• ’’不’散’動’’止’’模毀滅’’器’’散

• 採’’’’’措’’對’’模毀滅’’器’’用做’反應

’國抗擊’’模毀滅’’器’國’戰略’’’支’’’項’面戰略中’切’關’組成部’’’’’’支’結’成’個整體’’’’必須’’’立’’’’互交’’實’’’’有關’’模毀滅’’器’’載’統’’關技’’情報’集’分’’’提高我們對’漸’成’’’做’反應’’’而’’’’’’’’’雙邊’’邊’’’’及對’我們’敵’國’’’’’’分’採’有’對’’策略’

反’散

’驗’’我們’我們防止’’’’’模毀滅’’器’’我們’敵’國’’’’’’分’’散’不’’百分之百獲’成’’’’’’國’’機’’有關文職機’必須擁有’方面’’’’’’’抗擊有關國’’’’’’分’對’國’對我國’隊’對友邦’盟國’’’模毀滅’’器’’’’’用’種’器’

’’

有’’’’’’國抗擊’’模毀滅’’器及’’載’’’重’戰略組成部’’我們必須提高我國’’’情報’技’’執’部’’’’’防止’’模毀滅’’器’’’’技’’’’’識’’我們’敵’國’’’’’’組織轉移’

’懾

今日面’之’’’有遠比’’’’’’樣’’’’難’’’’’’國’我們’友邦及盟國’敵’國’’’’’它們’’’’’’目’’敢’天’之’不韙’不遺’’’’’’’模毀滅’’器及’’載’’’’’實’’’圖’重’手’’’’’我們必須擁有’’’懾手’’’有’’’策’言’有’’’’’’’’’’’種’’手’’止潛’’敵’’’’’用’’模毀滅’’器’’成我們當’’懾’勢必不’少’組成部’’’國’’續’’’’’’國’’’壓倒’’’’ ’’ ’’’諸’’我們選擇’’切手’ ’’ 對’用’’模毀滅’’器攻擊’國’攻擊我國’’’’’我們’友邦’盟國’’動’’反擊’’’’

除’我們’’’反應’’反應及防’’’’’’我們抗擊’’模毀滅’’器’’’整體’懾’勢還’’有’’情報’監測’’’’國內執’’’而’’’’’’方面’’’結’’壓’敵’’’’模毀滅’’器’導’’’’’’’’’’’種’器’’用’任’情’’’壓倒’切’’勢’’反擊’’勢’’而’’懾’’’’’’’

防’’’解

考’’’懾’’’’’’’考’’對我們’’隊’平民’’’用’’模毀滅’’器’’導’’難’’’’’’國’隊’有關文職機’必須有’’防’’用’’模毀滅’’器’敵’’’’’’當’情’’採’’’’’’措’’’’需’有’’’’’模毀滅’’器未’’用’’’敵方’’模毀滅’’器’’種手’’’’’毀之’’’’還必須’立有’’’極’’極防’’’’’解措’’’’國’隊及有關文職機’’’’模毀滅’’器’旦’’用’情’’’’完成’’’’’’援’友邦’盟國’’極防’’’’’模毀滅’’器’’目標’’中對’’’’’’解除’’’’’’徹’’毀’’極防’’’’’’’’防’有’’導’防’抗擊今天面’’’’’’極防’必須’對’類’’模毀滅’’器’’’採’’應’手’’’國還必須’備’解’’’迅’有’’減輕對我們部’’’隊’’’’模毀滅’’器攻擊’’成’’’’

我們防’生’’器’’’做’’期’’’我們防’化學’器’’’做’’’據’盡管’’類’器有’本’不’’’國正’’’’種’’方式’’我們’我們’友邦及盟國獲’防’生’’器’有’手’’

最’’’國’隊’國內有關執’機’必須’’準備對任’’’模毀滅’’器攻擊’’源做’反應’做’反應’’’目標’瓦解迫’’睫’攻擊’正’’’’攻擊’’’除未’’’攻擊’’’’’’懾’’防手’’’’有’’反應’’’備迅’做’’’’’’’’’’打擊’’’我們必須’緊’’’’擊潰’’模毀滅’’器’’種’關手’投’’’’’’’國需’做’準備’’戰’結’’’毀’解除敵國’’’’’網絡任’殘’’’’模毀滅’’器’’’’國做’有’’反應不僅’’除’’模毀滅’’器攻擊’’源’’’還’對’’擁有’謀’’’模毀滅’’器’導’’敵’產生’’’’懾’’’

