Andrew Jackson
PROCLAMATION TO THE PEOPLE OF SOUTH CAROLINA

¦w¼w¾|¡D³Ç§J»¹
¹ï«n¥dù¨Ó¯Ç¤H¥Áªº¤½§i

Picture of Andrew Jackson

¬ü°ê¹ï¶i¤f³fª«¼x¦¬Ãöµ|¥H¡u«OÅ@¡v¬ü°êªº»s³y°Ó¤w¦³¼Æ¦~¡C³o¤@±¹¬I¤Þ°_«n¥dù¨Ó¯Ç¦{ªº¤£º¡¡A¥¦ªº¸gÀÙ¥D­n¨Ì¾a¹A·~¥Í²£¡C¤@¤K¤T¤G¦~¤C¤ëªº¼xµ|¨î«×¨Ï«n¥dù¨Ó¯Ç¦{ij·|¤j¬°©Á«ã¡A¦]¦Ó¥l¶}¤@¦¸¤j·|¨Ó¨M©w¦p¦óÀ³¥I¡C¦P¦~¤Q¤@¤ë¡A¤j·|³q¹L¤F¤@¶µ©Úµ´°õ¦æªºªk¥O¡A«Å§G¸Ó¶µÃöµ|ªk¦b«n¥dù¨Ó¯Ç¹Ò¤ºµL®Ä¡A¨Ã­n¨D©Ò¦³ªº¦{©x­û«Å»}®Ä©¾¥»¦{»P¸Óªk¥O¡C¸Óªk¥O¨Ã¸T¤î¥ô¦óªk©x¨ü²z¥ô¦ó«DÃø¸Óªk¥Oªº®×¥ó¡C¤@¤K¤T¤G¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é¡A ¦w¼w¾|¡E³Ç§J»¹Á`²Î°w¹ï¦¹¤@¹H¾Ëªº¦æ¬°µoªí¤F¤@½g¦³¬ö©À·N¸qªº¤½§i¡C¦b³o­Ó¤½§i¤¤¥LÀ˰Q¤F¦³Ãö¦{Åvªº¾ã­Ó°ÝÃD¡C¤@¤K¤T¤T¦~ªº§é°J¼xµ|¨î«×Á×§K¤FÁp¨¹¬F©²»P¤@­Ó¦{¤§¶¡ÅuµPªº¦M¾÷¡A¦ý¬O©Úµ´°õ¦æ°ê·|ªk¥O»P²æÂ÷Áp¨¹²z½×«oÄ~Äò§xÂZ¬ü°ê¡C


¡K¡K¸Ó¶µ(©Úµ´°õ¦æªº)ªk¥O¡A¤£¬O®Ú¾Ú¤@¶µ¤£¯à¼o¤îªºÅv§Q¡A¥H§Ü©Ú©úÅã¹H¾Ë©MµLªk®e§Ôªºªk®×¡A¦Ó¬O®Ú¾Ú¤@ºØ©_©Çªº²z½×¡A»{¬°¥ô¦ó¤@¦{¤£¦ý¥i¥H«Å§G°ê·|ªº¤@¶µªk®×µL®Ä¡A¨Ã¥i¸T¤î¨ä°õ¦æ¡F»{¬°¥L­Ì¥i¥H³o¼Ë°µ¦Ó¤£¹H­IÁp¨¹¾Ëªk¡F»{¬°¸Ó¾Ëªkªº¯u¥¿·N¸q¬O­ã³\¤@­Ó¦{«O«ù¥¦¦bÁp¨¹¤ºªº¦a¦ì¡A¥u¶·¿í¦u¸Ó¦{»{¬°¦X¾Ëªºªk«ß¡A¦¹¥~¡A¤£¨ü¥ô¦ó¨ä¥¦ªk«ßªº¬ù§ô¡C¥L­Ì¤S»¡¡A­nÃÒ©ú¨ú®ø¬Y¶µªk«ßªº¦æ¬°¥¿½TµL»~¡A¸Óªk«ß¥²¶·¬O©úÅã¦a¹H¤ÏÁp ¨¹¾Ëªkªº¡F¦ý¬O±ÂÅv§Ü©Ú³oÃþªk«ß¡A¦A¥[¤W¦³Åv¤£¨ü¬ù§ô¦a¨M©w¤°»ò¼Ëªºªk«ß¨ã³Æ³oÃþ©Ê½è¡AÅãµM¬O±ÂÅv§Ü©Ú©Ò¦³ªk«ß¡C¦]¬°¡A®Ú¾Ú²z½×¡A¬JµMµL¤W¶D¥i¨¥¡A«h¦U¦{©Ò´£¥Xªº²z¥Ñ¡A¤£ºÞ¦nÃa¡A¤@©w¥i¥H¦æ±o³qªº¡K¡K

