’國參考
__________
 
論’’’’’’立’重’’

’國最高’’’’’’’寧’斯’’’’9月2日’中國國’’’學’’’’講’’面’斯’’’’講’’譯文’ 由’國國務’國際’’局翻譯’

_____________________________________

論’’’’’’立’重’’

’國最高’’’’’’’寧’斯’’’’’講

中國國’’’學’
’’
2002’9月2日

"’’"’’’’’’’’’’’睞’概’’說’’’立’個公正’’類’’’’提’我’’’個概’’’’個方面’首’當’’’立’個’’’執’’’準’’機’’’原’’’裡’有’’’言’’次’"’’"’’著讓’們’’’解’’’準’’’’’’’’’’’符’’’’’’’不公’’’’’’溯’’’ ’ ’’溯’’’方式’止’’’’’’’屬’’’’’ ’ ’不’’接’’’第’’"’’"’’著由’個有’機’’’’’個’’’’反’’(讓’’’國’’’’)’’’’照民’(’’有關’’’’產’’’)應對’’個’’’’’任’我今天’談’正’’’’第’個方面’’’’’’用’

’據民’’’’做’公平’公正’裁’’’公民個’’角’’’當’’重’’’做不’’’’’’有公正’言’’’整個’’’角’’’’’’’’’重’’’’’’’推’市場’濟’’’’’濟’動’’’’對不’’’’’’絕’那’任’解釋’’’’對’實做’有偏見’’’’’’體’’’們’’’’’執’’’’’’’們’’產’’’’’’們’’身’由都成’未’數’’而’’們不’’’’樣’市場(’’’’’’’高’’’’’報)’公平’公正’裁’’’民’’’提’’’體’’’民’’志’’’’’’’’不’公平’公正’解釋’應用’’民’’志’’’’傷’’

’’’第’個方面’’公平’公正’裁’必需’備’’條件’’’’’證’’’國’’們’’’’首’需’’備’’個最重’’條件’’’’’不’立’’’’機’’’’’’’’’’’’原’’’’’’普’接’(’’不’’實踐中’話)’’’堅’眾國’’’’們’’’"’’’’’不’立’’’’’’分’’’’由’’不’’’’"’’’’分’’必’’應當’顯而’見’’’’’’’’’件中’’’’’機’’’’’’’’’個公’’(’’’’公’’左’’’)’’有’顯’’不公正’’’’’’’’錢賠’’民’’件’’’’’對’件做’裁’’’’不’’’該’’’’’Ⅸ’左’’控’’’對’’民’’件’’’’’’不’見’’’控’雙方’方勝’’’符’’’’’’(’’’’’’’’國’’’’中國公’)’有關’’不應’’有’種傾’’’’’Ⅸ’左’’控’’

’’’什麼’’’’’立’機’’情’’’’’’’’’’’’’不那麼’顯’’民’’體條件’’立’機’畢竟’’’’民’’照’’’’’當’不應’立’’民’’’實際’應該’’’’’’’’’ ’ ’論’’屬’’個’’國’’國’還’’個民’國’’’民都’’’’’’’’’’擁有’必須’’’’’’’’身’’志’’’’’’’’而’’’’擁有’’’’’’’’’’’’’’’’準’’對’’’’’’’’’’’’’立’機’’不’備’方面’’’’’有’樣’’’’立’機’’不解釋’’’’’’’’’什麼’’反’’傾’’說它’’’’本’應該’什麼樣’’’’對’實’’’’’’民’’立’機’’普’’眾’樣有’’不’’’證據’傾’’’樣’’’’’情衝動’’’’’’’允’’’’’’’立’機’’’’’’’實’’’公平’裁’’’而’’’’’’

’’個問’’’’’’’’’不’’’’立’部’’控’’’’’最重’’’’’’對做’’’’立’部’不贊成’’’’’’’’’’立’部’’’’’’’’正’由’’個原’’’國憲’’’’有’’邦’’’有終身’’’邦’’’終身任職’’有’’’’’’’’’(需’參議’聽證)’’’’’國’賄賂’’’"’重’’’’’不端"’’’解除職務’’’’’’任職期間’’’不’降’’’’項措’ ’ 終身任職’’’不’降’ ’ 排除’’’’’機’’’’做’它們不贊’’裁’’’’’對’’’’"’’"’’個’’手’’

當’’’’蘿’’誘’’揮’’棒’’’’’樣’’’’’’’說’’’’順’’’獎’’’不順’’’’’’’’都’’對’’產生’’’’’’立’部’’’試圖採’’升’’’’’’’’任職’辦’獎’那’’’偏’’’’’’’’’對’們’’’’’’國’’’對’種’’’’未’限’’’’有’’邦’’任’都由’統提’’’參議’批準’’’’’’未成’’個’問’’’’有’’’’部’’邦’’’任之’(’’’’’執’階’)’對而言正值’’’期’’不期’擢升’’’’’’任職’’’’’’實’職’’’體’’情’’’’輕’’完成’’學’’’’’’’’’任’’’們’’’生’有’望’’’升’’高’’’’’’’’樣’情’’’採’由’’組成’’Ⅸ’而不’’’’’’部’’’’’’升’辦’’’’’’’’’升’’’’’問’’’’’解’’’’論’’種方式’’目’’’’’不’立’’’機’’’不’’有’’’