不’散

’極’不’散’交

’國’’雙邊’’邊’景’’實’我們’不’散目標’極採’’交手’’我們必須’止’應國’接’國’互勾結’’’’接’國停止’們’’’模毀滅’’器’導’項目’我們’’’有關國’’擔’任’’’們’’務’’’’我們’’續’立’盟’支’我們’’’’’’’’有關’’盟’’’支’不’散’’’減少’’’’劃’’’’’’對我們’’’不’散’’’旦失’’情’有’準備’我們必須有’’採’’’’必’’動’防’’’模毀滅’’器’投’’用’’’’

’邊’’

’’’不’散’’器控’’’’我們’整體戰略中扮’重’角’’’國支’那’目’正’實’’’’’’’提高’’’’’’’’’’’’’’’’遵’’我們還’推動有’’實’我們’不’散目標’’’議’’辦’’’’’方面’’策重’’輔’成’’之’我們’’營’’有’’不’散’國際環境’我們’’動’’’’’諸項’

• ’領域
  • ’’不’散’’器條’(NPT)’國際原’’機’(IAEA)’’’’’中’’由不’散’’器條’’’有’’國正式批準IAEA’’議’’’’’’有國’完成’面’IAEA’’’障’議’’及’該機’’當’’’’’
    
  • ’成’止生產’裂變’’條’(Fissile Material Cut-Off Treaty)’’’’’國’’’’’’’及
    
  • ’’’’應國集團’’戈’Ⅸ’(Zangger Committee)’

• 化學’生’領域
  • 有’’’揮’止化學’器組織’’’’
    
  • ’’’’’有’’’’’實’’’措’’’’’止生’’器公’(BWC)’’而有’’抗擊生’’器’’’’及
    
  • ’’’’’’集團(Australia Group)’

• 導’領域
  • ’’導’技’控’’’(MTCR)’’’支’普’遵’防止’’導’’散’國際’’準’’

  不’散’’’’’減少’’

  ’國謀’’’’’-’’(Nunn-Lugar)’劃’內’’’’劃’’’由’蘇’遺’’’’’’模毀滅’’器’及’導’’關’技’’’’’’成’’散’’’’’’’羅斯’’’’蘇’國’提’’’’’’有’’不’散’’’援’減少’’’’劃’’’項重’’’’我們’’續鼓’友邦’盟國’’’’劃做’’’’’’’尤’’’’’國集團防止’’模毀滅’’器及’’’散’’’夥’關’’’機’’’’’我們’’’’國’’’’提高’們擁有’’’’模毀滅’’器’關’’’’’’’’

  對’’’’管’

  除’’’蘇’國’’’減少’裂變’’’’’殘’’’’’’’劃’’’’國還’’續’止’’’圍內分離(’+不)’’’’’及’高’’’’’用降’’最’限’’正’國’’源’策’闡’’’’國’’國際’’夥’’’’’’’’’’潔’’有’’較少產生’’’’有’’防止’散’’收’用技’’’’’’技’’

  ’國’’’管’

  我們必須’證’實’’國’’’管’應’’我們’不’散目標及’’’項國’’’目標’’’還需’’’國’商’’日’’’化’市場中面對’’實’

  我們’’用’有’授’’’改’’’’’’管’’我們還’’’’’立’’提高我們’’管’’’’’’’’’’面考’不’散目標’商’’’’我們’’體目標’’’方面’’’市場’’除不必’’壁’’’’方面’我們’資源集中’對’我們’敵’國’’對推’’散’國’’’正敏’’’’’’

  ’’’不’散實’’裁

  ’裁’成’我們防止’’模毀滅’’器’散整體戰略’重’組成部’’’而’’實證’’裁有’’少’’’’有’’’我們’’’綜’’’’裁’策’’’’’’裁’’我們’整體戰略’’國’’’’’’’’改’’有關’裁’立’’

  ’’模毀滅’’器’’’’’

  ’衛’國國’’我國’’最基本’職’’不論’’我們’敵’國’還’’’’’分’’我國國’’’用’’模毀滅’’器’’國必須對’做’’’準備’’’’種’器’’用’’成’’’’’’’我們防’’’’’部’’我們還必須做’’’準備’’’對我們部’’’’’’隊’用’’模毀滅’’器’’成’’’’’對友邦’盟國提’幫’’

  國’’’國’戰略報’提’’國’’’有關項目’’’對’國境內’用化學’器’生’’器’’’’’器’’’器’’’’’中’’項目’’’’’’方’’提’’’’’’’劃’’’’’’’’最’限’’’揮’’’’’’’有必’統’’排’’面’劃’我們’’’反應’Ⅸ必須’備’’’’防’醫療’補救手’’對’生’我國領’’’’’模毀滅’’器’件’’識’’評’’迅’做’反應’

