布’’統’3月26日’’’羅裡’’’’市’’麥’’爾’’基’對’方’’部’中央’’部’Ⅸ’’’講’’面’’講’文’譯文’由’國國務’國際’’局(IIP)翻譯’

______________________________________

白’
’’’’辦公’
’’羅裡’’’’市

’’’’布
2003’3月26日

’統對’方’’部’中央’’部’Ⅸ’’講
’’羅裡’’’’市
麥’’爾’’基’

’國’部標準’間’午10:42

’統’謝謝’’’(’’) 謝謝’’’’謝’’謝’’’(Delong)’’’謝謝’親切’介紹’勞’’我’’’’羅裡’’’中央’’部’麥’’爾’’基’’’’’’’’’集’’’’’’分’’’(’’)

我們’高興’’裡見’那麼’’親屬’我們 ’’ (’’) ’’ ’謝’們’’’裡’我’望’們’’’’們’國’’謝’們’’平’’由’’’做’’’’’犧’’(’’)

我們還’’’分’’’’’今天我們’盟友’’’’裡’’們’’’’’’’國’’參’"伊’’’由"’動’48個國’’(’’) ’’’’’’中’’’’都目’’我們’’隊’戰鬥中’’’’’’智’’’’’堅’’心’我們’’’’國’’’’裝部隊’堅’毅’’我們’’’們面對殘暴敵’’’’’’’’’’精’’’’’們對’壓迫’民’高’’’’億’’國’民’我們’’隊’’驕傲’我’’’支’隊’’驕傲’我’’’支’隊’’’’而’’’’’(’’)

我’’’謝參謀’’’’議副’’’’’’斯(Peter Pace)’’今天’’’華盛’哥’比’’區’’裡參’我們’’動’’’我’’領’’’’’’’’我’識’最’’’’之’’’斯’’’’’’見’’’謝謝’成’’’陸戰隊及’正’’’戰鬥’’’’’’傑’’’’(’’)

我’’’’’’方’’部’’’爾斯’’蘭’(Charles Holland) ’’ (’’)’麥’’爾’’基’飛’’隊’揮’’’爾’斯’’(Tanker Snyder)’’’’’’(’’) ’’’我’’’’’’’爾’(’’) ’中’’機’’’’’棒’(’’)

我當’還’’’’們’’’’’驕傲’(’’)

’’聽眾’’生’’’’’’’(’’’’’)

’統’我’謝今天’我們’’乘"’’’號"’’裡’’’羅裡’’’邦議Ⅸ’首’’撥款’Ⅸ’’’’’’’羅裡’’’’’’’我們’’隊’’打贏戰’’需’’切’’而’維’’平 ’’ 比爾’揚(Bill Young)’’’(’’) ’’’國’議Ⅸ’’’戴維斯(Jim Davis)’邁’’比’’基斯(Mike Bilirakis)’’當’’’’(Adam Putnam)’凱瑟’’’裡斯(Katherine Harris)今天’’’’裡’(’’)

我’’還請’本’’’’市’’裡’’貝’(Rick Baker)’布賴’’’斯’(Brian Aungst)’我’老’友’’羅裡’’’’市市’’’’’’’(Dick Greco) ’’ ’’’裡’(’’)

我’謝今天’場’’’’’’’’ ’謝’們做’’’’’’謝’們做’’犧’’’謝’們對’國’熱’’(’’) 我’今天’場’’國’’警衛隊隊Ⅸ’示’謝’(’’) 我們’’’警衛隊’’’我國國’’’’’’聽’調遣’’中’’區’’們’’國’民堅’’’個偉’國’’’’’’’

我’謝今天’場’’羅裡’’國民警衛隊隊Ⅸ’(’’) 我’’’還有’’老’ ’’ (’’) ’’ ’我’’’’Ⅸ’場’我們’謝’們’有’做’’’’’’謝’們’’’’’’樹立’’’’’’’’’我’’們都’’’’我們’’隊’需’’實’維’’平’’’傳統’’’有’’’們’期望’(’’)

