’’國議’’’’’’議’論對伊’’採’’’’動’問’之際’’國’’’9月24日’伊’’’’’’模毀滅’’器等問’’’報’’’面’’國首’’尼’布萊爾’報’撰’’’言’報’’論部’’譯文’由’國國務’國際’’局翻譯’’文原文見’British Dossier Says Iraq Has 'Military Plans' for Use of WMD ’

_________________________________

伊’’’’’模毀滅’’器
’國’’’評’報’

’言
’國首’’尼’布萊爾閣’

今天公布’’’文件’’’’’據’’’情報’Ⅸ’(JIC)’’’’’’情報’Ⅸ’’’國情報機’’’心部’’該’Ⅸ’’內閣辦公’’首’’Ⅸ’成Ⅸ’’’國’個情報’’’機’’’’’’國防情報’’’’’’’’部’’高’’Ⅸ’六’’’’’’’情報’Ⅸ’’’圍’’’’交’策’國際’’問’’期’歷’首’’高’’Ⅸ提’評’報’’

’’情報’Ⅸ’’’’’’Ⅸ’分’’’’’’’說’’’’’由’’公布’類文件’’’’’’考’’對伊’’’’’模毀滅’’器(WMD)問’’’’’論’我’讓’國公眾’解我’’’個問’對’國國’’’’成迫’’睫’’重’’’原’’

’’個月’’’伊’’國內’證據’’’引’我’警覺’盡管實’’’裁’盡管薩’’’’’’實’曾’’創’盡管’’國’’’有關’議’文’止’盡管’屢次’’’’薩’’’’’仍’’續’’’’模毀滅’’器’’’’有’用’’’器給該’區’’’穩’’成實質’’’’’’’

’伊’’境內收集情報’’’’’薩’’’’’’’’最詭’’最’’’’’之’’’’’我’’’們’夠’解有關機’’什麼不’’體說’’本報’做’’’’’’’源’’及我們’什麼不’把我們’’解’’切都公諸’眾’我們當’不’公’’體’原’情報’我’’’內閣’’’’’有關’’情報’詳細’報’我們對’’情報’說’’’’滿’’我還’望對我們’情報’’’機’’’’’’’’’示’謝’

我’’’情報評’報’’’疑問’證實’薩’’’’’’續’’化學’生’’器’’續’圖’’’’器’’有’’’’’’’導’’劃’’’’我還’’’正’’’文件’’’薩’’’’’’方百’’對’’國’’’Ⅸ隱’’’’器’

’’情報’Ⅸ’’’個月’我提’’情’’’有’疑’’’減輕’反而’’’’’擔’’’’顯’盡管實’’’裁’’’’’策’’’不足’’薩’’停止’’’’’器’

我’不’疑’’重’’’迫’’睫’’’’’模毀滅’’器方面’’’’’’’而必須’止’’

薩’’曾’用化學’器’不僅’對敵國’而’還’對’本國’民’’種情報分’報’說’’’’’’’立’’模毀滅’’器’實’’讓’’國’’’’’’用’’’器’對’戰略’’’’’’’’該’區稱’’目標有關鍵’’’’’文件’’’’’’’’劃’部’’’模毀滅’’器’接’’’’’45分鐘內’’準備’緒’

我’’楚’薩’’’’方’’’隱藏’’’器’’絕交’’’’器’而’’’’’樣做’’

’今天’個’互’’’’’裡’’個重’’’區衝’不’局限’’個’區’面對’個曾顯示有’’’用’’模毀滅’’器’’’我’’國際’’必須’身而’’’’’’切實’證國際’’’’’’’維’’

當’’模毀滅’’器落’像薩’’’’’種’’’’’’略成’’’’手中’國際’平’’’’’’’’’’’’疑’’’’不正視’種’’’我們不僅面’著’’國’’望’’’’’’’’聽任’’抗’’國’有關’議’而’’’重’’’’’遠’’’我們’’我們’’’’民’生’’’’’景’’’’’

我’’調’’’’’視’’’停止’’模毀滅’’器’劃’有關’’國’議’’’’’Ⅸ’’’’離’’’’’’續’’’個’劃’必須允’’’’Ⅸ’’’正’’’’’’’’’像’’那樣’絕執’’’’們’’’’’’’國際’’’必須’動’’’

我’’’’據我’’’’’’’國’’支’有關正視’解’’個問’’’’’正’’’我們必須切實’證’’有機’’用’’擁有’’器’’’不’’’望’’’’器’

’論

1’’薩’’’’’’統’’’伊’’’’’化學’生’’器’獲’導’’’之’夠用’’’器對’國’動’攻’伊’’還不’’圖’’’’’薩’’對伊’’本國’民都’用’化學’器’’’’戰’之’’伊’’不’不對’’切’’不諱’’1991’停’’’薩’’’’’條件’棄’’模毀滅’’器’

