²Ä¤­³¹ ¾HªÖ©M´I°Ç

¡@

¤G¤Q¥@¬ö¥X²{¤F¤Ï«qªººë¯«¡C¦bĬÁp¡A¦~»´ªº¦ÌªÙº¸¡EºÖª÷¶}©l½s»Rªº¹êÅç¡A¤Þ°_ªÝÁ¢»Rªº´_µd¡C¬ü°ê¨S¦³¹³ºÖª÷³o¼Ëªº§ï­²ªÌ¡AªÝÁ¢»RÅã±o¦º®ð¨H¨H¡C­Ó§OÃÀ³N®a¥u¦b³¯³W­­¨îªº¯À§÷¤WÄ£ªZ´­«Â¡CÁöµM»RÁЦb¬ü°êÀ¸°|¤º¤´¨üÅwªï¡A«o¥u­­©ó½æ§Ëªá¥©ªº°ªªÅªÝÁ¢»R¡B½ðľ»R©M°ª¿³®Éªº¶Ã¸õ¶ÃÁa¡C

¤G¤Q¥@¬ö¤§¥æ¡A¦³¨â¦ì¦~»´ªº¬ü°ê»RÁЮa¡A¹ï»RÁЪº´Á±æ¤§¤j¡A»·¶W¹L·í®É¦o­Ì¬Ý¨ìªº»RÁСC¦o­Ìªº¦W¦r¬O¥ì²ï¦h©Ô¡E¾HªÖ©MÅSªÜ¡E¸t¡E¤¦©gµ·¡C¦o­Ìı±o·í®ÉªºªÝÁ¢»R±¡·P°®²U¡Aºë¯«ªÅµê¡A¦]¦Ó¹½±ó³oºØ³¯»Gªº§Î¦¡¡A¥D±i»RÁÐÃÀ³Nªº»ù­È¡AÀ³©M­µ¼Ö¡BÀ¸¼@¡Bøµe©Î¤å¾Ç³o¨Ç©j©fÃÀ³Nµ¥¶q»ôÆ[¡C¦o­Ì¨Ã¤£¨Ì·Ó¶Ç²Î¨Bªk¡A¦o­Ì»{¬°¨­Å龨ºÞ¨ü¹L°V½m¡AÀ³¸Ó¯à°÷ÀH·N¥h¬¡°Êªí²{¡A¶Ç¹F¤HÃþ³Ì²`¶øªº«ä·Q©M·P±¡¡C

"³Ì¦Û¥Ñªº¨­ÅéÄ­Âó̰ªªº´¼¼z"¡A«K¬O¥ì²ï¦h©Ôªº¥Ø¼Ð¡C¤@¤K¤C¤K¦~¡A¦o¦bª÷¤s¥«¥X¥Í¡A±q¤p´N¤Ï¹ï¶Ç²ÎªºªÝÁ¢»R±Ð¾É¡AªÖ©w¶Ç²ÎªºªÝÁ¢»R§Þ¥©¤@ÂI¤£¬ü¡A¦Ó¥B§¹¥þ¹H­I¦ÛµM«ß¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤j¦ÛµM«K¬O¦o³ÌÁé·Rªº¾É®v¡A¦oªºµÛ§@ùØ¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸«ü¥X¡A¦o³Ìªìªº»RÁÐÆF·P¨Ó¦Û®ü¬v¡A¦o²Ó¤ßÆ[¹î"ªáªºÅ¸°Ê¡A»e¸Áªº­¸»R¡AÂF¤l©M§Oªº³¾ÃþªºÀu¬ü«ººA"¡A¦Ó"»RÁЬO¤HÅé¹B°Ê»P¦a²y¹B°Êªº½Õ©M"¡C¥ì²ï¦h©Ôªº¿Ëªñ¤j¦ÛµM¡A¨Ã¤£¬O¤@ºØ¦Û§Ú¤Û·Q¡Cº¿²ú¡Eªâ¹y¡Eù¨©µ·½Í¨ì¥ì²ï¦h©Ô©M¤j¦ÛµMªºÃö«Y¡A¥Î³o¼ËÀu¬üÂA©úªº¥y¤l»¡¡G"®ü©M­·©M¤ÑªÅ¡A§â¦o·í§@¤@­Ó¯«¯µªº¦P¦ñ"¡A¦Ó"¦o¬Ý¨Ó±`±`¹³¤j¦ÛµM§§ÄRªº¤@³¡¤À¡C"

Duncan, Isadora, 1878-1927
  ¥ì²ï¦h©Ô¡E¾HªÖ
                     -- °ê·|¹Ï®ÑÀ]´£¨Ñ

