’’條戰’’’’’目’’伊’’’’’戰場’’’由’敵’’正’那裡’’掙扎’’們必須’’’殲滅’’需’’’’間’需’’之做’犧’’’而’’’’’反’’戰’’’’極’重’’勝’’’’’’’由’’’’’我國’’’’我們’採’’切必’’’動’我們’’’’切必’’’價’

’國’’曾’樣做’’第’次’’’戰結’’’’我們’興’戰敗國日本’’國’’’’’個國’’立有’’’’’’’’中’它們’’’’’我們’’’’’’’間’資源’’’’’’’’’’’’’’’數’’’報’贏’’’’’’友誼’’平’’國今天’’樣’精’’擔幫’伊’’’民’重任’’’’們’’’’我們’’’

我們’伊’’有’’戰略目標’’滅’’’’分’’’’’’國’對’由伊’’’支’’’幫’伊’’’民’’們’’’’’’’們’’’未’’擔’任’

首’’我們正’伊’’戰場’採’’接’動打擊’’’’分’’’’防止’盟’隊’伊’’’民今’’次’’襲擊’最’’’’’’我們正’採’攻勢’’’’’’’據伊’’’民’我們提’’情報’對敵方目標’’’’’’精’打擊’’’’戰鬥’動結’’’’我們’動’襲’動’’’’敵’’’隱’’’器’’繳獲’’’’’’我們還’獲’擊斃’數百’薩’’’黨分’’’’’’分’’迄今’止’’’’’’55’伊’’’’’’目中’’有42’’’擊斃’’’’’我們’’’’’’警’’’’有’’圖傷’我們’’’’我們’’’絕不’’’’們’

’次’’’我們’’’’’做’’我們’心’伊’’重’’’’’’國際’’’我們’伊’’’’’’揮Ⅸ’’我’目’’’’數’’’13’’’’’應完成’’’’’’’’’還有’’29個國’’2’’’’’隊’’們’’執’任務’分’由’國’’’蘭’’領’’個’國部隊’’’我們’’’戰’’’’’’’’’圍內分擔’任’我們’’揮Ⅸ’’第’個’國部隊’’’伊’’’

有’國’’’獲’’’國’’’’’’授’’’’伊’’’’’隊’我’’示國務卿’’’’爾提’’項’’’’’’議’’’’授’’伊’’組’’支由’國領導’’國部隊’

我’’’’我們’友邦中間’’’個個都’’我們堅’執’’’’’項’議’把薩’’’’’趕’’’’’’’’’我們不’讓’’’分’’’我們目’’職’’’伊’’’’’’’分’’’’文’’’’’’’動’攻擊’’’奮’抗擊’’’’’’分’必須成’文’’’’’’’’’’’國’’Ⅸ國’’’’樣’機’’’’著’樣’’任’’’證伊’’成’’個’由’民’’國’’揮’’’’’用’

第’’我們’極支’有’’’’伊’’’民移交’’’’’’我們’’盟’’解’’’’伊’’’我們’’’’解’’離’那裡’當’’伊’’有’’’管’’Ⅸ’’由’’伊’’’族’民’25’領導’組成’管’’Ⅸ’最’任’’管’’’’部’內閣部’’90%’’’’鎮’’立’轉有’’’方’’’正’’’’基本’務’我們正’’’’培’’’有’’民防’’維’’’’支’伊’’警察’’執’’幫’’立’’有關’’’機’’’’伊’’邊防’’’’障邊境’’’’’’支’組’’伊’’’隊’’’’’’’有’’6’’伊’’公民’’’’’’’有’’’裝’’’’衛’們’’國’’’’’’’’我們還’’緊培’’’’’Ⅸ’

伊’’正準備採’’’個’’’’’’’’渡’我們提’’’’’’議’’’伊’’管’’Ⅸ’’’’憲’’’’’由選’提’’劃’’間’排’我’’’’’’示’’伊’’’民有’’’’’’’’’’們必須’擔’’由’民’’任’’握’們’身’解’’’’’有’條件’

我們’伊’’採’戰略’動需’’’資源’我們對我們’伊’’’’’’’’’’重’’’’’’’面’需’評’’我’快’’國’提’870億’元’撥款’’’’筆撥款’用’正’伊’’’’’’’’’’區’’’’’’情報’’’我們’’今’’’需’660億’元’’項’算’’’有’’我們’’’幫’伊’’’’’’’民’’’壓迫’’’’’’’重’’們’’’國’’我們’提’資’幫’’們’’’’’我們’幫’’們’’基礎’務’’’’’應’’及’’學’’’路’’’’’方面’’’對’’國’’穩’’關重’’’而’對我們本國’’’’關重’’不論’’還’’’’我們都’支’我們’’隊’’’’我們對’’’’伊’’5,000’’’民’’諾’

’個月晚’’候’’爾國務卿’’’’國’’’’’晤’商’’們’’’’重’提’’’’’’問’’’個月’’還’’’’個類’’’議’’伊’’重’’集資’’’’個國’成’’實’’由’歐’’日本’中’’國都’’中’’’’們都應’’’成’提’’’’

伊’’’民正’漫’’’難中’’’對’’們’’’裁’統’’日’不’’’’’個’’’國’飽’’裁’蹂’’欺凌’’’不’重’’對’中’’’’’’由’個殘暴’’略成’’暴’’握’’’器’’’’’’’’’’不’’’’國’不’重蹈’轍’’’2001’9月11日之’’’’’不’’’個’滿’’’’’’’’’’’’’’我們’’’’’’’’’’’攻擊’件’’’’’’’’們’示’’’’而’’’有’’乘之機’’’’’我們’’’’民’’襲擊’最’’’’’’’’敵’生’’策劃之’給’們’’’’擊’今天我們’伊’’’’’’打擊敵’’’’’’我們避’’我們’’’’市’我們’’’街’’’’樣’敵’’

’我們’’反’’’’戰’’’’中’我國’裝部隊’’’’’’我們’情報部’’’’’’擔著最’巨’任務’’們’’國’我們’友邦排除’正’’’’’’’’國’’們做’’’’’’’’’’’’’我們欽’’們’’’’’’’贊’’們’正’’’’’們’’’’’’’’’’示’’國’高’’’’我們’’們’’做’’’’’示’’’我們’’’’’遠離’’’’’身’’國’’

’’’把個’’’’之’’’’國’’’’們’擔著’項偉’’’’’不’’’我收’’巴’’第’’’’’’’’’’’’’中’’’’’參’’項正’’’’’’豪’’還談’伊’’’’望’’’由’’’’望’’說’"’天’’裡’’’們飢’’眼’中’我’’’’’切’’們渴望’由’機’’" ’’’’結尾’’’"我’’’望收’’’'’由最’’'’’’’" ’’陸’’’’’及我們’有’反’’戰’盡職’’’’’’都’’’由’最’’’我’’’望’們’’’’’’’’國’’謝’’’’國’支’’’

’’們’我們’’’’’24個月’考驗’’’’’未’除’’國’正’’’’’’概’堅’’’志奮’反擊’我們’擔我們’’’’職’’我們’極’’’’’’衛’我們正’’由’’’’盡職’’’由’’’’’’類’’’’

謝謝諸’’’’’’續’’’國’

(’文完)