白’4月25日公布布’’統’商務部’’勞’部’’’國’’’’’備忘錄’’布’絕國內生產’商提’’對’中國’’’鋼絲’’’收’’’’’’’’’’備忘錄’文’由’國國務’國際’’局翻譯’

(’文’’)

白’
’’’’辦公’
2003’4月25日

’商務部’’勞’部’’’國’’’’備忘錄
’項’關’’中華’民’’國’’’鋼絲’’’’統’’

’據’’’’1974’’’’’’第421條款(19 U.S.C. 2451)’我’’’’國國際’’’Ⅸ’(USITC)關’’中國’’’’’鋼絲’’問’’’’’裁’(’國國’’調’’TA-421-2)採’’動’’’面考’’’項調’’關’’個方面’我’’’’’國鋼絲’’’提’’’補’不符’’國’國’’濟’’’’’’’我’’提’’’補’對’國’濟’成’’面’’’’顯’’’種’動’’’’’’

有關’’’’實顯示’’’’中國’鋼絲’’’收’’’對國內生產’商’產生不公平’’’’’對不’’商’策略有’’菲’雖’’部’生產’商’’’’獲’’’收’’’’收’’’’’’亂’個部’有賴’’’’’’’’’’生產商’’遠調整策略’給’’成高’’用’

’’’’’’’’收’’’’’商’內’’’數國內’商’’’’’調整策略’’方面’’’策略’’’’’’生產’’’’化’及’’’’產’’’務’’’方面’國內生產’商’’’’’’’’’’用’實際’’’最’’’’’’’’鋼絲’’中有’當’’’部’’國內生產’商’’引’’’’中’’’’’收’’’’’商’

’’’’’’中國’’鋼絲’’六’’’’’國內’商’產’仍’’有’國鋼絲’’市場’85%’’’’’種’有市場’勢’情’’’’’’有’’補’’國內生產’商’有機’’對中國’’產’’’’做’調整’

而’’’’對中國鋼絲’’’收’’’’’種產’’生產極有’’轉’不’’’’對中國’421條款限’’第’國’’’’’種情’’國內生產’商’’’’補’’中’’’’’’’完’不’’’’

’收’’’’對國內鋼絲’’’售商’’不均衡’’’’對’’’售商’說’’收’’’’’’’’’’’收’’’’’對’’’’售商’說’由’’’營模式’’收’’’極’’’成傷’’

’收’’’還’’’對’國’’數’’’’’’式’’乾’’’務’’’面’’’’們’不’不’’’’收由’而導’’’用’升’’把’種’’’’用轉嫁’’’’

’’’’方面情’’’’’據421條款實’’’補’’不符’’國’國’’濟’’’我仍’續’諾’’體’情’’我’’421條款賦予我’重’’’’’’’’’’’’

對提’請’’國內生產’商’說’421條款’’’們’’調整’’’’’唯’’’’我’’’成商務部’’勞’部’迅’考’國內’’生產’商’’’’提’’任’"’’調整’’"(Trade Adjustment Assistance)申請’’’’’’’’’職’’情提’’’’’’’’類’’’補’’

’授’’’成’國’’’’’’備忘錄公布’’’邦’’報’’

喬’’W’布’

(’文完)