布’’統’2002’1月29日’’國國’首次’’國情’文’’’’布’’統國情’文’’文’

(’文’’)

白’
’’’’辦公’
2002’1月29日

布’’統’’國情’文

’國國’
華盛’哥’比’’區

’統’議’’生’錢尼副’統’’’國’議Ⅸ’’賓們’’’們’

我們今晚’’裡’’之’’我們’國’正’’戰’’’’我們’’濟陷’’’’文’’’面’著’’’’’’’而’我們’國情’’未像’’’樣’盛’ (’’)

我們’次’集’’’’’候正’’’驚’’難’’’’’’’’’個月中’我們’國’撫慰’’’’’’’重’’’’五角’樓’結成’’個偉’’’盟’抓獲’’’’打擊’’’數’’’’’’’’分’’’毀’’’’’’’’’’’營’’’’個國’’’民不’忍’飢’’’’個國’’殘暴’壓迫’獲’’’由’ (’’)

’國國’’次’我國’喀布爾’’’’飄揚’’’’踞’’’’’’’’’分’’今’關’’關塔那摩’’(’’)那’’’’’’賣’’’’’’’目們’’’’’’’’’正’’’’竄’ (’’)

’國’’’’’今’成’反’’’盟友 ’ 我們’’’’’重’’’中’成’夥’ ’ 今晚’我們’’’’獲’解’’’’’擔任’渡’期領導’’’’’賓’’米’’’爾扎伊’’’ (’’)

’次我們’’個’議’’’’’’’’’母親’’’們正’’’’’們’’’’中’’’止’’’’學’今天’婦’獲’’’由’’’’’’’’’中任職’讓我們’’’任婦’’務部’’’瑪’薩馬爾博’’ (’’)

我們’’’’’’’’’’’’’民’精’’我們’’盟’’心’’國’隊’’’’(’’)當我’’我們’’隊’動’’’’我對’們’’’’’’’滿’心’今晚’由’有’們’我們正’’’反’’戰’’勝’’(’’)我國’裝’’中’’’’’’’’’國’’’個敵’’’’’’警’’不管’’’’’’裡之’’還’遠’重’’’陸’’不管’’’’頂還’躲’’中’都’’’避我國正’’’’’ (’’)

對’’’國’’說’’’個月’’’永遠’’徹’’彌’’傷’’’’’’’休’’防隊Ⅸ’天都’’’’中心遺’’’’’’’’’’’那裡’難’’個’’離’’’’’’’’’’’個悼’場’’’個’’’給’’’’’親’’’’’’橄’’’’’’條’’面’著’親’’’’’請’把它’’天堂’’我不’’’橄’’’’除’有’天我還’’’’’’’

香’’斯潘’’夫邁’爾’中央情報局’Ⅸ’’’陸戰隊隊Ⅸ’’’馬扎裡’裡夫犧’’’’個月’’’夫’墓’’’’’’說’"永遠’誠’我’’’’"今晚’我們把香’請’’’裡’(’’)

香’’我’’’’有失’親’’’’證’我們’’’’正’’’我們’國’永遠不’忘’邁’爾’’有’’由’’生’’’’’’

我們’’’’正’’’’’我們’’’’’續’’’我們’’’’’’’證實’我們最’重’擔’’’’我們顯示’今’任務’實際’模’當我們’敵’’錄像’中’’’’喪生而’’’’我們’’’’們’’’仇’’’們’仇’有’’’’們陰謀’’’’’’有’瘋’’我們’’’’國’’’’公’’’’’’示’圖’’’化學’器’詳細說’’偵察’國’市’’圖’及對’國’’’’’’’標’詳盡說’’

我們’’’’’’’證實’我們’反’’戰’遠’’’那裡結’’’僅僅’個’端’9月11日’19’’機分’’部’都’’’’營’接’’’’’’有成’’’’’’’那裡’’’’數’’’’’殺’方’’’’’’’’’’’天’’’支’’’’殺手’’’布’’’’’’們像’’’’’樣’’’’’’’有任’警’’情’’’’’

由’我們’執’’Ⅸ’’盟夥’’’’’’有數’百’’’’’’分’’’’’’而仍有數’’’’’’’’’’’’分’’遙’’’’’敵’把整個’’視’戰場’’論’們’’裡’我們都’’蹤’’’(’’)’’’’營還’’動’’’還有國’’’’’’’分’’’由’’’’’之中’’國及’盟友絕不’’’絕不’聽之任之’(’’)

