’面’’國國防部7月12日’’’’2002’關’中華’民’’國’’’’’’’報’’導言部’’

___________________________________________________

’據2000’’’’’國防授’’’’’’’國’’交’報’

關’中華’民’’國’’’’’’’報’

2000’’’’’’國防授’’’’公’106-65’第1202款’’’國防部’應提交’’報’’說’"中華’民’’國目’’未’’’’戰略’’’報’應說’’民解’’目’’今’’’’’’技’’’方’’說’今’20’中國’’戰略’’’戰略’’’戰略’及’’組織’’戰原’’’’’’"’’’’’報’闡’’(1)對中國’’’’’’’解之’’(2)中國’’戰略’’’戰略’’’戰略’(3)中國’’’’論’’’結’’’’’’’’’’中國’’實’’’’技’’’’’(4)中國’’蘇’’關’’’及(5)’’’’’’’’勢’

導言’’’’不’’之’

’’報’闡’’’民解’’(PLA)目’’今’’’’’’技’’’方’’’及今’20’中國’’戰略’’’戰略’’’戰略’及’’組織’’戰原’’’’’’’’’’交給國’’報’分’部’’’闡’有關問’’’中國’戰略’中國’’’’’’中國’’蘇’購’’器’情’’’’’’’’’’勢’

’’報’’’’部’’’說’’對中國’’’’最重’’方面’’解’’麼少’’’說’最’見’國防部’辦公’’國’提交’關’2000’’’’關’’’執’情’’’’評’報’’中國’’’’圍’’’中國’’國防白皮’’中’’’有關’’’’’’數’’’質’’’極少’中國’2002’3月’公’’布國防’算’’200億’元’’’國防’支’’比’個數’高’’’左’’’20’’80’’’’’’中國’問’’國’’交’’’團’’參’"’覽’"部隊’’未’’’任’裝備’’’部隊’及任’’戰’’’實戰’習’

A. ’’’解之’

國防部(DoD)’’’’國對中國’’’’’’個方面’’’解’首’’中華’民’’國’’’’’’’’’’’’對比’對’雙方’’’方面’’’’’們對’用’’’立場’’們’’’’’薄’環’’’們’’採’’’戰方’’及提’’’評’’’劃’’’’’’組織’’國需’’解’’’還’’’

’次’中華’民’’國’’’’’ ’ ’’’’勤’’論’’揮’控管’’種’戰’及’’戰’最’’盡管國防部’’’’’’未’變’日’重’’’’’’戰’手’ ’ ’’’導’’’’戰 ’ ’難’對’’’’’’’’’整個’’’’’做’’’’評’’

B. 重’’’

’’’’’中’國防部’’中國’’’’’’’領域獲’改’’中國’’’最’’’’’’

’ ’’’’’’襲’論’中國’’’’論’’’’’動’’階’’成’’不’’’’對方’’擊’’’’目標’中國正’探’’’’策略’’’’’迅’’’’

’ ’’’算’2002’3月’中國’布’’17.6%’’’支’’’’’30億’元’’公’’布’’’’支’’’200億’元’實際’支’接’650億’元’’2020’’實際’’’支’’’’’’’’’’’

’ ’’’’’’戰’’’改善’’’’’’’’’習日’著重’’國’對手’

’ ’民解’’’"’攻’防"防’’’集中’攻擊隱’飛機’巡’導’’’升飛機’’防’精’打擊’’’戰’敵’偵察’

’ 2001’’’民解’’’’’中’調’’’’棲’戰’’調’’’面部隊’’’陸戰部隊’’’部隊’’種部隊’’’’動’

參’’’’習’部隊有’’’’提高’’民解’’部’’’’’’’’’’

’ 導’’’

’ 中國部’’’’’’導’(SRBMs)’’’’50’’’’’’’目’’’350’左’’’精’’’殺傷’’’提高’’民解’’正’’’’種’號’CSS-6導’’’’’部’’’’’’’’衝繩’’’’’內陸’’區部’’用’攻擊’’’

中國’有’’’’’’’導’’’據’都’裝’’’’區’部’’’’對’’’’’’導’數’’期’今’’’內’有’’’’’

’ 中國正’’’’遠’CSS-4 2’’際’’導’(ICBM)’’CSS-4 1’導’’中國還’替換’有20’左’’CSS-4 1’’際’’導’’’’’’’風31’導’’’種’’’遠’第’’導’’’’種導’分’’’用’體推’劑’機動’際’’導’’’用’體推’劑’潛艇’’’’導’’

’ ’中’’

’ 中國’’羅斯購’Su-30MKK殲擊機’中國還’’’Su-27’’殲擊機’’’’’’中 Su-27’Su-30殲擊機’’戰部隊’整’不’’快’

’ ’’’’’提高攻擊’’’據報導中國正’’’FB-7’音’戰鬥-’’機’’種改’’機種’

’ ’民解’’’’’’民解’’’’’’’部隊’戰’部隊還’’’’購’精’’導導’(PGMs)’Su-30’備’反’’導’(ARMs)’

’ 據報導中國還’’’’種較’機種’’’戰機’’’’’有’個正’’’之中’項目’’’’機’’輸機’戰’飛機’’’’’’’器(UAV)平’部’’’’’式’’’’’機’

’ 1999’’中國引’’Y-8機載早期’警(AEW)飛機’

中國還期’著’’羅斯購’裝有機載’警’控’’統’A-50"中堅"’警機’

