’國參考
__________
 
  國務’’言’’答’’關’撞機’件’提問
(國務’4月4日’’’布’’’)

(’’’’)

’國國務’’日’’’布’
2001’4月4日
’布’’’潤石’’言’

(’’’)
問’國務卿’爾對中國飛’Ⅸ喪生’示遺憾’’’’’試圖’中國做’’種’示’’’情降溫’

’潤石’生’我不’’中國’’’’’’’’情降溫’我’’’’對我們’’’’策’我們’’’’’個’’闡’’’期’’我對’’’件’對中國方面’’失’示’關’’’天’國務卿’飛機’說’我們對生’’失’’遺憾’’’’’說’’’’正’’裡’弗萊’剛’’白’’說’’顯’’我們’裡對’勢’’解’’’’種’不’’’情’’’’生’’’’’成我們’飛機’傷’緊’著陸’’’’’成’’’’’遺憾’中國方面’’Ⅸ’失’

問’’示遺憾不’’’’’樣嗎’

’潤石’生’我’’它們’不’’詞’我’’說’麼’’

問’中國堅’說’們’’’方’’’今天’’天’’它’候’’’示遺憾’’’’’’中國’失’’’飛機’’’’有飛’Ⅸ喪生而接’中國’’’’方’說’’

’潤石’生’’顯’’中國方面有’失’而’國方面’有飛機’傷’做’緊’著陸’

問’’有’任’方嗎’

’潤石’生’’’’’’’’’’’’’’件’’遺憾’中國方面有’喪生’’’說’’中國方面有’喪生’’’我們都’’遺憾’’’有’’望’生’’切’’’我們需’做’什麼’我們需’有機’’中國方面對話’’互解釋情’’’互間對’’生’’’’’解’我們正’’找’樣做’渠’’’交方式’

問’’麼說’不接’----除’還有’它情’’’’’’飛機’失’’’’’’Ⅸ’失考’’’不接’’’中國’’’

’潤石’生’我不’白我們’’論什麼’’顯’有’失’’

問’中國堅’說’們’’’方’’必須’’而’’’’’

’潤石’生’中國方面顯’有’’失’我們都對’’示遺憾’’’’’’’我們不’’’情’生’’’’及’’’生’’’我們有機’’我們’機組成Ⅸ’’’’間’不’控’’談話之’’我們’’’解’’情’’’我們有機’’’調’’’之’’我們’’’解’’情’’

’’’’’試圖’’解釋傷’情’’’生’什麼對我’說’不’’’’’’我們還不’完’’解’生’情’’我們’’’’我們必須’我們’飛’Ⅸ’機組’Ⅸ’導’’撞’’件’’詳談’’我們’解’部’實’’之’’’’’正’中國方面’’’論’’’我們期望做’’’’’’接觸’’我們’’交談’當’’照’’’們’把’們’’’’’收’飛機’’我們還’’’’生’什麼’中國方面’’’’’’’我們需’交換解釋’’’’’’解’’生’’切’

問’’個說’有’不’’"交換解釋"’’說我們正’’找’樣做’渠’’普’赫’’’晤’’交部’’’華盛’’’’今天第’次’’見’’’’需’僅’交換解釋’難’’’不’有’渠’嗎’

’潤石’生’它們’’’’’’’’’不’’方式’樣做’普’赫’’’’’’’談’我們’’裡’中國’’’’談顯’’’’’’問’’’種方式’我們’’’’’’’問’’

’正’’’’’我們’’’’’緊迫’問’’我方’Ⅸ’’’’我方飛’Ⅸ’’’’我方飛機’’’’’及’’’說成’’’’緊’情’’’’’件’’質’’’’那’’談’論’’’問’’’’’中國方面期望’詳盡’’解情’’我們都’望’’’生’什麼’那麼我’’我們’’需’’’’’論’解釋’

問’’’’說’仍不’’必須’’’盡管’說’’’’’’’

’潤石’生’國務卿闡’’’’’’’顯’’’’’’’我們’’

問’’’’’不排除’’而’’’’’’’’’’’’’’不’’著’’’’們有’’’

’潤石’生’我’’堅’國務卿’天’’’’’’講’’’’’答’’個問’’我們顯’把它’成’’’’’’’’’’’遺憾’’’’我們對中國方面’Ⅸ’失’示關’’遺憾’

問’’’’’’’生’’情’擔任’’任’

’潤石’生’’’問’’’’次’對’實做’’’’我們有機’’解’實’’’’’我不’’我’’答’樣’問’’

問’’’’’’’我們’’國務卿今天’劃談’什麼’’’’次’示遺憾’’’’談’’立’個’’’’’交’渠’’’’’讓我們’’’’’’’’’’論什麼’’

’潤石’生’’誰’

問’’中國’交部’ ----對不’----我’’’’’

’潤石’生’’’’國務卿今天不’’見中國’’’我們’華盛’’’談’我們’天’’裡’’談’普’赫’’’間’談’’續’’’中國’交部’’’談’’’’’讓我’’’們那個’談’情’’我們’’續’論’’體’’那’問’’

我們’’’’’’首’’’立’’’我們’機組’Ⅸ’’’’機組’Ⅸ有完’’’’接觸’’’們’釋’’’’’’還飛機’普’赫’’敦’中國方面迅’採’’動解’問’’我們當’不’望’’變成’’國際’件’’’望中國方面’’’我們’’’’’

’還’’’國’民對’’’’’成中國飛’Ⅸ失蹤’示’關’’像我提’’’’我們’實’解’’情’個中國’’’’’’’切’