§Ú­ÌªºªÀ·|«´¬ù¥H©ú½Tªº»y¥y«Å¥¬¡A¦X²³°êªºªk«ß¡B¾Ëªk¡A¥H¤Î¨Ì¾Ú¸Ó¾Ëªk½lµ²ªº±ø¬ù¬O¥þ°êªº³Ì°ªªk«ß¡F¬°§ó¥[·V­«°_¨£¡A¥¦¤S«ü¥X¡G ¡u¨C­Ó¦{ªºªk©x³£À³¨ü¥þ°ê³Ì°ªªk«ßªº¬ù§ô¡A¥ô¦ó¤@¦{ªº¾Ëªk©Îªk«ß¤¤ªº¥ô¦ó¤º®e»P¤§©èIJ®É¡A§¡¤£±o¦³¹H³o¤@³W©w¡C¡v¦P®É§Ú­Ì¥i¥HµLÄß§O¤Hªº¤Ï»é¦ÓÂ_¨¥¡G­Y¤£¨ã³Æ³o¼Ëªº±ø´Ú¡AÁp¨¹¬F©²®Ú¥»¤£¥i¯à¦s¦b¡CÅý§Ú­Ì¬Ý¤@¬Ý¦³Ãö¨ÆºAªº«áªG¡C¦pªG«n¥dù¨Ó¯Ç¦{»{¬°Ãöµ|ªk¹H¾Ë¡A¦]¦Ó¥¦¦³Åv§Qªý¤î¥¦­Ì ¦b¬dº¸´µ¹y´ä¹ê¬I¡A¨º»ò¡A¦b¥ô¦ó¨ä¥¦´ä¤f¼x¦¬Ãöµ|®É¡A¤H­Ì¤]³£¥i¥H©ú½T¦a¥H¾Ëªk¬°®Ú¾Ú¥[¥H©è¨î¡Fµ²ªG¥ô¦ó¦a¤è³£µLÃöµ|¥i¦¬¡A¦]¬°¹ï©Ò¦³ªº¶i¤fµ|³£¥²¶·¬O¤@µø¦P¤¯ªº¡C¥u­nªk«ßªº¦Xªk©Ê°ÝÃD­n¥Ñ¦U¦{¦Û¤v¨Ó½T©w¡A¨º»ò¡A©Ò¿×¹H¾Ëªºªk«ß¤£¦¨¨ä¬°ªk«ß¡A¤]´N²@µL·N¸q¡C¦]¬°¨C¤@¶µªk«ß¦b°õ¦æ¤¤·l®`¨ì¦a¤èªº§Q¯q®É¡A³£¦³¥i¯à³Q»{¬°¡B¬Æ¦ÜªÖ©w¦a·|³Q¸ÑÄÀ¬°¹H¾Ëªºªk«ß¡A¦Ó³o¥¿¦p¤WÃä´£¨ìªº¡A¥Ø«e©|µL¤W¶D¥i¨¥¡K¡K

¦pªG»¡¡A¦{¹ïÁp¨¹ªk«ß¨ã¦³§_¨MÅvªº²z½×¥»¨­´N¥i¥HÃÒ©ú¥¦¬O¤£¤Á¹ê»Úªº¡A¯îÂÕªº¡A¨º»ò¡A§Ú­Ìªº¾Ëªk¥v¤]±N´£¨Ñ¤j¶qªºÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú¦pªG³oºØ§_¨MÅv·íªì³Q´£¥X¨Ó§@¬°§Ú­Ì¬F©²ªº¤@­Ó¯S¼x¡A¤H­Ì¤]·|¿E©ó¸q¼«¦Ó¤©¥H©Úµ´ªº¡C

§Ú­Ì²{¦æªº¾Ëªk¤w¸g¨î©w¤F¡K¡K¦ý¬O¦pªG³oºØ­P©Rªº²z½×±o¶Õªº¸Ü¡A¥¦´N·|¦¨¬°¤@¯ÈªÅ¤å¡C³o³¡¾Ëªk¬O¬°¤F¹ê²{¦b¨ä¾É¨¥¤¤©ú½T«Å§Gªº­«¤j¥Ø¼Ð¦Ó¨î©wªº¡A¦Ó³o¨Ç­«¤jªº¥Ø¼Ð«h¬O¥H¬ü°ê¤H¥Áªº¦W¸q©M®Ú¾Ú¬ü°ê¤H¥Áªº±ÂÅv´£¥X¨Óªº¡F¤H¥Áªº¥NªíÀÀ©w¤F¾Ëªk¡A¨Ã¥Ñ¤H¥Áªº¥Nªí¤j·|§å­ã¤F¾Ëªk¡C¦b³o¨Ç¥Ø¼Ð¤¤³Ì­«­nªº¤@­Ó¡A¤]§Y©ñ¦b­º¦ì¨Ã¬°¨ä¥¦¥Ø¼Ð©Ò¨Ì¾ÚªÌ¡Ð¡Ð¬O­n¡u«Ø¥ß§ó§¹µ½ªºÁp¨¹¡C¡v¨º»ò¡A­Õ­Y¨S¦³¤@¶µ©ú½Tªº±ø´Ú½á¤©¦X²³°ê¾Ëªk©Mªk«ß¥H¶W¥G¦U¦{¾Ëªk©Mªk«ß¤§¤Wªº³Ì°ªÅv¤Oªº¸Ü¡A¬O§_¥i¥H·Q¹³¡G¶°¦X§Ú­Ì°ê®aªº½å©ú¤§¤h¨î©w¾Ëªk¡A¦®¦b«Ø¥ß¤@­Ó¤ñ¨¹Áp¡u§ó§¹µ½ªºÁp¨¹¡v¡A¥Î¤@ºØ¬F©²ªº§Î¦¡¨Ó¥N´À¨¹Áp¡A¦ý³oºØ¬F©²³ºµM¥u¯à¨Ì¿à¦{©Î¦{ªº´xÅv¬£§Oªº§½³¡§Q¯q©ÎÄÒ¬£ºë¯«¤~¯à¥Í¦s?¥ô¦ó¤@­Ó¨ã¦³¾ë¹êµLµØªº²z¸Ñ¤Oªº¤H¡A¤@¥¹Å¥¨ì³o¼Ëªº°ÝÃD³£·|²@¤£µS¿Ý¦a §@¥X¦^µª¡G§Ú­Ì­n«O«ùÁp¨¹¡C°ß¦³¬G§Ë¥Èµê¡B©~¤ß¥r´úªº¤H¡A¦b°l¨D¤£¤Á¹ê»ÚªºªÅ½×®É¡A¤~·|½s³y¥X¤@ºØ¦®¦b·´·ÀÁp¨¹ªºµª®×¡C