身’’統’’’’’’個問’’’’’’最’’個’場’(’’)’’我’’’’’有聽’’比’基’(Toby Keith)’’’爾’’’(Daryl Worley)’’言’我’謝’們’’’’裡’’’謝’們’’’’’’’智’支’我們’’’’個’’’平’’’’’’’’’我還’’謝’’’’斯’(Stone)’’謝’’我們’隊’’’’’’’’禱’’’’謝’’’’生’’’’’國’隊’親’戰友’’’’禱’

’’國’’’’們都’’禱’’們’’禱’中’望’’’’’親友’’’之際’’撫慰’’’’我們’禱’’賜福’’’個’’’’’接’’們’’個’’我們’’’’’’衛’由’’’’謝’’’(’’)

’麥’’爾’’基’’我’’’們’’’陸’’’’’驕傲(’’) ’’ ’今天’緊’’務’身’不’’’裡’我們’’’(’’’’’)我’湯米’弗蘭’斯(Tommy Franks)’’’我們’’隊’’’’’’’堅’眾國’’’示’謝’(’’)

邁’’爾’’基’’我’’種’戰部隊’’’部 ’’ (’’) ’’ 那’最’’’戰場’’’’’’’’ ’’ ’’’’伊’’’’中央’’部’’們’’個’’’盟執’’任務’’’調’’個’盟正’解除’個’’敵’’’裝’’’個國’’豪’’民獲’解’’(’’)

我們’盟內’’個國’都’識’’我們面’’’模毀滅’’器’’’巨’’’’今天有’’’場’’’個國’都不’未’’生’’滿’’’’絕聽任’’’’分’’暴’’裁’’布’今天參’’盟’國’擁有’’’’志’’贏’勝’’我們百折不撓’(’’)

我們’’隊正’伊’’’’’’’’’’’而’’場戰’遠’有結’’’我們’’隊’’巴’’之際’我們’’戰部隊正面’’個’’’滅’’’’中最’’勢’’’’掙扎’我們’’’見’場戰’’’續’’’’’我們’’’’’’接’面’戰鬥’我們’’’’伊’’’’最’’’’’’’’’我’’’們’證’’’難’重’伊’’’民’證’伊’’’’’終有’天’’’徹’’算’’’天正’’’’(’’)

’場’’’’’參’’解’’’’’戰鬥’(’’) ’伊’’’’’’’’’不’’’而’我們’’盟’’’’樣’精’’’樣’’心 ’’ ’’毀"基’"組織’擊潰塔’’’’’’’’民獲’’由’戰鬥’體’’’樣’精’’’心’(’’)

今天’伊’’’我們’’隊’’’’’矢志不移’我們’’’有’’’戰’劃’’有應對’’種’戰’’’機動’’’有任’情’ ’’ ’有任’情’ ’’ ’’轉移我們’’’目標’我們’’’’切’難’’’’’’’’我們’’’最’勝’’(’’)

重’’’面戰’’’’’六天’重’’’戰’’’’’五天’我們’天都’’接’我們’’’’’目標’’"伊’’’由"’動’’之’’’’種部隊幫’’’領’機場’橋梁’’田’’我們部隊’’’掃’’’路’防止’’’動’環境’’難’’生’我們’飛’Ⅸ’巡’導’’高’’精’’給重’’’目標’毀滅’’打擊’

我們’毀’伊’’’部’個圖謀用’’’’襲擊’’’歐’’’’’’組織基’’我們’’’’天內’朝伊’’首都’方’’’’’’’200’’裡’(’’) 伊’’’裁’’’’國衛隊’’’’’集’’’’接攻擊’(’’) 薩’’’’’日’失’對伊’’’控’’伊’’’民獲’’由’日’正’日’接’’(’’)

我們還採’’’切’’採’’’動’止伊’’’’’用’藏’’’模毀滅’’器’我們正’攻擊’’’’’’用’’’器’’揮機’’’盟’隊控’’數百平方’裡’’’’’防’導’’生化’器’’’’

