’據白’’’’絡辦公’(Office of Global Communications)’布’’’’’國’’’’伊’’’民提’援’正’極’’’項準備’’’’面’白’’’’絡辦公’提’’情’介紹’由’國國務’國際’’局(IIP)翻譯’

___________________________________

白’’’’絡辦公’

’伊’’提’’’救援’準備’’

"正像我們’我們’’盟夥’’’’’’做’那樣’我們’給伊’’’民’’食’’藥’’’資 ’’ ’及’由’" ’’ ’’布’’統’國情’文’2003’1月28日

今天’伊’’’’’’’’’’潰’’離伊’’’難民’’’75’’伊’’境內有’’80’’’離失’’

布’’統’’’調’’’望伊’’’’’’平方式解除’裝’我們’識’’’’’伊’’’’’’動迫不’’’’’產生不’’’’’’’’中有’’’’薩’’採’’’動’薩’’採’’’’’’動’’’把’用資源’插’平民中間’’目標’’平民’煽動種族暴’’’’基礎’’’及’用’’模毀滅’’器(WMD)等’都’’’伊’’’民’’難’’’’’救援’’’’難’’’減輕’方面’任’不’’’’迅’提’救援’’’’個月’我們’有’有關機’’終’’劃有關’’動’

我們’’’救援戰略由六個關鍵部’組成’

1’最’限’’減少’離失’’情’’減輕基礎’’’’’’’’’’及防止’務’中’

’國’’’識’伊’’平民’’’’’’’’基礎’’獲’重’’’務’我們’’正’’’’’關鍵’’’基礎’’’文化’’需’’’最’’’’’’’’解’伊’’’’’’’’動’劃做’’精心’排’’最’限’’減少對平民’’’’’’原’’’’’我們’望’’’’’’解釋’’’防止’’’離失’’解釋’’’’’除’們’疑’’’那’不’’’’境’’’們’’’’’裡’’’’’我們還’及’提’援’’迅’’有關’’務’’’’’

2’’’’’民’救援機’

’國’’’有關機’正’’調’’劃由民’機’’’Ⅸ’’導’伊’’’’救援’重’’我們’解’’國等國際組織’’’’組織’’’救援’’中’’’’’’’我們準備’揮’’’用’提’資’’最’’’’支’’們’’’’’國國際’’’(USAID)國’’’援’辦公’(OFDA)’國務’’’’難民’移民’務局(Bureau for Population, Refugees and Migration)’個月’’’’’’’國際援’’’方’’’晤’

’’國有關機’’’’’機’期’揮關鍵’用’提’’’援’’’’’調’我們’’’’國’’’’’’機’’伊’’’揮’樣’用’’劃’’’望’’’國有關機’’’’它們’’動提’支’’幫’’

’國’隊’’’救援’動中’不’’導’用’’’’’’國’’文職’Ⅸ及民’救援機’執’’’’’’’早期獲’’’’’’’障’’’們提’’’’’’’’環境’’需’’’’

3. 有’’’民’’

’國’’正’培’’部’’支由60’文職’Ⅸ組成’救’反應分隊(DART)’成’’國有’’’’’’救’’’成立’最’’’個分隊’救’反應分隊’’’隊’’’’’’伊’’獲’解’’’區’評’’’需’’統’’國’’’救援’動’提’立’’’’’’款’’’’及’國際組織’’’’組織’’’方’’隊’互’調’由’’民’機’’’緊’’’’務’’’’Ⅸ組成’救’反應分隊’’快’’’’’’耳’’’旦’’塔爾’’’’’’’’’機’’’立’’該’區’’提’’’’’

4. ’’國際組織’’’’組織’’’

我們’’’文職’’’’’國際組織’’’’組織’絡’’Ⅸ’’’’’’’’個’民’’中心提’支’’參’’’’’中心’’’’’們’’交換重’’’’’解有關’’’’’’有’難’’’’情’’’’’’’’’

’’’快’’’’組織’’’’證’’’’’它們’’伊’’國內’’’’’’’部’國資產管’’(Office of Foreign Asset Control)正’簡化’批’’證’’’’國務’’’國國際’’’(USAID)’’都獲’’用’’證’’’’它們那裡接’撥款’機’’用’’不’伊’’’’控’’’區’’’’’’組織’那’’’該國’’評’’’’’組織’’採’快’申請手續’

我們’’救援機’提’資’’支’’’機’’’’劃’雇用’Ⅸ’’’調’’資’

國務’’’’難民’移民’務局’國際機’提’’1,500’’’元’’滿足’’調’’應’’劃’’’’’中’’提’給’’國難民’務高’’Ⅸ公’(U.N. High Commissioner for Refugees)’1,500’’元’提’給國際移民組織(International Organization for Migration)’100,000’元’資’’

’國國際’’’’’應’’劃提’’920’’元’’中’’’’個’成立’’’’組織緊’應對’’’劃提’900,000’元’’’’國’童基’’(UNICEF)提’200’’元’’’’國’’’務’調辦公’(OCHA)提’120’’元’’’’糧食’劃’(World Food Program)提’500’’元’’及’國際移民組織提’200,000’元’’國國際’’’正’’有關國際組織’商’’’’快’救援’重’’’’’5,600’’元’

除’國提’’’’’’我們還鼓’’’’’方’’’’伊’’’民提’援’’關鍵’’’’款’

5. 救援’資’’’調’

我們正’’備’’100’’’用’毯’’罐裝’’避難’’需’資’’’衛生組織’’’必備藥’’’’救援’’’價值’’1,730’’元’’’’備’資’部’正’’’個’區’’調’’目’’國’’有46個40’尺’救援’資集裝’正’’’’’’區’’個’’’’國’’還’’備’’’調’’’289’’’’’’日需’糧’用’滿足有限’’’’’緊’糧食需’’

6. 支’’’’糧’’’’

’’’有’伊’’’都’"石’換糧食"’糧’’’’中’’’給’有60%’’’’’唯’’食’’源’有關方面正’’’巨’’’’最’’’’減少’’’’’’’’’’我們’’’’’糧對伊’’’’重’’’’’’維’’糧’’’’提’支’’

(完)