¦]¦¹§Ú»{¬°¡A¤@­Ó¦{¹°¨úÅv¤O¥H§_©wÁp¨¹ªº¬Y¶µªk«ß¡A¤D¬O»PÁp¨¹¤§¦s¦b¬Û¹H­Iªº¡A¬O»P¾Ëªkªº¤º®e©úÅã¦a¤¬¬Û©èIJªº¡A¬O¾Ëªkºë¯«©Ò¤£®e³\ªº¡A¬O»P¾Ëªk©Ò®Ú¾Úªº¨C¤@­ì«h¤£²Å¦Xªº¡A¦Ó¥B¹ï¾Ëªkªº°¶¤j¥Ø¼Ð¨ã¦³¯}Ãa§@¥Î¡C

¦bºî­z³o¤@¥D¾É­ì«h«á¡A¦AÅý§Ú­Ì¦^ÅU¤@¤U«n¥dù¨Ó¯Ç¦{ªºªk¥O¬O¦p¦ó¨ãÅéÀ³¥Î³o­Ó­ì«hªº¡C

¸Óªk¥O«e¨¥©Ò´£¥XªºÅG¸Ñ²z¥Ñ¬O¡G¥¦»{¬°¾¨ºÞ³o¨Ç¥O¤H¹½´cªºªk«ß¦ÛºÙ¬O¦®¦b¼W¥[µ|¦¬¡A¦ý¹ê»Ú¤Wªº¯u¹ê·N¹Ï«o¬O¬°¤F«OÅ@»s³y°Óªº§Q¯q¡A¦Ó¥¦»{¬°¦¹ºØ¥Øªº¬O¹H¾Ëªº¡F¥¦ÁÙ»{¬°³o¨Çªk«ß°õ¦æ®É¤£¯à¤@µø¦P¤¯¡F¥¦¤S»{¬°¨Ì¾Ú³o¨Çªk«ß¼x¦¬ªºµ|´Ú¶W¹L¤F¬F©²ªº¹ê»Ú»Ý­n¡F¦Ó¥B¡A©Ò±o¤§µ|´Ú³Ì«á«o­n¥Î©ó¾Ëªk©Ò¥¼¸g³\¥iªº¥Øªº¡K¡K

¨S¦³¥ô¦óªF¦è¤ñ®e§Ô³oºØ½×½Õ§ó¬°¦MÀIªº¤F¡A¨º´N¬O¡G­Y°ê·|ij­û­ÌÃhµÛ¬YºØ¹H¾Ë·N¹Ï¨ÓÃÙ¦P®Ú¾Ú¾ËªkÅv¤O¦Ó¨î©wªº¬Y¶µªk«ß¡A«h¸Ó¶µªk«ßÀ³³Qµø¬°µL®Ä¡C°ÝÃD¬O¦p¦ó¥h±´ª¾¸Ó¶µ·N¹Ï?¥Ñ½Ö¥h¶i¦æ½Õ¬d¤F¸Ñ?¦³¦h¤Ö¦¸¡A¨¸´cªº·N¹Ï¥u¬O¤@ºØµê°²ªº½Ó¹L?¦³¦h¤Ö¦¸¡A³oºØ·N¹Ï³Qªá¨¥¥©»y©Ò±»»\?¤S¦³¦h¤Ö¦¸¡A³oºØ·N¹Ï©Î°Ê¾÷®Ú¥»Áô¦Ó¤£«Å?®e§Ô³oºØ½×½Õ¡A´N·|µ¹¦U¦{¤@ºØ²@µL­­¨îªº¨M©wÅv¡A¨C¤@±øªk«ß³£¥i¯à¦b³oºØÂǤf¤U³Q¼o¤î¡C¤@­Ó¦{´N¥i¥H¼o¤î¤@±ø³Q¥¦»{¬°¹H¾Ëªºªk«ß¡A§Y¨Ï³oºØ¯îÂÕ¦Ó¦MÀIªº½×½Õ¥i¥H±o¨ì®e§Ô¡A¥¦¤]¤£¾A¥Î©ó¥Ø«e³o¥ó¨Æ¡C

