’國國’’’部’關’邊境’’局(CBP)5月5日’布’’’說’香港’’5月12日’’實’集裝’’’倡議(CIS)’’面’’關’邊境’’局’’’’譯文’由’國國務’國際’’局(IIP) ’

__________________________

香港實’集裝’’’倡議’’’對’’’國’’’’’’檢

2003’5月5日

華盛’哥’比’’區’’’國’關’邊境’’局局’羅’’’C’邦’(Robert C. Bonner)今天’布’香港’對’’’國’集裝’船’實’集裝’’’倡議’

香港’鹿’丹(Rotterdam)’勒’弗爾(Le Havre)’’堡(Hamburg)’’’衛普(Antwerp)’’’’(Singapore)’橫濱(Yokohama)’溫哥華(Vancouver)’’’’爾(Montreal)’’’’’斯(Halifax)之’’成’實’集裝’’’倡議’港’之’’

邦’局’說’"我對香港’’’’重’’’動’劃’示’’’集裝’’’倡議’邊’’’輸’’部’(Border and Transportation Security)及國’’’部(Department of Homeland Security)提倡’’’’’方’中’’個關鍵部’’集裝’’’倡議對’’障’’’’不’’’’’’用’有重’’’’集裝’’’倡議’’’’香港’正’續’’’’’’’’

香港’’’’最’’港’之’’集裝’’’’’’’’第’’’香港’’’國’集裝’數’’’首’’香港’’’’’體’’’個’’樞’’極有’’’獲’’’’’’’’有’56’個’’集裝’’香港’’’國’

’關’邊境’’局’’香港’’’Ⅸ’對’’’國’集裝’’’檢’’香港’關’Ⅸ’’國’關’邊境’’局’Ⅸ’’’’’對’識’有’’’成’’’’’’’集裝’’’檢’’集裝’’’倡議’9月11日’’’國’關’’’’’’項’動’劃’’屬國’’’部’’關’邊境’’局’續’’’’’’港’實’集裝’’’倡議’’據集裝’’’倡議’’關’邊境’’局’Ⅸ’’’’’國’’那裡’’關’Ⅸ’’對’有高’’’’集裝’’’檢’’’目’’’’’’集裝’不’’’’’分’’用’集裝’’輸’’’’’’’個關鍵部’’’’’’數國際’’’’集裝’’’’’輸’

’目’’止’’’’’最’’20個港’中’’有18個’’’’集裝’’’倡議’’正’’不’’實’階’’’’’國’集裝’有’’分之’’’’’港’中轉’’’’中’’(’集裝’’’排’)’香港’’’’’’’’鹿’丹’’’(Pusan)’不萊梅(Bremerhaven)’’’’熱那’(Genoa)’’田’’’衛普’’’’(Nagoya)’勒’弗爾’’堡’’斯’齊’(La Spezia)’’’’斯’(Felixstowe)’’爾赫’’斯(Algeciras)’’貝(Kobe)’橫濱等’

邦’局’說’"我’’’’’’’有20個’’’港’’快’’集裝’’’倡議’’’’集裝’’’倡議’’’’Ⅸ’’’70%’’’國’集裝’’’’’’邁’’’’’’’’我們還’把集裝’’’倡議’’’’’國’’’’’’’有基礎’’’技’’’’’項目’’’港’’"

集裝’’’倡議’’’個’心部’’(1) ’用情報’’動’’檢’’統識’’檢’高’集裝’’(2) 對’識’’有高’’’’集裝’’’’’’’國之’’’’港’’’’檢’(3) ’用檢測技’迅’’檢高’集裝’’(4)’用’’’’防偽集裝’’

’’有4,800’個’’’集裝’’’’’’’’’’港之間’有600’’個集裝’’’’’’’國’

最’’馬’’’’瑞’’’’’集裝’’’倡議’’歐’’’關’邊境’’局’望’集裝’’’倡議’’’’少’’11個港’’

集裝’’’倡議支’’國集團2002’6月’成’"’國集團’輸’’’’’動"’劃’

(完)