  白’國’’’辦公’’’’調’邦’’’有機’’’方面’’’’準備’’’減輕’’’’攻擊’’國境內’成’’’’’中’’’’’’模毀滅’’器攻擊’成’’’’國’’’辦公’還需’’’’’’方’’’切’’’’證’’’’’方’’’’劃’’’’’備等方面’’’’’滿足’國’’’國’戰略報’對’’問’’’’國’’’部’’用都有詳細’闡’’

  隸屬’國’’’’Ⅸ’(NSC)’打擊’’’’辦公’’’’境’’生’’’’攻擊’’調’’’’國做’’反應’救’重’’’’’’’我們’友邦’盟國’’’’’它們’’’應’措’’’’’’’’’’國務’’’打擊’’’’辦公’’’對’方面’跨機’’動’’’調’

  ’’支’’整體’劃

  ’’’項關鍵’實’方’有’’統’’國抗擊’’模毀滅’’器’國’戰略’’’支’ ’’ 反’散’不’散及’’’’’

  ’’情報’收’集’分’

  ’準’’’’面’’解’’模毀滅’’器’成’’有’’’’’’’’續’’’國情報’’’重’之’’有’’我們’’防’散’’止’防’那’’圖’用’’’’打擊我們’’’提高我們及’獲’準’’’’’’’’握敵方’攻’防’’’’’’劃’’圖’’’’有’’反’散’不’散’策’’’有’’反’散’不’散’’’關鍵’’’值’高’’’’’’需改善有關’’模毀滅’’器’關’’’’動’情報’’’’’’國情報’執’’’’等機’之間’交’’’及’’’友邦’盟國’情報’’’

  ’’’’’

  ’國極’需’最’’’技’’迅’有’’對’’模毀滅’’器’’監測’分’’’’’止’’模毀滅’’器’防’’擊敗’’模毀滅’’器’攻擊’’減輕’’模毀滅’’器’成’’’’’國’’’’部’’機’目’正’’’基礎’’’’’’’’支’我們防止’’模毀滅’’器’散’整體戰略’

  由’有關機’高’’’組成’反’散技’’調’Ⅸ’(Counterproliferation Technology Coordination Committee)’採’’動’’’’調’國’’’機’’反’散領域’’’’’’’’’該’Ⅸ’’’’’’’’項目’重’’找’’’’’’’’’’互重’’’’’’’議未’投資戰略’方’’

  ’’國際’’

  ’’模毀滅’’器不僅對’國’而’對我們’友邦’盟國’及’’’國際’’都’成’’’’’’我們有必’’實’我國’面防’散戰略’’有方面’’’’見解’國’’切’’’

  有’對’’反’散戰略

  ’國抗擊’’模毀滅’’器整體戰略’’有方面必須採’有’對’’對策’除’打擊’圖獲’’’模毀滅’’器’’’’’組織’’’還應’對’及’’模毀滅’’器’散’’應國’接’國’

  有’個國’’’’’’’’散’’’個國’’領導’’’堅’’’’維’’提高’’’模毀滅’’器’’’及’載’’’對’國’’國’’’’’/’我們’友邦’盟國’成’接’’’’由’’’’’’情’’不’’’我們’’據’個國’’情’’有’對’’採’’體對策’’我們’我們’友邦’盟國’夠’防’’止’防’’’任’’個國’’’’模毀滅’’器’導’’’’’’戰略’必須把接’國之間日’’夥 ’’ ’’謂’’’’散 ’’ ’’’考’’內’’’我們’’’方式’考’對’’’體國’’戰略’

  我們面’’最’’’’戰之’’’防’’止’防備’’’’組織獲’’’用’’模毀滅’’器’’’’’組織’支’’’’’’國’之間目’’未’’’’’互勾結尤’’’’需’我們高’重視’反’散’不’散’’’’’’’有措’必須’有’’對’’散問’最’重’國’’’必須’抗擊’’模毀滅’’器’’’’’’’’

  結’’

  我國抗擊’’模毀滅’’器’國’戰略需’’’部’’國’’’’’’’’方’’’’國’民’及我們’友邦’盟國等’有方面’’’’’’’’防’’止’防’’抗擊今日’’模毀滅’’器’’’對我們提’’’雜’’巨’’’’’’’’’’’’’’’’’我們’夠而’必’完成’項戰略提’’任務’我們’’選擇’

  (完)

  (’抗擊’’模毀滅’’器’國’戰略’’’文原文見’NATIONAL STRATEGY TO COMBAT WEAPONS OF MASS DESTRUCTION DECEMBER 2002 )

   

   

   

  * * * * * *
  ’’’’國參考’’’件’’請’’’’’件’ [email protected]
  收’答’’請’’’’’’’’’件正文內’’ OK ’’’
  ( *’’說’詳見’’國參考’網頁’http://usinfo.state.gov/regional/ea/mgck)

  ’國國務’ 國際’’局 http://usinfo.state.gov