¸Óªk¥O´£¥X¤Ï¹ïªº²Ä¤G­Ó²z¥Ñ¬O¡G³o¨Çªk«ß°õ¦æ®É¥¼¯à¤@µø¦P¤¯¡C¨ä¹ê¡A¹ï©ó¨C¤@¶µ¤w³q¹L©Î¥i¤©³q¹Lªºªk«ß³£¥i¥H³o¼Ë¤Ï¹ïªº¡C¾ÌµÛ¤HÃþªº´¼¼z¡A¨´¤µ©|¥¼¯à¨î­q¥X¤@ºØ¹ê¬I°_¨Ó§¹¥þ¥­µ¥ªºµ|¦¬¨î«×¡C¦pªG¤@¶µªk«ß¦b°õ¦æ¤¤¥Ñ©ó¥¼¯à¤@µø¦P¤¯¦Ó¨Ï¨ä¥»¨­Åܦ¨¹H¾Ë¡A¦pªG©Ò¦³¦¹Ãþªk«ß³£¦]¸Ó­ì²z¥Ñ¦Ó¥i¥Ñ¥ô¦ó¤@¦{¥[¥H¼o°£¡A«hÁp¨¹¾Ëªkªº½T¤@ÂI¤]¤£­È§Ú­Ì¥hºûÅ@¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A§Ú­Ì¤@ª½¨Ì¿à¥¦§@¬°§Ú­ÌÁp¨¹ªº¥Ã¤[¯Ã±a¡C§Ú­Ì¤@ª½§â¥¦·í§@¬O¥þ°ê¶°Åé´¼¼zªº¥¨µÛ¦Ó¥[¥H±µ¨ü¡C¦b»P°ê¥~©Î°ê¤º¼Ä¤Hµo¥Í½Ä¬ðªº¦M«æ®É´Á¡A§Ú­Ì«H¿à¥¦§@¬°§Ú­Ì¦w¥þªº³Ì«á¨Ì¾a¡C§Ú­Ì¥H¸t¼ä·q¬Èªº¤ß±¡¥õ¿à¥¦§@¬°§Ú­Ì¦Û¥Ñªº«O»Ù¡A¨Ã¥H±R·qªº¥þ³¡²øÄY¨Ó¤¬¬Û«OÃÒ¡A¥Î§Ú­Ì²{¦bªº¥Í©R»P°]´I¥H¤Î¹ï¥¼¨Ó©¯ºÖªº§Æ±æ §@¬°¤ä«ù¡A¹ï¥¦¥[¥H«OÅ@¡C

¦U­Ó¦{¦b¥¦­Ì¤À§O§å­ã¦X²³°êªk«ß®É¡A¬J¨S¦³·Q¹L¥¦­Ì¥i¥H«O¯d¹ïÁp¨¹ªk«ßªº§_©wÅv¡A¤]¨S¦³·Q¹L¥¦­Ì¥i¥H³q¹L§t»Wªº§Î¦¡¨Ó¦æ¨Ï³oºØÅv§Q¡C½Ð¬d¾\¤@¤U¥¦­Ì¾ú¦¸Ä³·|ªº°Q½×¬ö¿ý¡A½Ð¬d¾\¤@¤U¨º¨Ç³Ì°_«l¤Ï¹ïÁp¨¹Åv«Âªº¥Nªí­Ìªºµo¨¥¡A¦A½Ð¬d¾\¤@¤U©Ò´£¥X¨Óªº¦UºØ­×¥¿®×¡A´N·|µo²{¥L­Ì³£¬OµLÁnµL®§ªº¡Ð¡Ð¨S»¡¹L¤@¥y¸Ü¡A¨S¶i¦æ¹L¤@¦¸ªí¨M¡A¤]¨S´£¥X¹L¤@­Ó°Êij¥h­×§ïÁp¨¹ªk«ß©ú½T¦a¾r­â¦U¦{ªk«ß¤§¤Wªº¦Ü°ªÅv¤O¡A©ÎªÌªí©ú(¦p²{¦b¬Y¨Ç¤H©Ò¥D±iªº)­n±Ä¨ú§t»Wªº§Î¦¡¥h±À½³oºØ¦Ü°ªµL¤WªºÅv¤O¡K¡K

¸Óªk¥O¤Ï¹ï³o¨Çªk«ßªº³Ì«á¨â­Ó²z¥Ñ¬O¡G¨Ì¾Ú³o¨Çªk«ß¼x¦¬ªºµ|´Ú¶W¹L¤F¬F©²»Ý­n¡A¦Ó¥B©Ò±o¤§µ|´Ú±N¥Î©ó¹H¾Ëªº¥Øªº¡K¡K ¸Óªk¥O³Ì«á¤@­Ó¤Ï¹ï²z¥Ñ¸ò¥¦«e­±ªº¨º¶µ²z¥Ñ¤@¼Ë¡A¨ä¯SÂI¬O¥¼¤R¥ýª¾¡A¥¦³º¥i§i¶D§A­ÌÃöµ|¤§©Ò±o±N¥Î©ó¹H¾Ëªº¥Øªº¡C¦pªG³o¤è­±ªº½T¹ê©Ê¥i¥HªÖ©w¤U¨Ó¡A¨º»ò¡A§ó¦X¥G±¡²zªº¤Ï¹ï·N¨£À³¸Ó¬O°w¹ï¦³Ãöµ|´Ú¨Ï¥Î¿ìªkªºªk«ß¡A¦ÓªÖ©w¤£À³¸Ó¬O°w¹ï¼x¦¬Ãöµ|ªºªk«ß¡K¡K