¥ì²ï¦h©Ô¥D­n¦b¼Ú¬w«×¹L¤F°Ê¿º¡BÀéÄê¡B¤£Åù¡B¦¨¥\¦Ó´dºGªº¤@¥Í¡C¤Ö¤k®É´Á¡A­¢©ó³h§x¡A¥ý«á¦bª÷¤s¥«©M¯Ã¬ù¾Ç¹L¤@ÂI»RÁСA«KÀHµÛ¶ø¥j´µ¤B¡E­}§Q¦b¯Ã¬ù©M¨ä¥L¦a¤èºt¥X¡A´À«C¦~­µ¼Ö®a®J§B¯S¡E¯I¤åÁ|¿ìªº¿W«µ·|¸õ»R¡F ¬°¤F°Q¥Í¬¡¡A¤]±`¦b¦³¿ú¤H®aªº¨FÀs¤¤¥X¨S¡C¦ý¦oı±o¬ü°ê¨Ã¤£½àÃѦoªº¤~µØ¡A©ó¬O¨ì³B±iù¤FÂI¿ú¡A«K©M¦oªº®a¤H¥h¼Ú¬w¡C

¾HªÖ¤@®a¤H¡A¥ì²ï¦h©Ô¡B¦o¥À¿Ë¡B©f©f¥ì§Q²ï¥Õ©M§Ì§Ì¹p»X(¦o­ô­ô¶ø¥j´µ¤B¯d¦b¬ü°ê)¡Aµoı­^°ê¤@¼Ë¤ÏÀ³§N²H¡CÁöµM¤]¦³¤@¨Ç»R»Oºt¥X¡A¦ý¾÷·|¤£¦h¡A¤×¨äª÷¿ú¦¬¯q¤è­±¡C¥ì²ï¦h©Ô¤U¤@¨B¬O¨ìªk°ê¥h¬Ý±¡§Î¡A ¦Ó¦oÀY¤@¦¸¥D­nªº¦X¦P¬O¤@¤E¡³¤T¦~¦b¥¬¹F¨Ø´µªººt¥X¡A´N¦b³o­Ó¦a¤è¦o¸õ¨¬¤@­Ó¤ë¡A¤jÀò¦¨¥\¡A¥ì²ï¦h©Ô²×©ó½ñ¤W¦¨¥\¤§³~¡C

©¹«áªº·³¤ë¡A¨ì¤@¤E¤G¤C¦~¦o¦b¤@¦¸¨T¨®·N¥~¤¤¨­¤`(¦oªºò±Ãä³ò¤yµ¹¶}ÁO¶]¨®ªº½ü¤lÄñ¦í¡A·í³õ§â¦o°Ç¦º¡C³o­Ó±¡´º¦b¤@¤E¤»¤K¦~­S©g²ï¡EµÜ¸¯¹pªÜ¥Dºtªº¡m¤@¥N»R¦Z¡nùئ³¹G¯uªº¨è¹º)¡C¦oºZ¹C¼Ú¬w¡A¦b¦U­Ó¤j«°¥«ªíºt¡A¶}¿ì·s¦¡¦Û¥Ñ»RÁЪº¾Ç®Õ¡A¤S¼Æ«×¦^¨Ó¬ü°ê¡A¦oªº¤Ñ¤~²×©óÀò±o½àÃÑ¡C

¤@¤E¡³¤­¦~¡A¦oÀY¤@¦¸¥h«X°ê¡A¦oªº¦Û¥Ñ»RÁÐÆ[ÂI©wµM¼vÅT¹L¦~»´ªººÖª÷¡AÁöµM¥L±q¨Ó¨S¦³²æÂ÷ªÝÁ¢»R¥»¨­ªº¶Ç²Î¡A¥Lªº§ï­²­p¹º©M¥ì²ï¦h©Ôªº¸Ñ©ñ«ä·Q¦³³\¦h¦a¤è§k¦X¡C

¥ì²ï¦h©Ôªº»RÁЫä·Q¡A­è¦n¦b»RÁÐÃÀ³N³Ì»Ý­nÂàÅܪº®É­Ô¥X²{¡C¦o¤£ÅUªÝÁ¢»Rªº¦¨³W¡A¥Î¦W®a­µ¼Ö¨Ó¸õ»R¡F¦o±q¥j§ÆÃ¾ªº»RÁФ¤§l¨úÆF·P¡A¦Ó¤£¬O¥h§Ûŧ¡F¦oµo²{»RÁШ䣥u­­©ó¤â¸}ªº¹B°Ê¡A¦Ó¬O¥Ñ¤º¦b´÷±æ¬¡°Êªº¤O¶q¨Ó«P¦¨¡C

¦b¤Ú¾¤ªº®É­Ô¡A¦o¤~±o¥Xµ²½×¡A»RÁЮa³Ì¥D­nªº³¡¦ì¬O¦b­G«á¤èªº¤Ó¶§¯«¸gÂO¡CÅ¥°_¨Ó¥i¯àı±oÂ÷©_¡A¦o«o¾a¦Û¤vªº¥»¯à¡A©ÎªÌ°¸µMµo²{¤F¤@±ø¹B°Êªºªk«h¡A³o±øªk«hÅܦ¨¥¼¨Ó²{¥NªÝÁ¢»Rªº­«­n­ì²z¡C¦o¦b¨º¥»¥Í°Êªº¦Û¶Ç¡m§Úªº¤@¥Í¡nùØ»¡¡G"§Ú¤@ª½¦b°l´M¡A²×©óµo²{¤F¤@¤Á¹B°Êªº¤¤¤ß·½¬u¡A¾÷±ñ°Ê¤Oªº¤õ¤s¤f¡A²£¥Í¦UºØ¹B°ÊªºÁ`¥Þ¡A³Ð³y»RÁЪº©úÃè¡A¥Ñ©ó³o­Óµo²{¡A²£¥Í¤F§Ú¶}¿ì¾Ç®Õªº²z½×°ò¦¡C"