’’’’實’’’’’’論’問’’機組’Ⅸ’’機組’Ⅸ接觸’飛機’’件’’質’’及’解’生’’切’’’交換解釋’’’我們’’’體’’’們最終’解’情’’’

問’我不’’’’’’’我們’’’生’’’’交方面’’’那’’’’’次’’什麼情’’’’成’’’國際’件’

’潤石’生’’’問’不’’答’’不’’’裡’公裡’米’’’’它’’單’’衡’它們’’’’’生’’’’’’首’’我們’機組’Ⅸ’’著陸’’對我們’’’重’’’

’次’我們’’’’接觸’’我們’機組’Ⅸ’我們’證實’們’切都’’精’’’’’’’’’’’當’關照’我們當’’望’’’們’’’’’’’’我們’’續’’而’’’我們’’續’’關照’們’

我們’’正式’中國方面’’’’我們’機組’Ⅸ見面’’望’們’我們’’’’們提’’們’目’情’’’’需’’日用’’’它用’’’首’’我們’’’’’’我們’機組’Ⅸ’’’’們接觸’’’’們’’對我們最重’’’’

問’’我’’’’’’’’’’’’國際’件’’我試圖’解’’交方面講’’’’

’潤石’生’我不’’’做文’’戲’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’遺憾’’’’我們正’’’’它’’應有’解’’不把它’’成國際’件’

問’’’’ --- ’’它’雙邊論壇中’’’’提’’中國戰鬥機’國際’域’’我們’偵察機’問’’

’潤石’生’’’我們’’’中國方面談’’問’’’’我們數次談’’個問’’我’我們’12月’旬還’’們談’’種’’問’’

(’’’)
問’’交部’T’璇’普’赫’’’晤’’顯’’’’’’’’’講’’’’國傲’’’’原話’’樣’’"’辭奪’’對中方’’’’’’"’

我們對那次’晤’情’’不’’’’種’’’’’’

’潤石’生’首’’我們不’麼’’我’’’’們說’我們’’麼’’次’晤’’我們’’晤中提’’’項重’問’’我們期’中方’’我們’等’重視’’’’’’’’

問’’晤’基調那麼’極嗎’

’潤石’生’不’我不’用那種說’’’’’

(’’’)
問’’天’’’個(’’豁’)問’’白’’’’’’’五角’樓都’提’’’’’誰’’’給’個’’’當’’答’’天’’’少’’’’說’我們’望’們’還飛機’’’那’’正’’做’’

我們不’’談’’ 我’說’’’中方’’ ’’’們完’’’’’’們’那麼’做’那當’’’’’’’’’國際’’國際條’’’’中’有’’條’及’’’’’有’條’’ ’什麼’’’’’們必須那麼做’’

’潤石’生’首’’我們’’’’’’’楚’’’用’’種情’’國際’’’’’有’’我’’’’’我們’不’’給’們’個’完整’’’解釋’我’我們’’個問’’絕對’’把我們’’’說’’’楚’’

’次’’說’’不完’’’個’’問’’我’說’’用’’’情’’國際’’有’’而’我們’’國際’證’我們採’’立場’正當’’’’’有關’’顯’’有正’’’’種’情’’’’’’’’們’’’話’我們’’’’’’’’件’盡快解’’我們聽’中方說’’們’’’’’情盡快解’’我們’望’們’雙方都’’’滿’’方式’解’問’’而對我們’說’’’’著’還我們’機組’Ⅸ’’還我們’飛機’

(’’’)
問’’我們’’’’’’’交部’’論中’及’’裡’’論中’’目’’止’’種’論’僅’’’方式’’’’還’有文’內’’有’有關’雙方對解’方’’’滿’’文’交換’還’說完’都’’’’’方式’’’’

’潤石’生’我’’’’我’不’’’’個問’’答’’我’我’’答’’’我不’’有任’’種交換’’’我還’’’’’我不’’有任’’面’’’交換’’我必須’實’’’我們目’’’’互闡’’’’’’問’’’立場’階’’我們敦’中方’還機組’Ⅸ’’還飛機’’’我們對中方生’’失’遺憾’’之’闡’我們’立場’’’’中方’’闡’’們’立場’

問’’’’’’’’’’解釋’’’情’’’情’’’’說’’’雙方’次交’都’提’’樣’’’’’樣’請’’像’剛’說’’’今天’國’’’中國’交部’’晤中’說’話基本’’’’’’天’’’樣’’

’潤石’我’’’’’’’’我們’’’’’’問’’中方’’對話’’首’’不’期’我們對機組’Ⅸ’重’’’重視’’’’生任’變化’我們’不’’提’’個問’’’’’們獲’釋’’不’’’我們對’’完’’’’接觸機組’Ⅸ’重視’我們’不’提’’個問’’’’我們’’’種’’’

’’’’’我’’雙方’’都’’對方’’正’’找解’’種局面’’’’我方’示’我們’’我們需’’解情’’我們需’’’中方交換對’’立場’解釋’’中方飛’Ⅸ’’落’楚’’’我們’’比’’’’’’對中國飛’’屬’境’’示’解’’情’’對顯’’’’生’中國飛’Ⅸ’喪生’示遺憾’

’’’’’’方面’’情有’’’’’’’’有’’’我不’’稱雙方’’論中有立場’’巨’變化’’’’我們’實’’’’論’

(’’完)

 

 

 

* * * * * *

’’’’國參考’’’件’’請’’’’’件’ [email protected]
收’答’’請’’’’’’’’’件正文內’’ OK ’’’
( ’’說’詳見’’國參考’網頁’http://usinfo.state.gov/regional/ea/mgck )


’國國務’
國際’’局
http://usinfo.state.gov