²{¦b¡A¦³¤@¶µÁp¨¹ªk«ß¡A¬Æ¦Ü³s°²¦«¹H¾ËªºÂǤf³£¨S¦³¡A´N³Q³æ¿W¤@­Ó¦{¥H§ë²¼¤Hªº·L®z¦h¼Æ©Ò¼o°£¡C²{¦b¡AÁp¨¹¾Ëªkªº¤@¶µ±ø¤å¤S³Q¦P¤@·í§½¥¿¦¡¼o¤î¤F¡C

®Ú¾Ú³o¼Ëªº»¡©ú»P±À½×¡A¸Óªk¥O¤£¦ý½T©w¨ä¦³Åv¼o°£¥¦©Ò¤£º¡ªºªk«ß¡A¨Ã¥H¦p¦³¥ô¦ó¬I¦æ³o¨Çªk«ßªº¥ø¹Ï¡A«K°¨¤W°h¥XÁp¨¹¬°«Â¯Ù¡A¨Ó±j¨î°õ¦æ¸Óªk¥O¡C

³o¤@°h¥XÅv¬O±qÁp¨¹¾Ëªkªº©Ê½è¤¤¤Þ¦ù¥X¨Óªº¡A¥L­Ì»¡Áp¨¹¾Ëªk¬O¥DÅv¦{¤§¶¡ªº«´¬ù¡A³o¨Ç¦{«O¦³¥þ³¡¥DÅv¡A¦]¦¹¦Ü°ªµL¤W¡F¥L­Ì»¡¦]¬°¥L­Ì¨î­q¸Ó«´¬ù¡A¦]¦¹·í¥L­Ì»{¬°¨ä¥¦¦{¹H¤Ï¥¦®É¡A¥L­Ì¥i¥H±N¤§¼¹·´¡C³o­Ó±À½×Áö¬O¿ù»~ªº¡A¦ý¬O¥¦«oűo¦U¦{ªº¦Û´L¤ß¡A¨Ã±o¨ì¤@¨Ç¤ßÃh°¾¨£¦Ó¤£¦Ûıªº¾ÖÅ@ªÌ¡A¥L­Ì¦]¥¼´¿¥J²Ó¬ã¨s§Ú­Ì¬F©²ªº©Ê½è¦Ó¨S¦³µo²{³oºØ°µªkªº®Ú¥»¿ù»~¡K¡K

¦X²³°ê®aªk«Ø¥ß¤F¤@­Ó¬F©²¦Ó«D¤@­ÓÁp·ù¡FµL½×¥¦¬O³q¹L¦U¦{¶¡­q¥ßªº«´¬ù©Î¨ä¥¦¤è¦¡¦Ó«Ø¥ß¡A¨ä©Ê½è¤´µM¬O¤@¼Ëªº¡C³o¬O¤@­Ó¬F©²¡A¥Nªí¤F¥þ°ê¤H¥Á¡A¥¦ª½±µ¦V¨C¤@­Ó¤H¥Á¦æ¨ÏÅv¤O¡A¨Ã«D¦V¦U¦{¦æ¨ÏÅv¤O¡Ð¡Ð¦U¦{¤´«O¯d¨ä©Ò¥¼´¿¥æ¥XªºÅv¤O¡C¦ý¨C¤@¦{¬J©ú½T¦a¥æ¥X«Ü¦hÅv¤O¸ò¨ä¥¦½Ñ¦{¦@¦P²Õ´¤@­Ó²Î¤@ªº°ê®a¡A«h±q¸Ó®É°_¡A«K¤£¯à¾Ö¦³¥ô¦ó°h¥XªºÅv§Q¡A¦]¬°³oºØ°h¥X¨Ã«D¯}Ãa¤@­ÓÁp·ù¦Ó¬OºR·´¤@­Ó°ê®aªº²Î¤@¡F¹ï²Î¤@ªº¥ô¦ó·l®`¤£¤î¬OÀH¹H¬ù¦Ó¨Óªº¯}Ãa¡A¨Ã¥B¤]¬O¹ï¾ã­ÓÁp¨¹ªºÄ²¥Ç¡C­Y»¡¥ô¦ó¦{¥i¥HÀH·N°h¥XÁp¨¹¡A¨º´N¬O»¡¦X²³°ê¤£¬O¤@­Ó°ê®a¡F¦]¬°¥Ú¤f»{¬°¤@­Ó°ê®aªº¥ô¦ó³¡¤À¥i¸Ñ°£¨ä»P¨ä¥¦³¡¤ÀªºÃö«Y¦]¦Ó·l®`©Î·´·À¸Ó°ê¡A«o¨Ã¤£ºc¦¨¥ô¦ó¸o¦æ¡A¨º¹ê¬OµL½]¤§½Í¡C°h¥XÁp¨¹¡A¹³¨ä¥¦­²©R©Ê¦æ°Ê¤@¼Ë¥i¡A¦]¨ä©Ò¨üªºÄY­«­¢®`¦Ó¦b¹D¼w¤W¯¸±o¦í¸}¡F¦ý¬OºÙ¥¦¬°¾ËªkÅv§Q¡A«h¬O²V²c¾Ëªk±ø¤åªº²[¸q¡F¦Ó¥B§â¥¦µø§@¾ËªkÅv§Q¡A¥²¥ÇÄY­«¿ù»~¡A­n¤£µM¡A´N¬O¬°¤F´ÛÄF¨º¨ÇÄ@·N¨ú±o¬YºØÅv§Q¦ý¦bµo°Ê­²©R«e©Î¦b¦]¥¢®Ä¦Ó§P¦D«e¦³©ÒµS¿Ýªº¤H¡C

