雙’’’今日香港’’像’’實

 ’國’香港’領’高樂’
 ’’’薩斯’休斯’’’’’’’講
 2001’2月15日

謝謝’們用’’薩斯式’熱情’’我’個香港’’’香港’’’薩斯’之間’’源’’’溯’150’’’’’’熟’香港歷’’’’’’’’’’’國’’監督’’’’’奧’’’’1841’’香港給’’國’’個’’’’’’遠不’’交’’’’斯’勳爵’’’’’敦’’’中國內陸’’個’港’’’’’’’奧’’灰溜溜’打’走’’’’’’’遣’那裡’’’’’’’’’成立’’’薩斯’’國當’國’’’’’’’有把休斯’’給維’’’’’’

’’’’’’’薩斯’’香港都’歷’巨’’變化’’’都’’’’’’’’像’而’’’像’’實之間’有’’’

提’香港’’’’國’心目中’升’’’’’’’面’’們’’’’’ 香港’’方’個’話’市’’舊式’船’滿港’’蘇絲黃’’’’’’’香港’’’香港’’’’’’’’’’件’剪裁’體’’裝等等’’’’’們腦’中揮之不’’’’麼’’歷’’圖面---- 1997’7月1日’國國’最’’次’’落’’中國’民解’’’’’境’

’論’們心目中’香港’什麼樣’’香港’’實’’’’雜’’’’’’’’個永動’市’中國’’’當國際化’’’’’’’’’見傳統習’’香港曾’’們戰’離’中國’’’避難’’不’’’’它’成’’部分’’’園’香港’’中國’’’’’’’中心’’’’商’掛’’’’’’元化民’’’’’’’’生’’

’’’今天我’’’’談談’成今日香港’’種’’’’中’有’極’’有’’關’’’’’我’’談談’’’國’關’香港’’生’’切’最’’我’談談我們需’做’什麼’’’’國’’’’香港及’’’’’’’推’’

’’白今天’香港’’’關鍵’’’’我們必須謹’’’切都’’’’中’香港’’’國殖民’’有156’’歷’’’’’中國’’’’區’’’不’’’不足’’’’間’

’照國際公’’中國’’’’’’’’’’維’香港生’方式五’’不變’’個’排’實’仍’’期階’’而’ ’國’’’’概’’’妙’’’’’’’有’’’著’疑’’不’’’’’’’完’’’’解’’

’’’最’’’’’’中國’香港’’’’’像’著香港’’’個國際’市’完結’’ ’國’’快’’勝’’ ’’’’我們’’有’心’說’’擔’’’有成’’實’不’’今天’香港跟1997’’’’不’樣’’’原’有’’’中國’有’’’香港本身’它們’’著香港今天不’’變’’’’

那麼’’竟’生’什麼’’1997’’’’香港’’面對’’’戰’第’’’’’’’樣’渡’’’管’體’’第’’’’對’’’’融風暴’調整香港’濟結’’’應’’’’’’需’’

迄今’止’香港’’’’’渡’’’正面’’除’少數’’’中國遵’’基本’’諾’’重香港’’’’’’’’’港’’’示’’們’續’’’’’生’方式’’’’’心’ 香港’成’’’立’’樣’個基礎’’’’’由’’’’由市場’’’’’’言論’由’’潔’高’’’公務體’’’’原’對’香港’’’’’’’重’’’’’’’’重’抗議’’’’’’見’’輪’’中國’陸’’’’’’’’香港仍’’’團體’’’’’香港’’’’’’’’’個月’’們剛’香港’’’個國際’議及’’’’有’’’’’’’’’’’輪’學Ⅸ參’’’’’’’’’由’’’’’’’數情’’’敢’報導中國’’’’批評香港’區’’’’1997’’’’香港’’’’次公平’公’’立’局選’’不’’我必須’’立’局’實’’’當’’’憲’’’限’’警方’’’’照普’’’’’原’辦’’’由市場’濟體’’’有’’’污’’香港擁有’個’’’營商基礎’

