’國’’成立跨機’’’組’’’’國’’’’’’團’’’’’’’’’’潔’源倡議’’’’’’動’’潔’源倡議(Clean Energy Initiative)’’’’’翰內斯堡’’’’’續’’’’首腦’議’’’’’項國際’’夥’’劃’

’’’資’’文’由’國國務’國際’’局翻譯’

(’文’’)

資’
’’’國際環境’’學’務局
華盛’’區
2002’12月20日

’潔’源倡議’’’’’’都市’’’續’’提’動’

倡議目’’’’潔’源倡議’’’’’’都市’’’續’’提’動’’’’’’’中國’’數百’’民提’’價’’’’’潔’有’’健’’高’’’源’應’’項由’國領導’需’’’完成’’劃分’個項目’實’’’’目標’

-- ’’’’’’源’’夥’項目’’’’’’有’源’應’’源’應不足’’區’’’用’’化’價’源’機’’(’國’’’’機’’’國國際’’’’USAID’)

-- ’’’續’’’源’’’’提高目’’’’統’生產’’’’’’’減少’’’’’資’’提高’’’’’推遲對’’’’’’’’’需’’(’國’’’’機’’’源部’DOE’)

-- ’健’’’’’區’’提倡’潔’輸’’(’’’’’’’硫’’’)’’有’’健’’’內’飪’’’方’’’期減少’’’污’’不健’’’源’用方式有關’’’’’避’’’’’’300’’’’’’(’國’’’’機’’’國環境’’’’EPA’)

資源’’國’’’續’’’’首腦’議’’’’’潔’源倡議’’諾提’4200’’元資’’’國’資’’’動’’’’夥’’’提’4億’元’

’’夥’’

-- ’’國’’’’’’’’’’丹麥’’國’’’’’荷蘭’瑞’’’國’’國’

-- ’’中國’’’’’’智’’中國’哥斯’黎’’薩爾瓦’’’’馬’’’都’斯’墨’哥’尼’’瓜’巴基斯’’巴’馬’菲’賓’’’’斯裡蘭’’’國’’’’’

-- 國際組織’’’國(糧’組織’’’’’’’部’環境’劃’)’’’衛生組織’’’銀’’’’衛生組織’’’及太平’’濟’Ⅸ’’國際’源機’’

-- ’營’’’
’國’’公’(American Electric Power)
’國本田’車公’(American Honda)
’’森’窗公’(Anderson Windows)
’’動’公’(Astropower)
貝’’爾公’(Bechtel)
BP太陽’公’(BP Solar Solutions)
’國石’公’(British Petroleum)
’普斯’公’(Capstone)
’’’勒公’(Caterpillar)
雪弗’-’’’石’公’(Chevron Texaco)
’區’’公’(Community Development Corporation)
’’斯公’(Cummins)
’’寧公’(Dow-Corning)
’’’源公’(Duke Energy)
’邦公’(Dupont)
’用’’動’’統(GE Power Systems)
’尼韋爾公’(Honeywell)
’森’控公’(Johnson Controls)
國際’車’動機公’(International Truck and Engine)
’布裡’爾石’公’(Lubrizol)
國際’’質’中心(International Fuel Quality Center)
’’’公’(Siemens)
殼’集團(Shell)
奧瑪’國際(Ormat International)
’國’’公’(EDF)’

-- 公民組織’
’車’’商’盟(Alliance of Automobile Manufacturers)
’止’童’中’’盟(Alliance to End Childhood Lead Poisoning)
’國資本結’’Ⅸ’(American Council for Capital Formation)
’’’車’’商’’(Association of Import Automobile Manufacturers)
國際諒解商務’Ⅸ’(Business Council for International Understanding)
’源’’實’公’(E+Co)
’源’環境’策技’學’(Energy and Environment Policy & Technology Institute)
’動機’’商’’(Engine Manufacturers Association)
’’環境’技’基’’(Global Environmental and Technology Foundation)
’’環境管’’’(Global Environmental Management Initiative)
’’綠化’’網(Greening Industry Network in Asia)
綠’(Greenstar)
健’’’’’’(Health Effects Institute)
’方環境’劃國際’Ⅸ’(International Council for Local Environmental Initiatives)
國際石’’’(International Petroleum Industry)
環境’’’’ (Environmental Conservation Association)
控’排’’’商’’(Manufacturers of EmissionControl Association)
’’資源’’’’’(Natural Resources Defense Council)
醫生’’’任組織(Physicians for Social Responsibility)
資源調動’詢組織(Resource Mobilization Advisors)
太陽’’’公’(SELCO)
太陽’’’基’’ (SELF)
殼’基’’(Shell Foundation)
’’’學’’’分’"’’生’’’’源實驗’"(University of California/Berkeley's Renewable and Appropriate Energy Laboratory)
溫羅’國際公’(Winrock International)
’’資源’’’(World Resources Institute, WRI)’

’’夥’迄今’’’’’國’’正’’’’’’’國際’融機’’’’’’’’組織’’’夥’’’’’’’’’’’’’’國’’’’’潔’源倡議有關’’動’’’’動’著’’’’普及’’’源’務’提高’源’’’’’’’’潔化’改善’’質’’

’國’’成立’’個跨機’’’組(’’國務’’’國國際’’’’’源部’環境’’’)’’個’’組正’’’’國’’’’’’團’’’’’’’’’’落實’’’’動’

’國’’部’’絡’’
’國國際’’’’
Griffin Thompson’’話’202-712-1864’’’’’’[email protected])’
國務’’
Robert A. Manning’ ’話’202-647-8939’’’’’’[email protected])’
’源部’
Larisa Dobriansky’ ’話’202-586-1524’’’’’’[email protected])’
’國環境’’’’
’內’’’Elissa Feldman’ ’話’202-564-6451’’’’’’[email protected])’’’’車輛 ’Jane Metcalf’’話’202-564-6451’’’’’’[email protected]) ’

(完)