’國衛生’公眾’務部(HHS)’布’’’’’布衛生’公眾’務部部’湯米’G’湯普森6月28日’華盛’哥’比’’區’中國衛生部’’文’簽’諒解備忘錄(MOU)’’’’"’國’中國’’’’滋’’’/’滋’’’防’’’方面’’’"’

’’’衛生’公眾’務部6月28日’布’’’’’文’

(’文’’)

湯普森部’’布’’’中國’’滋’’’/’滋’項目’’’’

2002’6月28日’期五

湯普森部’’布’’’中國’’滋’’’/’滋’項目’’’’’’中國衛生部’簽’諒解備忘錄

衛生’公眾’務部’湯米’G’湯普森今天’華盛’哥’比’’區’中國衛生部’’文’簽’諒解備忘錄’’’’’國’中國’’’’滋’’’/’滋’’’防’’’方面’’’’’’’湯普森部’還’布’’項’’’動’劃’’’’中國’’’’防’’滋’’’/’滋’有關’’動’

’’文’部’’問華盛’哥’比’’區期間簽’’諒解備忘錄’’’’’’’’’’防’滋’’’傳播’有’’動手’’’’’’’’’’’減少’滋’’’’醫療場’傳播’’手’’’’’’國’中國還’’’對’滋’’’/’滋’’’’學’’’’’中國’監測’’’’’’’學’’醫療’’’提’’’’培’’交’機’’

湯普森部’說’"我們必須’續’’’’防’’滋’’’/’滋’’’’’’’’個’議’’’有項目’基礎’’’’’’第’’’做’’重’’’’’’諒解備忘錄’’顯示’布’’’對抗’滋’’’/’滋’’’心’我們期’著’’’’個月’巴塞羅那’’’國際’滋’問’’議’’我們’國際夥’’’’’’"

’簽’儀式’’湯普森部’還’布’衛生’公眾’務部’’’諒解備忘錄’目標而提’’’項’’’動’劃’

’ ’’控’’’防中心(CDC)’’’’滋’防’項目(GAP)’衛生’公眾’務部’’’’’’’Ⅸ’中國’’’控’中心’幫’’方’’防止’滋’’’/’滋’’’’’’’’’遠期目標’’防止’’’滋’’’’’療’滋’’’/’滋’’及監測’’’’’提’資’’技’幫’’’期’’’’’’’’’監測’化驗評’’’’滋’’’’’詢’檢測’’’商’’’’立防’’滋’’’/’滋’’’國公’健’培’’統’’早期’劃’

’ 國’衛生’(NIH)’國’衛生’’’敏’’傳’’國’’’’’’中國’’’控’’’防中心提’1480’’元’五’’’資’’’筆’稱’國際’滋’’’綜’項目(CIPRA)’資’’用’’種項目’’’’’’’國’學’醫學’’’’’’’’’中國’’防’’療’滋’’’/’滋’’及’’’’方面’’’’動’國際’滋’’’綜’項目(CIPRA)’資’’國’衛生’’中國’’’項目中’’個’’組成部’’’中’’中國成’國內’國際’個’’’’網絡’’’’’國’中國’調’’Ⅸ’’’’’’’’及’中國’學’提’’’培’’

布’’統’2003’’’’’算’中’提’’援’’’防’’滋’’’/’滋’’’’提’11億’元資’’ 比2002’’’’’’’13% ’ ’中’’提’給’國國際’’’’5.4億’元’提’給’’控’’’防中心’’’’滋’防’項目’1.44億’元’’國’衛生’’控’’’防中心’國際’’’’’’’2.33億’元資’’’防’’滋’’’結’’瘧’’’’基’提’’2億’元’布’’’’’’’個’’基’撥款5億’元’’有關’方’諾’’個基’提’’’部款項’24%’

6月19日’布’’統’布投’5億’元’’’個國際母嬰’滋’’’’防’劃’旨’防止母親把’滋’’’/’滋’傳’給’生’’’改善’’’’勒比’’區提’醫療’健’’’’

(完)

(’’’衛生’公眾’務部’’’’譯文)