布希總統於8月28日發表賀詞，紀念馬丁·路德·金(Martin Luther King, Jr.)"我有一個夢"的演說發表40週年。以下是總統賀詞的譯文，由美國國務院國際信息局(IIP)翻譯。

白宮
新聞秘書辦公室

即時發布
2003年8月28日

馬丁·路德·金博士"我有一個夢"的演說發表40週年

2003年8月28日

我向集會紀念馬丁·路德·金博士具有歷史意義的"我有一個夢"的演說發表40週年的人們表示問候。

馬丁·路德·金博士以他的感召力、勇氣和決心，為我們的國家做出了巨大的貢獻。他的遠見卓識和諄諄話語促使美國人民進行深刻的反省，為實現我國憲法蘊涵的理想而奮鬥。

馬丁·路德·金博士40年前發表的演說表達了他的夢想，希望以人的品行，而不是膚色為判斷的標準。他視1963年夏天為美國再接再勵實現平等的契機。今天，我們已經取得了重大的進展，但是要實現馬丁·路德·金博士的夢想，我們仍需繼續努力。在我們紀念這一重要的日子之際，我呼籲美國所有的人繼續向人人平等和機會均等的目標邁進。

勞拉(Laura)和我對這次難忘的紀念活動表示最良好的祝願。

喬治· W·布希

(全文完)