¾ÚºÙ¡A¦]¬°Áp¨¹¬O³q¹L¤@ºØ«´¬ù²Õ¦¨ªº¡A°Ñ»P¸Ó«´ªºªº¦U¤è¦bı±o¦Û¤v¾D¨ü­¢®`®É¡A¥i¥H°h¥XÁp¨¹¡C¦ý¬O¥¿¦]¬°¥¦¬O¤@­Ó«´¬ù¡A¥¦­Ì«K¤£¯à°h¥X¡C«´¬ù¬O¤@ºØ¨óij©Î¨ã¦³¬ù§ô¤Oªº¸q°È¡C®Ú¾Ú¨ä±ø´Ú¡A¥¦¥i¯à¦³¨îµô©ÎÃg»@¹H¬ù¦æ¬°ªº³W©w¡A¤]¥i¯à¨S¦³¡C ¦p«´¬ù¨S¦³¨îµôªº³W©w¡A«h¯}Ãa«´¬ù®É¡A°£¤F¹D¼w¤W¦³¸o¡A¤£·|¦³¨ä¥L«áªG¡F¦pªG¥¦¨ã¦³¨îµôªº³W©w¡A«h¹H¬ù±N¾D¨ü©ú©wªº©ÎÀq³\ªºÃg»@¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡A¿W¥ß°ê®a¤§¶¡ªºÁp·ù°£¹D¼w¨îµô¤§¥~¡A§OµL¨ä¥¦¨îµô¡F§Y¨Ï¥¦¦³Ãg»@ªº³W©w¡A¦]¬°¨S¦³¦@¦Pªº¤W¯Å¡A¤]Ãø¥H¹ê¬I¡C¬Û¤Ï¡A¤@­Ó¬F©²±`¨ã¦³¨îµôÅv¤O¡A¤£ºÞ¬O©ú©wªº©ÎÀq³\ªº¡F¦Ó¦b§Ú­Ì³oºØ±¡ªp¤U¡A©ú©w¤ÎÀq³\­Ý¦Ó¦³¤§¡A¦]¬°³o¬O¥²­nªº¡C¨Ï¥ÎªZ¤O¯}Ãa¤@°ê¬F©²¬O¥Çªk¡A¤£ºÞ¾Ëªk©Ê«´¬ù¬O¥H¦óºØ¤è¦¡§Î¦¨ªº¡A®Ú¾Ú¦Û½Ãªk«ß¡A¸Ó¬F©²¦³Åv³q¹Lªk¥O¨ÓÃg»@«I¥ÇªÌ¡A°£«D¸Ó¶µÅv¤O³Q¦X¥G¾Ëªkºë¯«ªºªk®×©Ò­­¨î¡B¬ù§ô©Î¦¬¦^¡C¦b§Ú­Ìªº¨î«×¤¤¡AÁö¦b«q°ê¸o®×¥ó¤¤¸ÓÅv¤O¨ü¨ì­­¨î¡A¦ý¾Ëªk©ú½T±ÂÅv¬F©²¨î©w¤@¤Á¥²­nªºªk«ß¥H¨Ï¨äÅv¤O¥Í®Ä¡A®Ú¾Ú¦¹¤@±ÂÅv¡A§Ú­Ì´¿¨î­q±ø¨ÒÃg»@ªý¼¸°õ¦æªk«ßªº¦æ¬°¡K¡K

