布’’統’2月26日晚間’’國’’’’’(American Enterprise Institute)’’晚’’’’中’’平’景’’’講’’’’’講’’譯文’由’國國務’國際’’局(IIP)翻譯’

(’文’’)

白’
’’’’辦公’
2003’2月26日

’統’華盛’哥’比’’區’爾’飯’’國’’’’’’’晚’’’’’講

’統’’謝’們’熱’’’’我’’’’’’國’’’’’’學’’’友’支’’’’參’’個’’’’’對我’有遵’著裝’’’示’’’我’示’謝’(’’) ’們’’’’’’我’’’歐文’凱瑞斯’爾(Irving Kristol)說’"’個’我’識’讓’’’’’" (’’)

凱瑞斯(Chris)’謝謝’’分友’’介紹’謝謝’’揮’領導’用’今晚’我’’裡’’’’’’’’賓 ’’ 我’內閣成Ⅸ’國’議Ⅸ’’’’斯’’’(Scalia)’’’’’馬斯(Thomas)’還有’’’’’’’撰’’’’策’’’見’’們’高’’’Ⅸ’’’錢尼博’(Dr. Lynne Cheney)’我’’’’’高興’(’’) ’’’’’有智’’有創見’歷’文化評論’’’勞’(Laura)’我’親’’友’我’’’解’’夫 ...... ’傑’’’’(’’) ’們’’’’’’’曾擔任我’副’統遴選’Ⅸ’’任’(’’) 謝天謝’’’’’錢尼答應’’(’’)

謝謝’們’排我參’今晚’’項’動’我’’我不’’講’’我’’給’’’邁爾策(Allan Meltzer)熱身而’’’’’我’對邁爾策博’’終身成’’’今晚’之’’’’’’示’’’’’’’(’’)

’’國’’’’’’我國’’最’’’智’正’對我國面’’’’最’’’’戰’’’’’’們’’’做’’’’’’’’我’’’’攬’20’’樣’’’’我’’謝’們提’’’務’’’我還’提醒’們’60’’’’國’’’’’’學’們對我們國’’’’做’’重’’’’’我們對’們做’’’’’’’’’

我們’我國歷’’文’’’’’’個關鍵’’’’裡’’’’’’歷’’部’’’’’’’’’’部’’由我們’’’(’’) 9月’’’個’午’’遙遠’’方’’’’策劃’陰謀’導’我國’’’’場’’模’殺’’’’我們必須’’’視角考’我們’’’’’’我國’成’21’’第’場戰’’戰場’

我們’’’’個教’’必須’極有’’抗擊我們’個’’面’’’’’不’讓’’’次’’我們’天’’降’我們’’市’我們’’’目標’’我們’不讓仇’’暴’’’類’務中’’’(’’)

我們’個由90’個國’結成’’盟正調動’切執’手’’’’’’’勦’’網絡’我們’’’’’’方式’’’"基’"組織’’’重’’目’(’’) ’’’’’’我們正’’個’個’’’殺’’手’我們正’贏’勝’’我們正’’’們顯示’國’’正’’’’’(’’) 我們正’抗擊反’’戰’中最’’’’’擁有’’模毀滅’’器’’’’歹’’’’

’伊’’’’’’裁’正’’’’隱藏’’’器’’圖’’稱’中’’’’文’’’’我們’不’’忍’(’’) 正’’個暴’’’’’’組織有’切’繫’’’’’們提’攻擊我國’’’手’’我們’不’’忍’’不’’視薩’’’’’’’’’器’’成’’’’’不’心’僥’’聽之任之’我們必須對面’’’’’’’擊’我們’望伊’’’’’’’’國’’’’’’平方式’面解除’裝’’’’我們’準備用’’解除伊’’’’裝’不論採’什麼方式’’樣’’’必’’鏟除’(’’)

’國’民’’’’’’’’’止’個日’’重’’接’’’採’’動抗擊’種’’’’’對我們’個’’’’期’’’穩’做’重’’’’伊’’’’’暴’成’’’中’’’’’’端’引’暴’’’個獲’解’’伊’’’’成’’由’’’’給數百’’’生’’’’望’’’’’’’個重’’區改天換’’’國’’’’’’’國對’由’’’’都’’’’個方’’’個’由’’平’伊’’’(’’)