我們’國’’’’’’目標’’’中’’續堅’不移’堅韌不’’堅’不懈’首’’我們’’’’’’營’停止’動’’’’’’’’動’劃’’’’’’’分’繩之’’’第’’我們必須防止’’化學’生’’’’器’’’’’分’’’’’’’國’’’’’(’’)

我們’’隊’’’毀’’’’’’’’’’’營’’’而’’’’’’營’’少’’’個國’’續’’’’’’馬斯’’’黨’伊斯蘭’戰組織’’’’’’等組織’內’’’’’’’網’偏遠’’’’’’’區’’’動’’’’市中心’區藏身’

最引’’目’’’’動’’’’’’’’’國’’’它’方’’’動’目’’我們’’隊’菲’賓幫’’’該國’’隊’’曾’’’’國’’’’’續扣’’質’’’分’基’組織’我們’’’’’斯尼’’’’’抓獲’策劃’’我國’’’’’’’分’’我們’’’’’’’’巡邏’止’器’輸’’’馬裡’立’’’’營’’

我’’望’’’有’國’都’應我們’’’’鏟除對’們’國’’我國’成’’’’’’’’生’’’’國’正採’’有’’’動’巴基斯’’’正’打擊’’’我欽’’’’夫’統’揮’領導’用’(’’)

’’有’’’’’’面’’’’’’’’’疑問’’’’’它們不採’’動’’國’’採’’動’

我們’第’個目標’’防止’’’提’’’’’’’用’’模毀滅’’器’’’國’我們’’友’盟國’

’中有’’’’9月11日’’’終’當’’’’’我們’解它們’’正本’’’韓’’個’導’’’’模毀滅’’器’裝’’’’’讓’’’國民忍飢’’’’’’

伊’’’’’圖獲’’’’器’’’’’’’’不’’心’’’撮’’壓’伊’’民對’由’’望’

伊’’’續’囂對’國’仇’’支’’’’伊’’’’10’’’’’’策劃’’’’’菌’’’’’’及’’器’’’’個’’’用’’殺’本國公民’’’’’數’’’殺’’’’母親們’’體緊緊偎’著’’’’’’’’’’’’’’個’’讓國際’’’’’’’’’’’’’’’Ⅸ趕走’’’’’’’個’對文’’’掩’’’’’’’’’

’類國’’它們’’’’’’夥’成’邪’’’心’圖謀’裝’’’’’’’平’’’’’’圖獲’’’模毀滅’’器’’而’成’日趨’重’極’’’’’們’’’’’’’分’提’’’’器’讓’們’’’’仇’’手’’’們’’攻擊我們’盟友’’圖’迫’國’’’’任’’種情’’’不’不問’’價都’’’難’’’

我們’’我們’’盟’切’’’不讓’’’’分’’支’’們’國’’’’’’’載’’模毀滅’’器’需’’’’技’’’’’識’我們’’’’部’有’’導’防’’統’’’’國’’國’盟友’對抗’’襲擊’’有’國’都應當’’’’國’採’’切必’’動’’’我們’國’’’’

我們’’’’’’’’不我’’當’情迭’’’我不’’極等’’當’’日’迫’’’我不’坐視不’’’’堅’眾國絕不允’’’’最’’’’’用’’’毀滅’最’’’器’’’我們’ (’’)

我們’反’’戰’’’’’’’’僅僅’個’端’’場’動’’’’’我們’’’’間內結’’’我們必須不失’機採’’動 ’

我們不’’’而’’’’我們’’停止 ’ 讓’’’’營’完’’’’對’’’’國’不’’止 ’ 我們’’’’’’’虛假’’暫’’歷’’喚’國’’國’盟友’動’’’’’由而戰’’我們’’任’’’我們’’’’(’’)

我國’’’必須’’’終’我們’第’’務’’’反’’我’國’提交’’算中’我’’算支’’國’’’目標’我們’贏’’場戰’’我們’’衛我們’國’’我們’重’我國’濟’

9月11日’件’’’國’’’’最’’’’質’’’’國’’示’最’風貌’我’’國’民’’’’’們’團結’’’而鼓’’(’’) ’’’應當讓’國’’’’種精’’體’’解’國內問’之中’我’身’我黨成Ⅸ而驕傲 ’ ’當我們’贏’戰’’勝’採’’動’’’我國’民’’’國創’’’機’’’’等重’’’’我們不’’’’黨’’身’’’不’’民’黨’’身’’而必須’’國’’身’採’’動’(’’)

