’國商務部’Ｔ’’’’文斯撰’’’’’’’欄文章原載’12月3日’華盛 ’’報’’文章’’’’翻’限’’’國國務’國際’’局翻譯’

本’期’’’’’’’’’’’1100’’’’’’集’華盛’’重’’論’國’ 項旨’’快找’解’重’環境問’對策’’’’’極’’候變化’’戰略’

’候’學’’’’’’’’’識’普’’’’’學’說’仍’’’’階’’我們 ’’’’’’百’’’’’’’面溫’升高’攝氏0.6’(華氏1’)’國’’學’’ ’’’類’’動’’成溫’’體’’’高’’個’’’

’而’還有’種’未’’’重’’’’’’我們不’’’候’’’’動對’溫升 高有’’應’’不’’’解碳’’’’’’環’’’我們’不完’’楚雲霧’’ ’’煙塵’質排’’’’’候變化中’扮’’角’’我們不’’有把握’’測’ 候’’’’’’生’變化’我們’還不’完’’’什麼’’溫升高’’’’’’

布’’統’’’’候變化戰略’’個’市場’基礎’’實’’找解’方’’’’’ 它不’’’都議’’’那樣’’’濟’’’環境對立’’’’’成’國’民’’ 失’’而’調動’’’’學’最’技’’’’’’而’’’’’正’’’’’’ 戰略’’’國’’’’’中’’’’民不’’’不公正’’’’

’’’’’’戰略側重’’’方面’(1) ’’’’有’’’載’’學探’’(2) ’夠提’必需’’’面’’’’’’’察’監測’統’(3) ’’’’’’’提’’ 據’資源’’’探’’種’’結’’’’’

’國’續’’候變化’’’’技’’’方面領’’’有國’’’1990’’’’’ 國’’200億’元用’’候’’’’任’’’國’’’’’’’日本’歐盟15國’ ’’’

布’’生’2003’’’’’算中’’給’候領域’’’支提’45億’元’比’’ ’’’’6.5億’元’’’’筆資’’’用’基礎’’’高’技’’’’’鼓’’ 用’生’’潔’源’’收’’’及’’’中’’’技’轉讓 ’ 那裡’’濟’’ 導’排’’迅’’’’

’國領導’’’’面’’’’穩’’’’監測’統’’’’解’’個難’’重’ ’’之’’’個’面’’’監測’統’我們’’’’’’’’’’生’’統中’ ’學耳目’’著’間’’累’它’’我們提’’’’’’’未’’候變化’’ ’’’’’及’’’之做’準備’’’收集’’資’’’’’’國’比’’’有 把握’’’有’學’據’’策’’而’證未’’’類健’’’’’’濟穩’’

’有重’’’’’’布’’生’’’’個’’續’’’濟’’’’’溫’’體’ ’’未’10’內降’18%’國’目標’’’目標’當’參’’’都議’’’’國 ’必須’’’平均’’’等’’路’’’車減少7000’輛’

布’’統還’’’國’’降’’’營’動產生’溫’’體’’’’導體’’’’ ’’等’’減少’’最’重’溫’’體方面’’成’’

’輸部’’碳排’’’’國碳’排’’’中’’分之’’’中輕’轎車’排’’ ’’分之’略’’’項’’"’由車"’創’’’’項目正’’’之中’’’公’ ’’項目’’’目標’’’’’’’’’’動’’’’’’’’遠’’’’項’ ’結’’’’’’’’’高’價’’’’’不排’有’污’’’溫’’體’轎車 ’’車’

我們’國內’’’’高’技’’’’’還’’續’友邦’盟國’’’中國’’’’ ’’’’候變化’’’’動’’

’’’候變化’’個’雜’問’’需’’’’’’’之’’’’’’解’’’’’ 我們’’’’’著手解’引’’候變化’’’’’’’’’’’’濟’解’問’ ’手’’而不’問’本身’

’’’’’’國’’個’有’’’創’’’革’精’’國’’’’’’’學’高 ’技’’’源’’’布’’生’領導’’’國正’組織’用有關’’’’識’’ 推動’’’候變化’學’’’’’’技’革’’’’用市場’’’’’’國’民 ’’’’民創’’個’’’健’’環境’

(完)

商務部’Ｔ’’’L’’文斯’’統內閣’’’候變化’技綜’’Ⅸ’’’’