’ 中國’’’’’’’’’’’’’’

’ ’中’戰戰’’續’’’’’’’’’’

2000’4月’’民解’’’’’’’部隊’戰鬥機’’中’’機’’中國’’’’’中’’中成’’實’’’’傳輸’

’ ’’部隊’’’’’’’’’’對最’購’’平’及’關’器’統有’’’’解’’’對’’’器’統’’握有’改善’’民解’’’’’’’監視’’有’提高’

’ ’民解’’’’正’’’提高部’潛艇’’遠’巡邏’’’’’’’面艦艇’’備’’’’防’’’’殺傷’’’’反艦巡’導’’’而改善’’’’擊’選擇手’’

’ 中國’’’’’’陸艦’’’’戰期間生產’’陸艦’’’’中國擁有’支’由600艘’用’民用’陸船組成’’’’船隊’’用’’陸’戰’中國還擁有’支’’’用’支援’棲’戰’’’’民用商船隊’

’ 中國’民解’’’’’第’艘’’"’’"’導’’’艦’2000’2月’’中國’中國’簽’’項’’購’’艘"’’"’’’艦’’’’’’’獲’’’’’’’’’面’戰裝備’

’ 中國’生產’"宋"’’’潛艇’’’中國第’艘擁有側斜式推’器’潛艇’"宋"’潛艇’’中國’’’第’個’攜’’’式YJ-82導’’潛艇’YJ-82導’’中國第’個’’潛艇’’’’閉式反艦巡’導’(ASCM)’

’ 中國’’’羅斯購’"基’"’潛艇’’’’’’噪’最’’’’潛艇之’’"基’"’潛艇裝有’導Test-71 ME重’’魚’’及53-65KE尾’’導魚’’’’’’提’’’’’’’’’音’’器技’’

’ 中國’獲’Type 093’’’動’攻擊潛艇’該’潛艇’攜’’導及尾’’導魚’’巡’導’’

’ ’中防’’監測

’ ’羅斯提’’SA-N-7導’’’期內’中國’民解’’’’提’’’最’’’’’對’防’’統’SA-N-7’’’技’’’’’有’’’’’’’對’防’’統’’今’10’內’中國’民解’’’’’有’’’’’’種’基導’’’’’當’’’羅斯購’’’基SA-10’

’ 陸基遠’HQ-9’對’導’正’’’’’中’’有’’融’’’SA-10中’’對’導’’技’’鑑’’’’’’’中國有’’生產’融’’方技’’HQ-9’基導’’

’ ’面部隊’裝甲’’’’’’’’裡’中國’民解’’’面部隊’’’顯示’遞’’’’’’’體’’’’’’’’’’及裝備’’’’

’ 中國’民解’’’’’’項改’’’’’Type 59’’戰’’’’’’’及維’1000’輛’裝有’’105’米’’’劃’

’ ’種’’’改’’裝甲裝備正’漸’’中國’民解’’’面部隊’裝備’’’中’’輕’’’’’棲’戰’’’’棲裝甲車(APC)’

’ 仍’’續生產96’’’’’2005’’部’1800輛’

’ ’20’’90’’中期’’’中國’隊’’’100個’’減’’’50個’’’中’’’’減’’’’而’’’化’’騰’’’’資源’

’ 中國’民解’’’’’提高’’’棲’攻’’’’’正’穩’’’’’’’面部隊’’’’

’ ’揮’控’’’’’’腦’情報(C4I)’中國’’穩’’改’’’’個方面’’’’’’’’’白’羅斯公’’’’(Agat)’’談’’’生產’夠’’’’’戰管’’C4I’件’’備’

’ 情報’監視’偵察’中國採購’’’’間’統’機載早期’警飛機’遠’’’’’飛’器(UAV)’及’視’’’’’提高’’’監視’’蹤’太平’’’’動’’’’

’ 中國’’擁有’’’’’視’(OTH)天’’’’統’試圖用’對’’’母艦’

’ ’’戰’中國’民解’’’提高’技’基礎’’’’’’備’’選’’劃’收’’’’’’’’’’’解’實’’面’’’’戰/’’戰’(IO/IW)’劃’

’ ’’戰’中國’’’戰方面’重’’技’’’’’’’’’’’’’方公’’’’’’反’’’完成’中國’’’’’顯示’原有’統獲’’重’改’’

’ 中國正’採購最’技’’改’’’’測’’’’’’’中國’有’’’’’’’對’’’’’統(GPS)接收器’’’器’

’ ’’’器’中國正’’’’’’’’器’’’’’項目’1999’’中國’示’T-90 II’’’’’’’’’導’反’’導’’

’ ’’’’’’器’中國’學’撰’’有關’’’動’’’’’’技’’’劃’中國’’’’’’’’’劃’’’’種’’用’導’’’’飛機’’’技’’

’ ’間戰’’’’’’’獲’’用’’’’基反衛’(ASAT)’器’高’’’’備’

’ 2001’7月’莫斯’’’’簽’’’項’期五’’’間’’’議’’據’項’議’中國’’羅斯’成立’’’部’’’’’’’區導’防’’統’中國’’羅斯’’立’’機’’用5億’元’資’’’’’’高’技’器’’備’

(完)

(’’’國防部報’’譯文’報’’’文’文見’http://www.defenselink.mil/news/Jul2002/d20020712china.pdf)