¨ã¦³³Ì¨}¦n·N¹Ï»P³Ì¦X²z¨£¸Ñªº¤H¦b¸ÑÄÀ¾Ëªk¬Y¨Ç³¡¤À¤W¥i¯àµo¥Íª[¨£¡F¦ý¦b¾Ëªkªº¨ä¥¦³¡¤À¤W¡A¸g¹L¤£±a°¾¨£ªº«ä¦Ò¡A¬O¤£·|§t²V¤£²Mªº¡C¾Õ¦Û°h¥XªºÅv§Q§YÄݦ¹¤@©Ê½è¡C¥¿¦p§Ú­Ì¤w¬Ý¨ìªº¨º¼Ë¡A°h¥XÅv¬O®Ú¾Ú¨ººØ©Ò¿×§¹¾ãªº¦{¥DÅv¡A¥H¤Î¦U¦{¾Ú¦¹¥DÅv©Òµ²¦¨ªº¤@­ÓºÙ¤§¬°¾Ëªkªº«´¬ù¡A¦]¬°¨º¬O¥¦­Ì¨î­qªº¡A©Ò¥H¥¦­Ì¤]¦³Åv°h¥X¡C³o¨âºØ·N¨£³£¿ù¤F¡A¥Î¨Ó¦õÃÒ³o¨âºØ·N¨£ªº­Y¤z½×ÂI¨Æ¥ý¤w¸g®Æ¨ì¡K¡K§â§Ú­Ìªº¾Ëªk»¡¦¨¶È¬O¤@­ÓÁp·ù¨Ã¤£°÷¡AÁÙ­n¶O¤OÃÒ©ú¥¦¬O¤@­Ó«´¬ù(´N¬YºØ·N¸q¦Ó¨¥¬O¹ïªº) ¡AµM«áÅGºÙ¡A¦]¬°Áp·ù¬O¤@­Ó«´¬ù¡A¦]¦¹°ê»P°ê¤§¶¡ªº¥ô¦ó«´¬ù¥²¬O¤@­ÓÁp·ù¡A¦Ó¨C¤@­Ó¥DÅv°ê®a³£¦³±q¦¹ºØ¬ù§ô¤¤°h¥XªºÅv¤O¡C¦ý§Ú­Ì´¿»¡©ú¡A¦b³oºØ·N¸q¤U¡A¦U¦{±q¤£¬O¿W¥ß¦Û¥Dªº¡A§Y¨Ï¥¦­Ì¬O¿W¥ß¦Û¥Dªº¡A§Y¨Ï¾Ëªk¬O¥Ñ«´¬ù©Ò§Î¦¨¡A¥ô¦ó¤@­Ó¦{¤]µLÅv¸Ñ°£¨ä¸q°È¡C

¸T¤î°h¥Xªº²z¥Ñ¬O³o¼Ë©úÅã¡A¦]¦¹¥u­n¦V¥¦­Ì²¤¥[¸ÑÄÀ´N°÷¤F¡CÁp¨¹¬O¬°©Ò¦³¦U¦{ªº§Q¯q¦Ó²Õ¦¨ªº¡C¥¦¬O¥Ñ³q¹L¬Û¤¬±Ë±ó¨Ç§Q¯q»P·N¨£¦Ó²£¥Íªº¡C¨º¨Ç±Ë±óªºªF¦è¥i¥H¦^¦¬¶Ü?¨º¨ÇºB´n©ñ±ó¨ä¦è³¡¤g¦a©Ò¦³Åvªº¦{¯à¦¬¦^¨äÅý»P¶Ü?¤º³°½Ñ¦{ªº©~¥ÁÄ@·Nú¯Ç¤j¦è¬v©Î¾¥¦è­ôªu©¤½Ñ¦{¬°¦Û¨­§Q¯q¦Ó¾Õ¦æ¦V¥L­Ì¼x¦¬ªºÃöµ|¶Ü?Ãø¹D·|¦³¦b¤@­Ó¦{ªº´ä¤f¤£¼xµ|¦Ó¦b¥t¤@¦{ªº´ä¤f¼x¦¬­«µ|ªº±¡§Î?¨S¦³¤@­Ó¤H¬Û«H¡A³æ¿W¤@­Ó¦{¨ã¦³¥ô¦óÅv¤O¡A¥i¥H±N¨ä¥¦¦U¦{²o¤J³o¨Ç¨Æ±¡¥H¤Î¨ä¥¦µL¼Æ¹H¥Ç²øÄY«´¬ùªº¨¸´c¦æ¬°¤¤¡C¨C¤@­Ó¤H¥²¶·¾é¸Ñ¡A¨ä¥¦¦U¦{¬°¤F¦Û½Ã¥²±N«_¤@¤Á¦MÀI¶i¦æ¤Ï§Üªº¡K¡K