’場戰’中’’’次勝’’’’次犧’都’’’’’國’’’’’’’生’不’’’’器之’’我們不’坐等’’降’’不’讓’防’Ⅸ’警察’醫生’我國’市’’街’’應對’’’’’’’’我們今天’動陸’’’’’及’’警衛隊’’’陸戰隊’戰’’’’’(’’)

’我們組成’’盟中’’有’國’都’’我們’穩’’’做’’’’’國’面部隊’領’戰略’’鎮’港’’’’’’正’攻擊伊’’’’’目標’’’’’正控’著’’’域’’’’’’隊提’’’’’支援’及’’伊’’執’任務’’種部隊’戰鬥機’’蘭’隊’證’’斯’’個伊’’石’平’’’’’’艘丹麥潛’艇正’監視提’’警’伊’’情報’動’捷’’斯’伐’’’蘭’羅馬尼’’隊正’該’區’’’’部’’’快還’有’’蘭’’’’’’隊’’’準備’該’區任’’方’’’’模毀滅’’器攻擊’予’應對’’’’正’提’重’’’勤’’’支’’’盟’部隊驍’善戰’’’們’’’戰’我們’’’’(’’)

’’場戰’’期’’’’’’’’’伊’’’’’本質及’邪’用心’’該’’中’’’職’’’殘酷折’手’’’’’犯’’’’’們假扮成平民’動攻擊’’們把’正’老百’當’’體’’’’們’’手’降’’’’仁’之’’’’’伙戰犯’’’’警’’伊’’獲’解’之日’’’’’們繩之’’之’’(’’)

’’場戰’’期’我們還’’’國’隊’我們’’盟’’’’’揚正’’’’’’平民’我們’’戰’’劃’做’’’心’諾’我們’敵’’伊’’’’’不’’’統’’’’’難’’民’’我們準備’’裁’繩之’’之際’我們今天’’’’’’’備’蹂’’’’提’’’’’’援’’(’’)

我們’’’’’類’’’最高標準對’伊’’’虜’’盟國’’醫生’’’’救傷’Ⅸ’生’’’中’’’伊’’’’’我們’’’’’’談’’醫’伊’’傷’Ⅸ’說’’"’們’’’’’對’我們’’’’我們不’’’’’’伊’’’傷’Ⅸ’我完’應該對’們’’醫’’’正’我們’做’’’’我們’本職’’’"(’’)

我們’整個’盟’執’’項’’’’項’’不’’著伊’’’解’而結’’我們’幫’伊’’’民謀’福’’’擔’’’’’職’’’’機’’’式’’’伊’’’有’文化’’身’選擇’’’’有’’’’’疑問’’伊’’2,400’’民’’個’’’’’’暴’犯’團伙’統’’’忍’’忍’

伊’’’傑’’’擁有’有’’’智’’民’’們有’’有’’’生’’不必’’裁’面’’盡欺壓’’日’’’伊’’’民有’’’由’’身’ ’’ ’’由國’’公民’身’ ’’ ’首’立’(’’)

我們’’盟’伊’’實’’由’’平’目標凝’’’’’’’目標源’’國最’切’’’’’們’’衛’’由’’’’有’’’’’’著’間’’’未’’我們’’惜’’由不’’國給予’’’’’贈’而’’’賜予’類’’’’(’’)

陸’’種部隊’"解’’壓迫’"’’言’繪’們’’’’(’’) ’’’’’’’’’’’’’’’’’職’’’’生’’’’’歷’’’次’我’’體’’’’’盟’’有成Ⅸ’’號’’我們正’’應’’號’’我們’伊’’除’解’伊’’’民之’’’’’圖’除’’’’’平’我們不謀’’’不獲’最’’徹’勝’’我們絕不’休’(’’)

我們’’’走’路’’’’風順’’路’’漫’’’而’我們成竹’’’我們’’之’’ ’’ ’’’個’’ ’’ ’’’’巴’’’走’最’勝’’(’’)

謝謝’’’ ’’’’’’國’ (’’)

(’部標準’間’午11:07’)