白’’9月20日’華盛’公布’’堅’眾國國’’’戰略’’’’’’文件’譯文’由’
國國務’國際’’局翻譯’’文原文見’The National Security Strategy of the
United States of America
______________________________________________
’’堅’眾國國’’’戰略
2002’9月
’’堅’眾國國’’’戰略
白’
華盛’哥’比’’區
導言
’’’’’由’’’’’之間’’’戰’’由之’’’’’勝’而’終 ’ 實’國’’’
唯’’’有’’模式’’’由’民’’’由’’’’’’’’’’’有’’’諾’’基
本’’’’障’’’’濟’由’國’’’’揮本國’民’潛’’切實’證’們有’’’
’景’任’’個’方’’都’望’’有言論’由’’選擇由誰’實’’’’’’’’’
’望’’’禱’’讓’們’’’接’教’’不論’’’還’’’’’擁有’產’’’’
’們’勞動’實’’’’由’價值’完’’用’’’個’’’’個’’ ’ ’’’’’’
價值’不’敵’’犯’’任’’’’’熱’’由’’’老少’’’’’’
今天’’國’有’’比擬’’’實’’’足輕重’’濟’’’’’’我們遵照我們’傳
統’原’’’不’用我們’實’’’獲’單方面’’’’’反’我們’’創’有’’’
類’由’均勢’創’條件’’有’國’’’’都’’中’’’選擇’’’’濟’由’’
’成’’’戰’’有’’個’’’’’裡’’們’’改善’’’生’’我們’抗擊’’
’’分’’暴’’’衛’平’我們’’’國間’立’’關’’維’’平’我們’’’’
’’’’’’由’’’’’’’平’
’衛我們’國’’抗擊敵’’’’邦’’最’本’首’職’’今天’’個任務’’生’
本’改變’’’’敵’需’’’’批’隊’’’’’’’’’’’國’而’’’躲’陰
’角落’個’組成’網絡用比購’’輛’’還少’’價’’’我國國’’’成極’’’
亂’’’’’’’’分’’互勾結’目’’’’’’’’’滲’’’用’’技’對我們
實’攻擊’
’’戰勝’’’’’我們必須’用擁有’’切手’ ’ ’’’’’’’國’’衛’執’’
情報及’極切’’’’’分’’’’’源’’場打擊’及’’’’’’’分’’戰’’
’項’’’’’’任務’’國’幫’需’我們援’’國’’’打擊’’’’動’’國’
’’那’’’’’’國’’’’那’’’’’’’分’’國’’’’’’’’伍’’’
文’’敵’’國’’我們’’’國’’不允’’’’’分’’立’’’穴’我們’’’
’’們’論’’’’都’’’’’’’’
我們國’面’’最’重’’’’’極端’’’技’’結’’我們’敵’公’’稱’’們
正’謀’’’模毀滅’’器’證據’’’們’’’’’’’不化’’國’不允’’們’
’圖’’’我們’’立反’’導’’’’’載手’’防’’統’我們’’’’國’’’’
’止’’’’’敗我們’敵’’圖’’’’技’’’動’’’’’’’’’’’衛’’
國’’’類’’’未完’’’成’之’’予’’’’擊’我們’’’’情’’’做最’
’打算’’’’’衛’國’我們’盟友’’’我們必須’’’’’’用高’’智’’’
熟’’’’敗敵’’’劃’歷’’對那’’’難關’坐視不’’’做’’’’裁’’’
我們’’’’’’’’裡’走’’平’’’’唯’’’’採’’動’
我們’’衛’平’’’中’’’’用歷’提’’機’’維’’平’今天’國際’’面’
著’’’’’民族國’興’’’’最’’機’有’’’’’個’國’’平環境中’’而
不’不’’’’備’’’’今天’’’’國’識’我們’’’’條戰’’’’’’面’
’’’’暴’’’亂’’’而’心’’’’國’’’’’’’’’基礎’’’’’’’’
我們’’擁有’’’價值’而日’緊’團結’’羅斯正’’’滿’望’轉’’期’’’
’立民’’未’’’成’反’’戰’’夥’’中國領導’正’’’識’’濟’由’獲’
國’’’’唯’源’’’們遲早’’’’’’’’’由’國’’’’唯’’’’’國’
’續鼓’’’個國’’’民’’’濟’’’’’’’’實’國內穩’’’立國際’’最
堅實’基礎’我們堅’反對’’’國’’犯’’ ’ ’’’’我們’’’’國’’平’’
’’’’’’文化’’’
最’’’國’’用’個’滿機’’’’’’由’成’’’’’’’我們’’極’’’’
’民’’’’’’由市場’’由’’’’望’及’’’’個角落’2001’9月11日’’件
’’我們’’’’’’樣’’’國’竟’’’’’國’樣對我們’國’’’’成’樣巨
’’’’’’’不’把’’變成’’’’分’’殺’’手’’’’’’’’’敗’’敗
’’’’國’’’’’境內’’’’’網絡’’’團伙’’用’
任’國’’’心’’’’’民謀’’由’’實’’’’’’’未’’’國’’’’國’
’’’’’’實證’’由’’’’由市場有’’’整個’’’脫’’’’’’國’’’
有國’’有關’整個’區’’’’’’’’體’’’’’’’’個’’’由’’日’’
’’’’’’國’’’’’’’’戰’戶’’’公正’’福’’民’鼓’’濟’由’國
’提’’’’’’援’’我們’’續’’’’’’’減少’滋’’’/’滋’’’’傳’
’’’’’’’而’’’
’’’立有’’’由’均勢’’國遵’’有國’都’’重任’’’’’有’由’國’必
須’極打擊’’’’’國際穩’’生’’國’必須’’’止’’模毀滅’’器’’散’
’’國際援’’國’必須有’’’’’’’’援’’’’’’用’’’’由蓬’’’’
’有攸’’’’’’’
我們堅’’’’個’’’’’有’’個國’’夠單’’立’個’’’’’’’’’’’
’盟’’邊機’’成’’壯’熱’’由國’’’’’’國堅’支’’’國’’’’’組
織’’’國’組織’’’等永’’機’’’’’期’立’’盟’有’望’’方組成’’
盟’夠’’’’永’’機’’’’’’任’情’’’國際’務都必須’’’’維’’’
擔’’’務不應該僅僅’’’’’’支’’個’’’而’’’’’’’’’’’實’’
’由’’’’駁’’類’’之必需’’’’個文’中’’個’’生俱’’’’’綜’歷
’’’由歷’’’戰’’’’’’’’’由’’’國’’’志衝’’暴’’陰謀詭’面
’’戰’’由’’’’’’’’’蔓’’考驗’今天’’類手中把握著’’’實’’由
戰勝’有’敵’機’’’國’’擔領導’項偉’’’’重任’
布’’統簽’
白’
2002’9月17日
(導言部’結’)
I.’國國際戰略’綱
II.維’對’類’’’渴’
III. ’’’盟’’戰勝’’’’’’’’’我國’友邦防’’種襲擊
IV. ’’’方面’’’’化解’區衝’
V. ’止我們’敵’’用’’模’器’’我們’’’我們’盟國’我們
’友邦
VI. ’’’由市場’’由’’’啟’’’濟’’’’’期
VII. ’’’’’’’’立民’’基礎’’提高’’’’’
VIII. ’’’’’’’’’’’中心’’’’’’’’劃
IX. 改革’國’國’’’體’’’接’’’’’’’戰’機’