打’場戰’’’支巨’’我們’’’月’支10’億’元 ’ ’天需’3,000’’’元 ’ 我們必須’未’’’動做’準備’’’’’’’實證’’’’精’’器’擊敗敵’’’救’’’生’’我們需’’’’樣’’器’我們需’’換老化’飛機’’我們’’隊有’’’’’’’迅’’’’’把我們’部隊’遣’’’任’’方’我們’’’’’應該有最’’’器’最’’’備’最’’’’’’們’應該’次獲’’’’(’’)

我’’算’’國防’支’’20’’最’’’’’’’’’’’’盡管’由’’’’’價高’’’’’高’值’’’’’衛我們’國’’’論’’少’價’我們都’’擔’(’’)

我’’算’’’個重’’項’盡’切’’’’我國公民’’’我國’’’’避’’’’’場攻擊’’續’’’9月11日’件’生’’’我們不’’’’間’推移而’’’’除’我們接’教’採’’動’’國不’’’’’’’’’’’’我們’有’’’’’採’’有’’’動’’國內提高警惕’’’’’’’

我’’算中用’’’續’國’’’戰略’’’’’翻’’’’重’’’’個關鍵領域’’止生’’’’’’應’反應’機場’邊境’’’及改善情報’’’我們’’’抗’’’’’它’’’’’’’’我們’’’撥款’幫’’’’’’區’我們’’’警察’’防隊Ⅸ提’培’’’備’(’’) 我們’改善收集’交換情報’’’’’我們’邊境’’巡邏’’’’中’’’’’’’用技’’錄’’’’’國’’境’情’’

國’’’不僅’’’國’’’’而’還’’’’方面改善’國’’’’防止生’’’’’’’’成’’改善公’衛生’警察’’防部’’實’’’’’’著街’’’’’’’邊境執’’’有’’打擊’’’’’(’’) 當’’’’’’’’我們’國’而’’’’’國還’’續’’公民們警覺’耳目’獲’幫’’

’’誕’’’天’’’’’’機’務Ⅸ’’有’’乘’’著’’’’’’機組’Ⅸ’機’乘’’快’’’’’’’’曾’"基’"組織’’’’’而’攜’有’’’’那’’機’’’警惕’高’’們’’’救’’200’’生’’今晚’讓我們’’’機’務Ⅸ赫米斯’’塔爾’’’凱瑞斯蒂’’瓊斯’’’’們’示’謝’(’’)

’我們’我國國’’’’國’’’提’撥款’’我’’算中’最’’項重’’’國’民’’濟’障’(’’)’實’’’偉’’國’目標 ’ 打贏戰’’’’國’’重’我國’濟 ’ 我們’’算’’’赤’’’’’國’控’支’’採’’’’’’’方式’赤’’’’’’’期’’(’’)我們有’’’重’’我們還必須’國內’’我們’國’’’’’’’樣’’’’’心’我們’’’戰’’勝’’’’戰勝’’’ (’’)

失’’’’’’國’需’我們’幫’’我支’’’失’福’’’接提’醫療’’援’’(’’) ’而’’國’’’’’’’不止’失’救濟 ’ ’們’望有穩’’’資收’’(’’) ’國’’有’’’’’國’’’’’’’’我’’濟’’’劃’’概’’’個’’’’’(’’)

’有’’’’首’’有’’學’’’’’方面’我們’’有’’’’’端’(’’) ’’黨’’民’黨’’’’歷’’’教’改革目標’’’’’做’不讓’個’’掉隊’我’’’分屬’黨’議Ⅸ’’而’’驕傲’’翰’博’’’’眾議Ⅸ喬’’米勒’(’’) 參議Ⅸ賈’’’’’’(’’) 我對我們’’’’’’’’驕傲’’’關’我’’友’’’’尼’有’’’話’說’(’’’’’) 我’’’勞福’’啡’’那’’’’’’我’說’樣’話 ’ (’’) ’ ’’’我們’’項議’’做’’’’’’’’我們’棄’’’’而關’結’’’’’什麼樣’成’’

還有’’’’’’做’我們需’改善學’教’’早期’童’’’劃’’學生’學習文化’’’學’’’成’做’準備’(’’) 我們必須提高我們’’’學’’’平’改’教’培’’’’’’’勢’’’’’’動’’’’’國’’個宏’目標’’個教’都有’’高’質’教’’(’’)

’’’’還有賴’’’’價’’’’’源’本’國’必須採’’動’鼓’’’’推’技’’’’基礎’’’國’還必須採’’動’’國內’’源生產’減少’國對’國石’’’賴’(’’)