¨º»ò¡A§Ú­Ì´N­n­±Á{³oºØ§½­±¡GÁp¨¹ªº³æ¿W¤@­Ó¦{ùØ¥e·L®z¦h¼Æªº¤½¥Á¡A¿ï¥X¥Nªí°Ñ¥[¦{ªº¥Nªí¤j·|¡F¥Nªí¤j·|«h³q¹L¤@¶µªk¥O¡A«Å¥¬¦X²³°ê©Ò¦³µ|¦¬ªk«ß¥²¶·¼o¤î¡A§_«h¡A¥¦´N¤£¦A§@Áp¨¹ªº¦¨­û¡C¸Ó¦{¦{ªø¨Ã¦V¦{ij·|´£Ä³¡A­n©Û¶Ò­x¶¤­Ú¨Ï²æÂ÷Áp¨¹ªº¦æ°Ê±o¥H¹ê¬I¡A¦Ó¥B¥LÁÙ¥i±ÂÅv¥H¦{ªº¦W¸qµoµ¹°Ó²îµ²Ãö¥X´äÃÒ©ú¡CÁöµM¨´¤µÁÙ¨S¦³µo¥Í¼É¤O¦æ°Ê¤Ï¹ï³o¨Çªk«ß¡A¦ý¬O³o¼Ë¤@ºØ¨ÆºA«o¹ê¦b¨Ï¤H­Ì®É¨è¬°¤§¼~¤ßÊÝÊÝ¡C¥»¤½§iªº¥Øªº¦b©ó­nÁn©ú¡G¦bªk«ß¤w¸g±Â¤©§ÚªºÅv¤O¡B©Î°ê·|ªº©ú´¼¤§¤h¬°¨Ï§Ú°õ¦æªk«ß¦Ó§Y±N´£¥X¨Ã¥I¦«¤_§Úªº¨ä¥¦³oÃþÅv¤O½d³ò¤º¡A§Ú¤£¶È±N¼i¦æ¾Ëªk½á¤©§Úªº¡u­t³d¨Ïªk«ß¤Á¹ê°õ¦æ¡vªºÂ¾³d¡F¦P®É§Ú¤]­n´£¿ô¨º¨Ç¨ü»X½ª¦Ó¤Ï¹ï³o¨Çªk«ßªº«n¥dù¨Ó¯Ç¦{ªº¤½¥Á­Ì¡A¥L­Ì¥Ñ©óªA±q¥L­Ì¦{¥Nªí¤j·|¨º¶µ«Dªkªº¡B¤Àµõ©Êªºªk¥O¦Ó±N¾D­Pº×®`¡F¦¹¥~§ÚÁÙ­nÄU¨º¨Ç©Úµ´¤ä«ù¸Óªk¥Oªº¤H­Ì¡A­n¤U©w¨M¤ß®Â½Ã¥L­Ì°ê®aªº¾Ëªk©Mªk«ß¡F¦Ó¥B§ÚÁÙ­n¦V©Ò¦³¤H«ü¥X¡A³o­Ó¦{ªºµ½¨}ªº¤H¥Á¤w³Q¤Þ¤J¦MÀIªº¹Ò¦a¡A¥L­Ì¦b§O¤H¼£±v¤U©Ò¨«ªº¹D¸ô¡A¬O¤@±ø·|¨Ï¤@­Ó¦{¾D¨ü·´´î©M®¢°dªº¹D¸ô¡A¦Ó¥L­Ì¬O¤@¦VÄ@·N¤ä«ù¸Ó¦{ªºÅv§Qªº¡K¡K

¦X²³°êªº¦P­M­Ì¡A¸oÄ^²`­«ªº¤Àµõ©Ò³y¦¨ªº«Â¯Ù¡A¨º¨Ç¤@«×¨ü¤H´L·q¦Ó²{¦b«o¹ª§j¤Àµõªº¤Hªº¦W¦r¡A¥H¤Î¬°¤ä«ù¤Àµõ¦Ó¶i¦æªº­x¨Æ³¡¸p¡A³£¦b´£¿ô§Ú­Ì¡A§Ú­Ìªº¨Æ·~¥¿­±Á{µÛ¤@³õ¦M¾÷¡F¦Ó³o¹ê¬O§Ú­Ì¥vµL«e¨ÒªºÁcºa¯à§_«ùÄò¡B§Ú­Ì¦b¬Fªv¤W¯à§_¥Í¦s¡B¬Æ¦Ü¤@¤Á¦Û¥Ñ¬FÅé¯à§_¥ß¨¬¤§©Ò±H¡C³oºØ§½­±¤£À´»Ý­n§Ú¦Û¥Ñ¦a¡G¥þ­±¦a©M©ú½T¦a»¡©ú§Úªº·N¹Ï¡A¦Ó¥BÁÙ­n»¡©ú§Úªº¦æ°Ê­ì«h¡G¦P®É¥Ñ©ó¦³¤@­Ó¦{­n¨D©Ó»{¥L­Ì¼o¤îÁp¨¹ªk«ß©M¬Æ¦Ü¥ô·N°h
¥XÁp¨¹ªºÅv§Q¡A¦]¦Ó¡A©Z²v¦aÄÄ©ú§Ú¹ï§Ú­Ì¬F©²ªº°_·½©M§Î¦¡ªº¬Ýªk¡AÄÄ©ú§Ú¹ï³Ð¥ß§Ú­Ì¬F©²ªº¾Ëªk©Ò«ùªº·N¨£¡A¦ü¥G¬O¦X¥G®É©yªº¡C«e­±§Ú¤w¸g±q¾Ëªk©Mªk«ß¨¤«×¹ï©ó§ÚªºÂ¾³d½Í¤F¦Û¤vªº¬Ýªk¡A¹ï©ó³o¨Ç¬Ýªkªº¥¿½T©Ê¡A§Ú¥Rº¡«H¤ß¡F²{¦b¡A§Ú¥H¦P¼Ëªº«H¤ß¡A¨Ì¾a§A­Ìªº¥þ¤O¤ä«ù¡A¨Ó°í¨M°õ¦æªk«ß¡A¨Ã§Q¥Î¤@¤Á¾Ëªk¤â¬qºûÅ@§Ú­ÌªºÁp¨¹¡A¥u­n¥i¯à¡A§Ú±N¨Ó±Ä¨ú¾A«×¦Ó°í¨Mªº±¹¬I¨Ó¨¾¤î¶D½ÑªZ¤O¡C¦ý¬O¡A¦pªG¤W»aªº·N§Ó­n±N¨ä»·¥j®É¥N¥Ñ©ó¥S§Ì´Ý±þ¦Ó­°©ó¤HÃþªº¨aº×­«·s­°Á{§Ú­Ìªº°ê¤g¡A¨º»ò¡A¦ýÄ@³oºØ¨aº×¤£¬O¥Ñ©ó¦X²³°êªº«_¥Ç¦æ®|¦Ó©Û­Pªº¡K¡K