’國參考
__________
 
’國’’部’維尼曼’’’’’’’’

’國’’部’’’M’維尼曼’7月30日’華結’之際’’’’’’’’’維尼曼’’’’’’’’’講’’答’’’’’’提問’’’’維尼曼’’’’’’言’’錄(’講部’)’

______________________________________

’國’’部
’絡辦公’
’’’號’0317.02

’國’’部’’’M’維尼曼’’華結’之際’’’’’

中國’’
2002’7月30日

維尼曼’我對’’友’’介紹’’’謝’我對今天’有’場’’’’示’謝’’場’’數’’眾’’我對’們’’’’’謝’’我還’’我們’’’’公’’示’謝’中國’’部’次接’我們’’’我們還有機’’’’部’’’Ⅸ’’’’晤’我’’’’’’’’’’’分’勤’’’’們’我們’排’’’精’’’問日’’我’’謝’’’’’’’’’整個接’’組’’們’我們’’做’’分’’’’排’我’’高興’次’’中國’’’我第’次’問中國’而’’’’部’’’’’第’次’’我’次’問’’’’’’’’’’’’’’’裡變化’’之快’’引’’目’今天’個’濟體’’’’’有’’’我’實’’’’望未’機’’’’我們’’’領域’’’’’’’說’’’個國’’麼’滿’望’’麼生機’’’

我’談’次’問之’’’談’談對’國’’’’說’’’重’’’個問’’那’’’期五晚間(我’’’’’期六’午)’’國眾議’’’’’’’’’’’’’們當中’’’’’’問’’’都’’’’個問’對’統’說’’個’’重’’問’’’’分’望’獲’’項’’’’’我們’’’談’’’’有’’’’獲’我國國’’授’’’’’’’’議’談’’我們’望’項’’’’’國參議’’本’期末休’’獲’’’’我’’次’調’’’’統’重視’’件’’’’我們’之而高興’’件’’’

我’’’’’期’’’’’’’’’我有機’’’日本’’’’謂’五方’’部’’議’’們中間’概有’見’’有關’’報導’歐盟’’’’’’’’’’’國’日本’’’部’’期’’’論’’關心’’’問’’’’’’國際’’有關’問’’’次’議對’’’’組織’問’’’’’’’’論’’’’’論’’國’天’日內瓦提’’’’’’期’’華盛’’布’’提議’

’國’WTO提’’方’’’項’極’’’方’’它’立’WTO’’’’’’’’’獲’成’’基礎之’’方’’’補’減少’’應’’等’平’把’有國’’關’減少’’應’’等’平’’’’商’’個’漸’’補’’關’’’限’我們’’’’項方’符’中國’WTO談’中’’’’我們’中國有關’Ⅸ’’’’’’’’’論’’’我們’’’’’’’今’’’’’’有’’’提’有關’國對’’’’’談’’’’’’’’’’談’中’揮’導’用’問’’我’’’’個’’’極’’’方’’’’我們對’’’’圍內’’’’’’改革’實’’’’’’正’’項方’’’’’做’’’項方’’實’’我們’’’輪’’談’中’’揮’’導’用’

’中國’’’’談’’’’有成’’’’有’’’’對’’國’說’中國’’’方面’’個’’重’’國’’對’我’說’對’剛’’’們介紹’我’’領’’’團’說’’次’問’’重’’’次’問’目’’’調我們’’’關’’我們’’’方面’’’關’’我們’中國有關’Ⅸ’論’’’’問’’我們’論’對我國’豆生’技’方面’’’’’’’有關’’’’’不’’’’’’’’’’諾’我們’論’’’中國’’’’WTO’議組成部’’關’’’’’實’’我們’’’’’’’’’諾’’’’’’’’’’’實’’’’’’’’’機’’’’’’我們’論’’’’’證’’’’’次’’雙方’解’’’’證’’’’’’’及’’不’’’’礙’問’’我們’’續對玉米’棉’’’實’補’’及’’WTO’議方面’關’’問’’’’’論’’’’我們’中國’’中國有關’Ⅸ’論’’’重’’’問’’

除’之’’我們還重’’論’’’’’’我們’’重領域’’’調’’’機’’我們考’’’國’’部’中國’學技’部’’學’’’’’’機’’我們’那裡’有關’Ⅸ’’’’’’’論’我們’’’機’’’’’’’’’項目’問’’’’’論’正’’們’’’’對’’’’個重’問’’’’’’’’個重’問’’’’考’’我們’國’需’考’’’’’質對’’’’用’’’’’’問’’’顯’重’’我們當’’中國’’部’’’’’’’’成’項’’議’’’問’’’’’論’探’’’方面’技’’’’問’’’天’午’我們有機’’問’’’華’基’’’中心’’論’’’們’動’’’’基’組’’方面’立’’關’’問’’

’’’我們’’’方面’’’領域’尤’’’’’有關’’學問’’’’’’’有’’’’’論’我們雙方’’’’類’’問’’有著’’’’’’’’’’’我們’副部’任’’博’’我們’’’原’之’’’’重’’論’’’類’’’’’問’’ 對’’’我們’國之間’而未’’’章問’ ’ ’’’章問’’雙方’衛生’植’檢’問’有關 ’ 我’請’’’學’角’’’’議’’而’解我們’’’’方面’’’’’’’’’’我們’’’關’’今天’基礎’’’’’’’’’我們’望解’我們’’個領域’’’’而未’’’’問’’’’’任博’’’’’’方面’’’’

我們’續’’我們’’’生’技’領域’’商’’不僅’及’’豆問’’’章問’’還’及’’’’’’’關’’’’’中’國正’’’’’’’有’’’’技’有關’’’’’’’’’技’有’’改善環境’有’’獲’’’’’抗’技’’’’提高’’食’’健’’’’’’領域’’著巨’’’’潛’’我們’國都有有關’’’’Ⅸ’我們’’’們’攜手’’’’’’我們’’望’’’’’’’’’’’技’’’’管’’’’’’’我們’’中國’’有關’部當局’成’’’成立’個’’’’’組’’’對’’有關問’’’探’’ 戴維’’’伍’’’’’方’’方面’’’’

我們對’次’問’結’’’滿’’我們’’’中國’Ⅸ’’諾’’生’技’’章’實’不’’成任’’礙’豆’’’情’’’’不’’’’礙’我們’’’’’部’’’’部’內’’’有關’部’’’諾’我們還’’’諾’’中國’’據WTO’議’面’’關’’’’’’當’’我們’關’’問’’’我們’’’’’’諾’我們還’’’’’’’’’動’’有’’改善交’’’’’’’’’’我們對’’’’’’’慰’’之’’我’說’’我們’’滿’’’’’個’端’有’’實’我們’’望’’國間’有關領域’極’’對話’’中’’食’’’’領域’及’學’’領域’’個’’領域’我們’國’糧食’’’體’’’’關’我’次’謝諸’’’’我’’高興’答諸’’提問’......

(’講部’完)

(’’’’國’’部’維尼曼’講’’譯文’’文’文見’http://www.usda.gov/news/releases/2002/07/0317.htm)

 

 

 

* * * * * *

’’’’國參考’’’件’’請’’’’’件’ [email protected]
收’答’’請’’’’’’’’’件正文內’’ OK ’’’
( ’’說’詳見’’國參考’網頁’http://usinfo.state.gov/regional/ea/mgck)


’國國務’
國際’’局
http://usinfo.state.gov