’’’’’’’’’’’’對’’市場’’’創’’’’’機’’’’’我’’國’最’批準’’’’’’(’’) ’’’’’源’’個關鍵問’’’眾議’’’採’創’’’’’機’’’動’我敦’參議’’’’項’’’

’’’’’賴’健’’’收’策’(’’) ’’’’個’’裡有’’’’我’減’’劃’模太’’有’’’’’’模太’’(’’) ’’’收’’’’’’支票’’’’數’國’’’’減’’’’’’’’’’’(’’) 國’傾聽’’民’’見’’’降’’’’’童’款扣’’翻’’’’遺產’’’動’’’應’’’’期’’’幫’’國’民’劃未’’讓我們’’’減’措’永’化’(’’)

’脫’濟’’’’’’創’’’機’’’’’’’’鼓’對’’’’備’投資’’’減’’’’們手中有’’’錢等手’’’’濟獲’’’’’’’國’’’’’’讓我們’’’’’濟’方’’’(’’)

’’’’必須’福’改革’目標’’我們重’授’’’’’重’改革之’’我們必須’’’改革’目’’減少對’’’’賴’’’個’國’獲’’’’’’’

’國’民’’’’’’有健’’’’’濟’’’’’’化’’有’我’’國’今’’我’’’’’’’’’ ’ (’’) ’ ’’有醫療’’’’’獲’補’’用’購’醫療’’ ’ (’’) ’ 批準’伍’’健’’支歷’’’’’’’ ’ (’’) ’ ’老’’獲’’個’’支’’方藥’’內’健’’’’化’醫療’’’’’(’’)

’個’’’’’’’’’休’’’障’我’’國’’401K職’’休’劃’’老’’劃’’’’’障措’’(’’) 不應讓辛勤’’’’’’’輩’’雇Ⅸ’公’倒閉’有失’’切’’’’(’’) ’’實’’’’’’’標準’’’有關公’’務’’’’’’必須讓’國’’’對職’’’票’有’’擔’’’’任’’照最高’’準’’’’(’’)

’休’’還有賴’維’’’’’障’’方面’’諾’我們’’’’麼做’我們必須’’’’障’’’’’務’’穩’’’允’選擇參’個’’休’戶’較’輕’’’’立’’’戶’

國’議Ⅸ們’’們’我’’今’’個月裡’’它議’’’’’’’’有成’’’’’策 ’ (’’) ’ ’’潔’環境 ’ (’’) ’ 讓’’’’擁有’產’’’’’少數族裔當中 ’ (’’) ’ ’’提倡’善機’’’仰團體’’’’’’’’’(’’) 我請’們’我們’反’’’’戰’中體’’’樣’’’精’’’’重’’國內議’’’我’’’’’(’’)

’’’’個月中’’’’個國’’’’考驗’’’’’’’’’實’質’我’’’’仰’’’’耀’我們’敵’’’’國’’’’’’’’質’’’我們’’’懼’’’而不堪’擊’’們不僅邪’而’’分’蠢’(’’)

’國’民’’’’’情心’’’’’’心做’’’’凜’’反應’我見’’’雄’’’擁’’有關’’’’’’’’’救援’Ⅸ’倦’面’’我對’國’民’滿’’’’

我’望’們’’我’’ ’ 我’望’們’’我’’’’’’我們’’’’關’’國’’’’’’鎮’’’慰’’國’’我們’第’夫’’勞’’布’’示’謝’(’’)

’我們中間’’’有’’’9月11日’’生’樣’邪’’’’’而’’’國’’攻擊之’’我們’整個國’’像’鏡’中’’’我們’’’’面’’’我們’’’我們’公民’我們’’’間’’對我們’國’’歷’’’’務’我們’’較少考’我們’夠’累’’質’’’而’’’’考’我們’夠’’’善’’

’照我們歷’’’’文化’’’"’’’覺’’’做"’’’’國擁’’’’個’’’’’’’’’’’條’"讓我們’動’’’"(’’) ’戰’’’身’動中’’’防隊Ⅸ’熱’’’情’中’’普’公民’’敢’’’’’中’我們’見’’個’喚’任’’文化’面貌’我們’望成’’個’’’我’’’’遠’目標’國’’我們獲’’’個’’’機’’我們絕不’’棄’個機’’(’’)