’’’’’’’’個月我任職香港期間及之’香港’生’’’’情’引’’’擔心’香港目’’情’值’’國及’它’’’有’’’’’夥’’續’’關’’

有’’們’’聽說’’’’比’’’’’天’’’中華’民’’國’港高’’Ⅸ公’’’傳’不’把’揚’’’立’’見當’"’’’’"’報導’’’’’說’香港公’不應’’’’視’支’’’’’’公’做生’’’’月’中國’Ⅸ警’’’’香港不應批準反對中央’’’’動’’’’當’報章扮’’’正面’角’’’’言論’’擔心中國’’正’’’收緊’’’香港’基本’由’對’’輪’’香港’’動’最’’個’期裡’中華’民’’國’港’Ⅸ’’’’’’止任’組織’香港變成’輪’及反華’動’中心’’區’’’’’’’’’切’’’輪’’港’’動’

而最’’生’’’件’’’’個月香港’’最高’公務Ⅸ’’’’’’’’提早’’’休’’’’Ⅸ’視’支’香港’’及香港國際’’’’’關鍵’’’’’辭職引’’’’測’’間’讓我們’’’’’察’’’’’測’’’’證實’我們當’不’望’’樣’

中國堅’給予香港’’’’諾’’’重’’’’種’諾’’’’式’內’’都’重香港’高’’’’’’識’香港’’成’’重’原’之’’’’’公’’’’見’正’香港’首’個’期’說’’香港’個’賴’’’’平’由’’’’

’’’香港’’’不應單單’賴’中國’’忍’它還’賴’當’’’有’有’’’’及’不’’’’’維’香港憲’----’基本’’中’’證’’由’’’’’’價值對’香港’’’’穩’’’香港有’’中國’它’市’當重’’比’’我剛’提’’那’中國’Ⅸ’’月警’當’傳’’’香港’’’’香港’’’支’’對’做’’應’重申對香港言論’由’支’’’’’動反’’’’價值’’’’’

盡管’’’’’國’’’對’’’’香港’’’’’’顯’’而’’’’’不’’’式’’’中國’’驕傲’中國’’市場’’引’’及’望’’’最高’’’立關’等’’’中’’’’’’’’’’維’’’ 國’’’’平衡’’’重’’’

’’’香港’’’’’’’都’白’對’港’’中國’說’香港’正’價值’’’’’’及’維’’’’’’’畢竟’’個’滿生’’香港’’個’中國提’’’’資’’’驗’’’’國際都市’香港’有’’中國’’’’驕傲’香港還’夠成’中國未’’’面鏡’ ----’個’’’’’有賴’’’’’’’’’’有’’管’’’’’交’’剔除’敗’而’敗’’滲’’中國內’’商’’’中’’個’期’香港’首’次’調’區’’’’’’’’’’國’’’’’維’港’’’有’’’’’由’

’’’’我’’’香港’’’’’’朝著’’方’’’’盡管有’’’方需’’’’’’它們’’’’’條’路’’’’簸’還’未’’難’不祥之’’

’’之’香港’面’’第’個’戰’’整個區域’圍內’’濟’境’’’’方面說’1997’’’’’融風暴’香港難’應’’’香港’市’’’’’’’’’’失’問’’重’’濟’’’重’’’’

’’’香港’’’’’裡’’’揮’’勢’及實’’’’重’改革’’有’改變’’市’’’’融’機’’’平’失’’有’’降’’’’’體’濟’’’’概’’百分之’’’中’部’’’’’’’由香港’個’’最’忙’港’’’’港’中國轉’’’’最’’國商’香港分’’做’’項調’顯示’樂’情緒有’’’’百分之’’五’’國公’對2001’’’望’’ ’’’’’’ 滿’’’百分之六’’’公’有’’’香港’ ’務’