2’’’’’國報’’伊’’’’’Ⅸ提’’情’’關’伊’’擁有’’模毀滅’’器’諸’’’’’眾’’’’’’楚’’伊’’’1991’’’’續擁有化學’生’’劑’’續’’’’’戰’’’生產’’器’情’’’’伊’’重’整’’原’’生產化學’生’’劑有關’場’’情’還’’’伊’’仍’有’’生產’類’劑’’’夠’用’’’’’’’’’’’’導’’載’’’劑’

3’’據’’公’證據’’’’’’’’立完成’’結報’’由國際戰略’’’(IISS)’9月9日’’’國際戰略’’’’報’還’’’伊’’’夠’’’國獲’裂變’’’’數月之內組裝’’器’

4’’而’’公’’證據’樣’’’還’握’’’’情報’源獲’’’’重’’’’本報’對’有’詳細’陳’’’方面’情報不’’面面俱’’’’我們’切情’’’’’’’面’提’’有關伊’’’’劃’’’’情’’有關情報’’’薩’’’’’極’重視’’模毀滅’’器’’把’’’器視’伊’’’區’’’基礎’情報’’’’不僅僅把’’模毀滅’’器當’最’’手’’而’’實準備’用’’’器’’’用’對’本國’民’’’視’’國’’’’議(UNSCR)’’’’’’獲’’類’器’

5’有關情報還’’’伊’’正’準備隱藏有關’’’器’證據’’’’’’’證’文件’’’避’’’器’’’情報還證實’盡管對伊’’實’’裁’採’’’’策’薩’’’’’’’’器項目’續’’’’’

6’我們’據有關情報做’’’’’’伊’’’

’’續生產化學’生’’劑’

’’’’’用化學’生’’器’’’’劃’’’’用’類’器對’本國什葉’’’’’中’’’器’’’’’’’’45分鐘內準備’緒’

’’對’用化學’生’’器’’揮’監控’’部’’最高’’’握’薩’’手中’(有情報說’’’’把’’’’轉交’’’’賽)’

’’’’移動’’’用試驗’’’’有關移動生產生’戰’劑’情’’’證實’

’’反’’’’策劃’’圖購’’用’生產化學’生’’器’’控’’’

’試圖’中獲’’用’生產’’器’技’’’’’

’’’’’’’’’’’盡管’有需’’用’’實際民用’’’’劃’

’’集’’’’項目’’’

’’’’’’’20’al-Hussein’導’’’’’’650公裡’’攜’化學’生’’’’

’’’部’由’體’’’動’’al-Samoud’導’’’’器’’’Ⅸ不’之機’’’’’少’’’200公裡’’’’’國’’’150公裡’限’’

’’’生產’體’’’動’’Ababil-100’導’’’正試圖’’’’’少’’’200公裡’’’’’國’’’150公裡’限’’

’’’’’引擎測試平’’’’’’導’’’’’’’國’’塞’路斯’’’基’區域’’’成Ⅸ國(’臘’’耳’)’’及伊’’’有’’’’國’’’’等’’

’試圖’’’反’’’有關’劃’’購’用’’’’’遠’導’’’’’

’’據’’’國’’’’器’’’動中’’’’驗’’’’’’’’Ⅸ’’之’隱藏敏’’備’文’’’’

7. ’’’’反’’’’情報’Ⅸ’(JIC)’’’’有關’’情報’Ⅸ’做’’’’’及’1998’’’’Ⅸ’’’評’’詳情見報’’第’部’’

8. 伊’’’’’模毀滅’’器’反’國際’’’據’’’’’國’’’’議’伊’’必須’’’國’’’Ⅸ’監督’’毀’’握’’’’器’本報’第’部’’’’’’國’’’’’’’議’扼’介紹’’國’’’’’歷’’及伊’’’’’’國’’’Ⅸ交’中’欺’’’’’隱’等’’’歷’’

9. ’’’’伊’’’’’不完’’’’我們’介紹’’器’’’’’’’’還’’薩’’’’’’’’’殘暴’’略成’’’對內實’暴’對’’’’’’歷’’’們對’’成’’’尤’擔’’本報’’第’部’扼’敘’薩’’’’’’’’’’’’’’’本質’及’’該’區’’’歷’’薩’’’犯’’’’實’有’錄’’中’’’實’酷’’’’模’’’’’’’’’錄’

10. 本報’扼’介紹伊’’’’’器’劃集資’’’’伊’’’用’’’國控’之’’’獲’’錢’’’2001’’集’’’30億’元’’’收’’

(’言’’論部’完)