’由伊’’’’接獲’’’’伊’’’民’’’’今’伊’’’民生’’’’’’懼之中’’’個’’給’們’’戰’’’難’折’’’裁’’統’’’薩’’’’’’’’伊’’’民’生’’’由’關’’’’而對我們而言’伊’’’民’生’’’由’高’’’(’’)

’’由’伊’’’’穩’’統’’’’’’’’’絕不’成’聽任伊’’’’’’’’’’’試驗’’續’’’借’’不論伊’’’民對’’’未’做’什麼樣’選擇’都’遠勝’薩’’’’’’’給’們’夢’’’’(’’)

倘’我們不’不’用’’’’國及’’盟’’’準備幫’獲’解’’伊’’’民’我們’給那裡’’’’’藥’’我們’伊’’提’’’300’’緊’賑濟食’’’’’’

我們’’證’據石’換糧食’劃’伊’’’立’5.5’個食’’’’獲’’足’’應’’’’’’’盡快’’’’’’國’’國正’’’’國難民’務高’’Ⅸ公’(UN High Commissioner on Refugees)’及’’糧食’劃’(WFP)’’’國’童基’’(UNICEF)等組織提’’’資’’’伊’’’民提’緊’援’’

我們還’’’毀化學’生’’器’’緊迫’’’’’’’揮領導’用’我們’採’’’措’’對那’’圖’伊’’’’’亂’’機’憤報’’’對伊’’’領’完整’成’’’’’’防’’我們’’’’’伊’’’’’資源’防止’個’’掙扎’’’’’’’’’’證’’資源’資源’’’ ’’ 伊’’’民’務’(’’)

’國’’’’伊’’’’’’’切’式’’’’式’選擇’屬’伊’’’民’’’’我們’’’不’由’個殘暴’’裁’’’’’個殘暴’’裁’’’有伊’’’民’’音必須’’’’內’’反’’’體公民’’’必須’’’’’(’’)

重’伊’’’’’’’’’我國’內’眾’國’’’堅’不懈’’’’我們’伊’’需’’’’’’間’’’’’’間’’’不’’’天’’國’’曾做’’樣’’諾’做’言’必’ ’’ ’’’’戰結’’’’平’期’我們’戰勝敵’之’’’有’’’領’’我們離’’’’’’’國’憲’’議’’我們創’’’’’環境’’’’’堅’改革’當’領導’’由’’立’’’’由體’’’曾’滋生’’斯’’’’國’’’’’’’由找’’永’’’’’

’’’曾說日本’’國’文化不’’’續維’民’價值’’’們錯’’關’伊’’’今天’有’說’樣’話’’們’錯’’(’’) 伊’’有著值’驕傲’傳統’豐’’資源’’擁有’有’’’智’’’’’教’’’民’完’’夠’民’推’’獲’’由’生’’(’’)

傳播民’價值’’’疑問對’’’有’’’’穩’’’由’國’鼓’’’平’方式’’’’’’生’’不’滋’殘’生’’’’’識’中’有’滿’望’渴望’由’蹟’’’’’’識分’’’’’’國’’’解’"’由’’"’問’’’’’’’民’夠趕’我們’個’’’’’’’’’個’區’領導’談’’’’’’’’憲章’’支’內部改革’提倡’’’’參’’’’’濟’’’’由’’’’摩’哥’巴’’’’’區’眾’’國’正’’’’改革邁’’誠’’伐’伊’’’’’’’’’個’區’’國’’’由樹立’個’’’’’鼓’’’樣’(’’)

’個’區’’’’’’’部’’有’’數五分之’’’斯’’’’’’說’們絲’不’最基本’生’’望’動’’’屬有’’’’’’之談’’類’眾’文化’有’’’’’對’’’’’渴望’普天之’’’’心’我們渴望’’’不’’殘酷暴’’欺壓’’心’’’我們渴望照’我們’’’’’’們提’’’’’生’’心’’’’正’由’’’’本’原’’不論’’’’’’由’民’’永遠鼓’’心’仇’’’號’’’’伎倆永遠’’’之’日而’’(’’)

伊’’’成’還’’中’’平’創’個’階’’啟動’’立’正民’’巴勒斯’國’’’’(’’) 薩’’’’’’’’倒’’’’’’’網絡喪失’個’’’’’提’’’’’’’’殺’’襲擊’’’’提’獎賞’’有’’’’’還’對’’’’’’’’’警’’讓’們’’支’’’’不’’忍’(’’)