’濟動蕩’’’’’商’’’’考’’重’’’香港’’’’濟’’’憑著香港傳’’’商精’’香港’’扎’’網絡’濟’’著實’高’’由化’極’’’’’’’’管’體’’香港正’’數據化’’網絡’’’’今’’’個’中’有’個擁有移動’話’’網’’’’之首’今’’’個月內落實’’’纖’’’’’香港’用’數據’’’’’’’’香港’’’有’’最’’’’’網絡’互’網及資’’務’’’’商務提’’’’’環’’繫’商機’’’’’’’’’有’’應有’’’國’香港公’參’中國’陸’"’’濟"’’’

香港’正’’’’它結’’調整’’’’’’’’’’’區’’’’票’期’交’’’’’提高’’’’’’創’’交’’’’香港做’’’國際’融中心’領’’’’’’解’’們對’’’’’生’質’’擔’’’區’’’’對’有’教’體’’’徹’改革’’’’’關’環’’

’有’’’’’’’正’’’’’個’期’’’由’濟學’集團對’’’公’’’’’’顯示’香港’續成’跨國公’’’’區’部’首選’’賣’’’’’及穩’’’’’’’’基礎’’’’’’務及高質’’管’’

’’個’’’對’香港’說’’’戰’’中國’’’’’’’’’’引’’’擔心’’香港’中介’’用’’’失’’國公’’須’香港而’接’’中國市場’我們’’’中國’’’’’’’’’’說’對香港’’’’弊’’’對’那’有’’’中國市場’’’’香港’’’’’值’’用’’著中國’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’分’’’’’中國’’’極’’鼓’中國’整體’’’’’’’’香港’’’’濟比’’對’’’實際’’絕對值還’’’’’’整體’濟比’’’’’’

’’’之最終’’實’’關鍵之’’’香港商’’’應’’’’’’’’歷’有任’’導’用’話’我’’對’’示樂’’’我期望香港’’濟’變’’中國’’’’切’’’’’高’’’’’’’角’’’’’’’’’香港’用中國’對’’’’策’’生產基’移’中國’方’’香港’資’’技’’中國內’’批’成本’勞動’’結’’’’’香港’’個’’’轉變’’’’’’中國內’市場’’’’分’’’售及’戶’務等’香港’成’’’續有賴’’支’’由市場’濟’’由’’價值’’’’’’對’香港’’’’中國’跳’’’勢’關重’’

香港’面’’’’個’戰’’’有關’目’’’’’’’’由1984’’中’’’’’’’1990’’基本’’’’’’’’’’’’’’’立’’’’’’香港順’’’’’’’’’’文件’’之’’’’’裡’’’期望值高’’顯示’有必’’’’’’問’’’目’’’’’’’’部分立’’議Ⅸ均不’由’’’票選’’’’’基本’’提’’’個漸’’民’’’’間’’我們’’香港民’’’’’伐應符’香港’民’’’’ 香港’’’今’’’’’’個問’’對香港’’’續’’’’滿’’’’生重’’’’’’’’’’有’’’’’問’’及’’管’’’它’面’我們’望’’措’’’香港’’朝著’’’’’’有’’’方’邁’’

香港’’’’’’個’國’’’’’’’體’’對’’國’’重’’我們有’分’關’’’’’’五’’’國公民生’’香港’’個月有7’5百’’國’’問香港’’裡’’國’’’’’停’港’香港有1’1百’’’國公’’’國’’’’’接投資’210億’元’基’及組’投資’’’

香港’’’我們第’五’’’夥’’’’國公’提’’’’商機’’’’1999’’’薩斯’對香港’’’’值’8.45億’元’’中’’’’’’’’備’’件’香港’個生’成交’’方’’’它’’’之’’集’’’’’生產’市場’’融’技’’’體’