今天晚’’我’’’’個’國’’’’少’’’’間 ’ ’有生之’’4,000個’’ ’’’’’’’’’國’’務’(’’) ’’’’’’提’’務’我’’’謝’們’’’’不太’解’’提’幫’’我’’’’’有’個’’方’’’’’端’’’維’’’揚’’’’國湧’’’’最’’’’質’我邀請’們’’’’’國’由團’’由團’著重’’方面’需’’’國內’機情’’做’反應’重’我們’’區’’’’’’示’國’’情心’

’國’由團’’個目標’國’’’’’國需’’夠’’生重’緊’’件’’’’身而’’’休醫生’’’’需’志’’Ⅸ’警察’’防隊提’幫’’需’善’’’’情’’’有’’交’’公用’’’Ⅸ’

我國還需’’重’我們’’區而’’’公民’我們需’’’關’’’’’’’對那’’母還’監獄中’’’’我們需’’’有’華’教’’面’’難’學’’’’國’由團’劃’收20’’’’志’’Ⅸ’’’’改’’國志’團’老’團’’’’’’

’國需’公民’’’’’個’區’’我國’’情心’’’我們’’’’平隊’’’’’今’五’把’平隊’志’’Ⅸ’’’’ ’ (’’) ’ ’’’’平隊’’’項’伊斯蘭’’鼓’’’’教’’機’’’’’’(’’)

’’’境’’提’’’個’’’機’’我們必須抓’’個’’’改革我們’文化’目’數不勝數’’’’務’高’善’’’動匯’’’’潮’’我’’我們’夠’’’’’正’戰勝邪’’ (’’) ’’場戰’期間’我們獲’’個’’’機’’領’’’著’’’’’’平’價值’邁’’

天’’有’’’’’’’母都’望’’’’’’教’’生’’’有’’’暴’’環境中’’’’’有任’’甘’’壓迫’’有任’’寧’’奴’’’’有任’’’’’’警察’’’’’

’’有’’疑’’’’’讓’們’’’’’’’街’’’斯’民眾用’’’’’’’接暴’’倒’’讓那’’’疑’’’’’’伊斯蘭’身’’’歷’’’’’它’個’’’’學識’’忍’’’’ ’國’’’’衛’由’正’’揮’導’用’’’’由’正’對普天’’’民都’’撲不’’’’’

’’’望不’任’國’’’有’’’有任’國’’’’’望’’’我們’’’’’’文化’’’’’’’國’永遠堅’維’’’’’提’’’’’駁’’’’’’’限’國’’’’’重婦’’’有’產’言論’由’’’平等’’教’’’ (’’)

’國’’’’’伊斯蘭’’’內’’’’提倡’’價值’’’敢’’’’’’邊’’’除’’除’’’’’’’’我們還有’遠’’目標’我們’’’’反’’戰’’’實’’個公正’平’’’而’’’

’’’滿機’’’’’’’面’’’’’除’’’’對立’’國正’’’未有’方式’’羅斯’中國’’’’’’’’’’’平’’’’’’’個’區’’由市場’’由’’’’由’’都’證’’提高’民生’’’’’我們’’’歐’’’’’’’’’’’’’’’友’盟國’’’’’’’’’勢’’’’擋’湧’’’’由潮’’(’’)

我’次’’裡’’’講’曾’示’’望生’’’正’’’’’方面’生’’’’正’’而’’’’方面’它’永遠不’’’原’’我們中間那’親身’歷’’’’戰’’’’’’’’’而改變’我們’漸懂’’毋’’疑’’’’邪’’實際’’’’它必須’’’止’(’’) 我們國’’’個整體’’’’切種族’’仰’’異’’’’悼’’’面對’’’’植’’國’’’’’’正’’’它比’’失望’’’’’’’’’’次’’’’’’’’’’’件中 ’ ’’’’’’’’件中 ’ ’’’’身邊’(’’)

轉瞬之間’我們’識’’’’’由’’有’’’’’’’’我們’’’喚’’’類’’’’中’揮’’’’’’用’’個’’極少面’比’’’’’’’有’’’抉擇’

我們’敵’讓’’’’’’執’’殺’謀殺’任務’’們把暴’’’’推’’’種’’’教’’而我們支’’種不’’選擇’’種選擇早’我們’’國之日’’’’’今天’我們重申’’選擇’我們’’’個生’’’由’’’’

’著堅’不移’’’’我們正’’’’’我們’’’由’’價’我們’示’’由’’’’’國’’們’’’場偉’’戰’中’我們’’’’由贏’勝’’

’謝’們’’’’’’’’’(’’)

(’文完)