’’’’’’不’’’’種’’’支’’正謀’改革’渴望’由’巴勒斯’’’’’’’有’’’’選擇’’領導’’(’’) 選擇盡心竭’謀’’平’領導’’選擇’誠’’民謀福’’領導’’巴勒斯’國必須’’個’’改革’’’平’國’’’個永遠’棄’用’’’國’’(’’)

’著’’’’’解除’’著’’’’改善’我們期’’’’’’’’支’’立’個’立’巴勒斯’國...... (’’) ...... ’’盡快’’成最’’’’’議’’’’’’著’’’平’’路’’’’’’’’領’’’’’’’動必’終止’(’’) 我們期’’’’國’’’’反’’’’’’任’支’’個’平民’’巴勒斯’國’誕生’’’’’’’們’’’’’’睦’’’(’’)

’國’’’國’正’’’’’’平藍圖’我們正’醞’必’’條件’’’’’’’巴勒斯’’國’’’環境’’平’’’目標’’’’’實’’’’平藍圖’實’’’目標’我國’’’’諾’’’我個’’’諾’中’衝’’舊模式’’’’’’’’’有’方’棄’’’仇’’暴’’’’’’’誠’’’’’’’濟’推’’’改革’’’’解’’國’抓’’’個機’’’’平’伊’’’’’’’’’創’’樣’機’’(’’)

’對’伊’’’’’’’國還顯示’我們對有’國際體’’’諾’我們’’’國’’’’’任’’國’我們曾幫’’立’’’’我們’’’任’’’’’望’’’言必’’’必’’(’’)

抗擊’’模毀滅’’器’散’’’’’’’’不’’’’個國’’’’’今天需’’’天’’需’有’望’有’心’止’’’及化學’生’’’’器’散’國際機’’對’有’’成’’’必須’’有’’’應對’’’反’散’高談闊論’’實際’’’除’最’’’國’’’示支’’’’必’’’用’’’正’溫斯’’’’爾’言’’’國’創’’’’"’證正’’’’’’結’’授’正’之’’’’"’

’個’’’議’’’提交’’’’’’’’’’面對伊’’’’抗’’次’’種借’議而不’’’’’’’’證’’有虛’’那麼’’國’’穩’’’’’源’’’’用’’’重’’’’’’成Ⅸ國’’’身而’’那麼’’’’’實’’創’’’立’’旨’

’’’’’’’民’領導’’’’們對’平’渴望之’’我’’’傾聽’我們’’都’望’平’對’平’’’’’’’那’’’實’文’’’正’之’’’’’對’平’’’’’那’’視’’’’’’’’’我們不’不採’’動’我們’’動’’’’暴’’’衛’平’’’目’’我們’’’動’那’’’’歹’’’’’’’’個’’’’文’’’’標準’’’維’’(’’)

維’’’標準’需’’’’價’’’’我們’’伊’’’不解除’裝而不’不戰’我們’’’’’’’’’隊隱藏’平民’’’敵’’’擁有’’’器’敵’’’’’’’忌’犯’任’’’’敵’’我們’陸’’’’’’’’陸戰隊’’完’’白’’們面’’’’’實實’’’’’而’’未有任’’隊像’們那樣做’’’準備’’接’樣’’戰’

我國’裝部隊’成Ⅸ還懂’’們’什麼應’’’’’’’們懂’’’’裁’面’’’’’成未’’’’犧’’’們懂’’’國’’’’正當’’正’’’’’’壓迫’民’’由’’’’國’民’’’’我’解’’身’’’’’’戰’’’們’’’’’’’’’’豪邁’’概’’’’’精’’完成交給’們’’有任務’(’’)

2003’’’國提’’眾’’’’’我們面’’’’’’巨’’’’個實’’’統’’’’警察橫’’內部’分五裂’戰亂不’’30’之’’國’’’’’由’穩’跟’不’’’’’歷’’’’’’中’’’’創’由’扶’’平’’’’’’’而’我國’’’’’百’’民’’望’’’’我們身’’’國’民’不’’’難面’’避’’’’任’我們’’’’’’重’考驗’我們必’’’’我們’’’’種考驗’(’’)

我們滿’’心’’’’’’’我們堅’’類’由’備改變’生’改’國’’’’’’國’我國’盟友’’’’’’志’’心’’我們’’’成’’’’’由’’’’’由’’民’’引歷’’’’方’’’由’’民’維’’’’’’平’

謝謝’’’’謝’(’’)

(’文完)