(2002’9月8日’今日’國報’)

(’國’統喬’’W’布’’’’’文原載9月6-8日’’’’國’末’’翻’本文不’’’限’’)

我們’立場
喬’’W’布’

我們還’’’’’9月11日那天’當我們獲’’’’’分’’動襲擊’’我們身’’’’我們當’’’種’’’我們’’那個’期’早晨藍天’’’’’間’煙’’’天蔽日’我們’’飛機撞’’樓’’’’情景’我們’’當我們’’’’80’個國’’’’罹難’’’’’’’’那種’懼’’罹難’中有母親’’親’’’’’’’’童’’們’老’’

’’間’’國’’平’寧轉’戰’’’’我們’’’喚’’衛’由’抗擊暴’’’’’我們’我國’’’之’’’’雄’’’’’’’’’’’精’’應’’’喚’

’’’’’’中’我們’’’示’我們國’’正’’’’我們’解’’’防隊Ⅸ用粗筆’’’’’’’’’’身’’’’’’號’’’’衝’’熊熊’’’’樓’我們’’93’’乘’’’雄’’’’們’反’’戰’中’’’’反擊’’國平民’我們’’救援’’’Ⅸ’著’’’’’’’職’’’’’’’’’民’立’街’’’’’示’們’支’’’’’

今天’’難’親’’’傷仍未’’’’而’我們’’’’重’’’’’’分’’圖’毀’’切’五角’樓’’’立’完’’’’’’市’重’正’’’’’國’隊及’’布’’’’盟’瓦解’’’’’網絡’’毀’’們’’’營’’重’’’們’次’動襲擊’’’’’國’隊推翻’塔’’’’’’’’’婦’’’童’’懼’壓迫’獲’’解’’’’’’場’日’’’戰’’’’’’’’戰等’著我們’’’’我們’’’’巨’’’’’

我國’’’’場鬥’中’’著極端重’’’任’’’’場有’’戰’’’不’情’打擊’’’’分’’’’衛我們’國’’’’’國’’濟’我們’’’’’條戰’’採’’’動’我們還’採’’’’’’動’

’國’民’’’著’任’’國’’’數民眾問我’"我’’反’’戰’做’什麼’" ’答’’’正’’’動戰勝邪’’’’’’’’’’’’境’’’’援手’’飢’’’們提’食’’教’童’’’讀’’’參’’區’’’幫’’’’’’防隊’警察準備應’緊’’’’

我’’’’體’國’民’有生之’’少’’’’’間用’’’’’’國’’務’我們成立’’國’由隊’’’’’’’’’國’民’衛國’’支’’區’’’國’’’情心’’’’’’’’機’’’而幫’’個’國’’應’’號’’

’’’’襲擊’生’’’’我們’續’’邁’’我們永遠不’忘’9.11罹難’’’不’忘’’我國歷’’’’不’’滅’’’’雄們’整整’’’’輕’’’’雄們’輝’’’鼓’’’壯成’’’’’雄有’防隊Ⅸ’警’’’’’國’’’’’’醫生’’職’Ⅸ’及’國’’’’’’’’’’切之’’普’百’’

我們’’’’’’成’’’’豪’對未’’滿’’望’我們必’贏’反’’’’戰’’勝’’’整個’’變’’’’’’’’’’’’’國’

(布’’統’’’’國’末’撰’’文’’給’國’民’)

(完)

(’’’布’’統’文’譯文’由’國國務’國際’’局翻譯’ ’文原文見’President George W. Bush on Where We Stand (USA Today 09/08/02) )