’’’香港對’國’’’遠遠不’’商’’’’香港’中國未’’’個窗’’它’中國’陸’生巨’變化’’樣’’’’它成’’’中國’濟’’’巨’動’’’中國’’濟改革提’資’’’’’’’說’它’中國’’邊’區樹立’’樣’憑著’’’對個’’由’’重’’’個資源匱’’’’變成’個’裕’’’’’’’都市’簡而言之’香港’’由’’’’由市場’樣本’

’’’我們還’’’’’’價值’’’’’’’’目標而’互’繫’’國支’’由’’’’’市場’’’方面’香港’國際’’’’’極’倡導’’’類’’’組織’’太’’組織等國際組織裡’我們’絕’部分議’’立場’’’’’

’’’’國’香港有著眾’’’’’我們’’港領’’’’個方面正’’’’’’’’我們首’’’’重’之’’’滅’’’腦’件’’’音樂’碟’’’問’’香港’’重’’’’國公’’’’失’億’元’我’高興’’裡’’’’’香港’’方面’’’’有成’’我們’’’1999’’香港’301’’’察’單中剔除’香港’反’’方面’’’成’整個’區’’’’

我們還’’推動’’’’’’’’’’’’方’’’’’務’比’’香港’休斯’’’’斯之間’’期’’’’’營’’’’’’’港雙方’方面’談’未盡’’’’我們期望不’’’’’’’對話’我們’望雙方’成’營’議’’’’國’’’’’公’’香港’’’’它’區’’務’’樣’個’議’’’雙贏局面’’’國’’公’’’’及’’’’’’’’香港’’’’’目標’’’機場成’’’’’’務’’中心’

’’’我們’’’’’香港執’機’’’’’’’’國’’’’香港’立’’’機’’’’’’’’對’’’’’’’重’’’香港成’我們’’太’區內’’’執’夥’’雖’香港’中國’’’’’香港仍’’夠’’它國’’’’’國’內’’成’議’提’’互引渡及’’’’’’執’方面’香港’打擊’’走’’’’及’’’’等方面’’’巨’’’’’’們’’聽’’有關’用香港’’走’偷渡’’報’’’們’’未必’’’’香港方面投’’’’’’’’資源’檢’’’’’’’’文件’’’方’’’’’’’’’動’’謀’

’’’’’’月’香港成’’融’動’’’動’組’’’’’’有’’推動’’措’打擊’錢’動’

’國’港領’’還幫’’國公’’香港’中國做生’’中國’’’’’’國有志’打’中國市場’公’提’’極’’’景’’’’我’我’中國’陸’’’們’’’諸’提’幫’’’方’’’’我們’’’’’中’’’’’’’’中國市場’需’’’’’識’’’’香港’有’’公’擁有’方面’’’’講’文’’解我們’方’’營方式’’’成’’國公’’’’擋’我們領’’內’商務部’’’’’’個’項目’’’港公’撮’’’’我們’’’’’’’提’’務’’’’請’’盡管跟我們’絡’

’’’’旨’支’香港’由’’環境’有’方式’’’’’’’交方式’’國領’’’推動’’’’’香港’’’’’’’’’’’’’它’區’續’’’維’我們’’個瞬’’變’’’裡’’’’’’’原’’’’’國不’跨國’’’’’’’’犯’’’’’’’民’’’及我們’未’’’’’’’基礎----’’切都需’對國際’務’’’’’資源’

目’’我們’邦’’’’’’’元中’有’分錢’’’國際’務’’我們’’’實際’’僅僅’1985’’’’’’’’’減’支’’國務’’’’手不足’’’’’’’’統落’’國務’’資’技’’今天’個資’’’遠不足’應’管’’分’’’’任務’’’’’’’落’陳舊’擁擠不堪’遠’我們’’’’’’國’’’’

’’我們關心我們國’’未’’它’’’’’’用’我們必須’我們’’交’們提’’們’需’資源’’’’’’’們’’國防衛’最’’’

(’文完)




’國國務’
國際’’局
http://usinfo.state.gov