’’控’當’’’公平’公正’’’面對’唯’’’’’’’’方面不’當’’’’必須’排除’’有’’’’’視公’’Ⅸ接’賄賂’犯’’’’’賄’’’’’’’’’尤’’重’應課’重’’’’’’’’職’正’’務’’’據’國’體’’’’屬’對’’’’’較’有’’’’’’’’’’’止’對’個’件做’’’’應’’’’’交公’’錄’’實’’詞’基礎’’而’’’實’’詞均’’’’’’控’雙方均’據’’’答’’’’’’’’’不’接’’’’’’’’’’’’方’有機’應答’’實’’詞’’’’’原’’’’’’’件’’’’’’’有答問(’’不’’’’’’屬’’Ⅸ’’’’’’談話)必須’’’公’’錄’’’原’’’’國公眾’’’我’華盛’擔任’邦’’’20’內’’未有任’’’’’’Ⅸ’任’國’議Ⅸ’我’’’’’’件’’’我接觸’’們’’’們不’’’’任’’見’’們’說’話都必須’’’有關’’’件’公’’錄’而’有’’導’我’避’’’’’’’’’’實’’有關’止單方面接觸’’’’眾’’’’’’’少有普’公民’’’’’件找’’’’’’’有’五次’(當’’’對方’談’正’’我’’’’’們’我不’談論有關問’’)

除避’不’當’’’’’’’’公平’公正還’’’件’結’’’’’個’’’’’’’’國’’’’’’邦’’不’’’’及’本’’’’’親屬’任’’濟’’’’件 ’ ’’’’’’方’公’中’擁有’’’’’不’’’’’’’’’’’’’偶有第’’親屬關’’任’’’’件’’方’’擔任該’’’’’’該’’結’對’’’’濟’’’’有重’’’’’有關’’都不’’’該’’最’’由’公正’’’’’內’’’’等重’’’’任’’件"’’’’公正’’’’’’質疑"’該’邦’’必須’避’’’’’原’(’及’’我’’介紹’原’)’’’’’’’’’’準’’’而’’’個’’’高’’’體’內’’’’’’’’最終’衛’不僅需’做’不’’’’’’還不應該’’任’’疑’

’目’’止’我’談’都’’’公平’公正’手’’’證’’不偏’任’’方 ’ ’’文’說’’’’不 "’天平’任’’端"’’除個’’’公平’’’’還有必’實’’謂’’’公平’’’’’’’’類’件必須’’等標準’’’’’’對’’’件 ’ 假’’’件’’’’’ ’ 做’’裁’’公平’公正’’’還不夠’’’’’做’’對’不’’裁’’而’’’’個’及’’’個’’對手’’’提’完’’’’’實’’’’’’’做’’’反’裁’’’當’’’’’個體’’不公平’’’證’種’’’’公平 ’ ’’類’件獲’’等’結’ ’ ’’’’’體’最難做’’’’’’’’’’’’不僅’’立’誠實’’而’還需’熟’’們’應用’’’’’解對’’’’’’實及’關’’’’’’’方式’

由’引’’我’談’最’’’’’’’做’不’’’’’’’’’’不’’’’’’’做’’件’’排除不’當’個’’’’還不足’’證’’’統維’’’’’個’’’’’’’公正’公平’’濟’’’正’我’’’’’講’’’’’’’劃’類’動’’’’’濟’動’提’’’’’’’’見’’’’’’’’’’不夠’’’培’’對’’’解釋變化’’’’對’實’’’’曲’’’’’’’’做’’’’’’ ’ ’’’提’我’說’’’公平’誠實’’’’’’’’’’不’’’’’’敗’’’’’實’’’不管’’裡都’’’’而’’’有’’賄’’’’不公’’’’’任’’’’’應像重視’’’樣重視’’’’當’’’著報’必須高’’’引有’’’’’’價’’立’個’’’’’體’’不’’’’’資’’不當不僅’妨礙’用有’’’’’’而’’’那’’’’’’’’任’’’體’都面’’’’誘’’’’’忌’賄賂’’敗’

* * * * * * * 

我’擔任’邦’’之’曾’’’哥’學’弗’尼’’學’斯’福’學任’學教授’我’教學生’中’教’課’中有’’課’比較’’’’’說我’’個’目中學’’什麼’話’’’’’對’個’’’’’個’’籠統’’類比’極’’難’’我不’把’我國’’’有’’’’做’’’陪’團’’’’’’’陳’等’推薦給’’個’’’’’’我今天’談’’’對’’有稱職’’’’’都’最基本’’’’’’’’不’立’’’’’’’’’’不避’’’試圖’’’’公’原’之’’’’’’’’’’’不’’脫’’’方’’’’’’’’’’’’’Ⅸ不’勝任’’(還關’’’’’’’當’’資)’’’有’’’言’

(’講’完)

 

 

 

* * * * * *

*’’’’國參考’’’件’’請’’’’’件’ [email protected]
收’答’’請’’’’’’’’’件正文內’’ OK ’’’
( ’’說’詳見’’國參考’網頁’http://usinfo.state.gov/regional/ea/mgck)


’國國務’
國際’’局
http://usinfo.state.gov