¦b¦o¨º­Ó®É¥N¡A¦³³\¦h¤H»{¬°¡A¦o¨ººØ¼~¼ÖµL±`©M«D¥¿²Îªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A§«Ãª¤F¦o¹º®É¥NªºÃÀ³N¤~¯à¡C¦o¨S¦³µ²±B«K¥Í¤U¤p«Ä¡A«á¨Ó©M¤@­Ó«X°ê¸Ö¤Hµ²¤F±B¡AÂk¤Æ¬°Ä¬Áp¤½¥Á¡A¦o¥Ñ±o¦Û¤vµo­D¡A¦³®É°s³Ü±o¤Ó¦h¡A¦o¹ï¦Û¤v¨â­Ó¤l¤kªº·Ä¦º¡A «s±¥¹L²`¡A¦o¥»¤H¤]¦]·N¥~°Ç¦º¡C

­D¤]¦n¡A½G¤]¦n¡A·T­W¤]¦n¡A¨g³ß¤]¦n¡A¦o¤@¥Í­P¤O»RÁСA¦pªG»¡¦o¦b°ê¥~Àò±o¤FÅw¼Ö©M¦¨¥\¡A¦o±q¨Ó¨S¦³¹ï¬ü°ê»RÁЦô­p¿ù»~¡A¦o¬Ý¥X"¸ó¤j¨B¥ï¡A¸õ«e¸õ«á¡A¸õ¤W¸õ¸¨¡A¥õ°ªÀY¡A´§°ÊÁu»H¡A¸õ¥X§Ú­Ì¥ý¤Hªº¶}©Ýºë¯«¡A§Ú­Ì­^¶¯ªº­è¼Ý¡A§Ú­Ì°ü¤kªº¤½¹D¡B¤¯·O©M¯Â¼ä¡A©M¦]¦¹ªí²{¥X¨Óªº§Ú­Ì¥À¿Ëªº·O·R©M·Å¬X¡A³o·|¬O¬ü°ê»RÁСC"

ÁöµM¦o¦b¥j§ÆÃ¾»RÁЪººë¯«¥Ø¼Ð¤¤±o¨ìÆF·P¡A±q¼Ú¬w§@¦±®aªº­µ¼Ö¤¤±o¨ì¹ª»R¡A¦o«oÄÝ©ó·í¥Nªº¤@¦ì¬ü°ê»RÁЮa¡CµØº¸¯S¡E´f¯S°Òªº¸Öºq·P°Ê¹L¦o¡AªkÄõ¯Á«½¡E­}º¸ÂįS½×«ººA©M¹B°Ê·N¸qªº±Ð¾É(·í®É¤w¶Ç¤J¬ü°ê)¤]³\µ¹¹L¦o¼vÅT¡F¦oª½±µÄ~©Óªº»RÁжDzΡA¬O¦o¯ª¥ÀÀ´±oªº·Rº¸Äõ±¶®æ»R¡A¦o¤÷¥À­¼¨®¦è¦æ®É¨£¨ìªº¬ü°ê¦L²Ä¦w¤H»RÁЩM¦o¥»¤H¤p®É­ÔÆ[¹î¨ìªº¦ÛµM¹B°Ê¡C

¥ì²ï¦h©Ô¥H¦o¹ï¹B°Êªº¤Ñ¤~¡A§â¦Û¤v»RÁФWªºµo²{©M¶Ç²Î°t¦X¡A¦¨´N»áÂסC¦³®É­Ô¡A¨Ï¤Hı±o¦o¬O­Ó¾a¥»¯àªº»RÁЮa¡A¦ý±q¦o¬y¶ÇªºµÛ§@©M¹ï§O¤Hªº½Í¸Ü¤¤ºK¥X¨ÓªºÃö©ó»RÁЭì«hªºÁn©ú¡A¥i¥Hµoı¥ì²ï¦h©Ô¬O­ÓÆ[¹î±Ó¾U¡Bµo«Õ§à·Lªº¤H¡C¦b¨º­Ó®É´Á¡AªÝÁ¢»R¾ð¥ßªº­ì«h¡A±q¤£¦Ò¼{¦a¤ß¤Þ¤O¨Ó°µ»RÁШ¥¦æªº§Þ³N¼Ð·Ç¡A¥ì²ï¦h©Ô«o«ü¥X"¦a²y¤W©Ò¦³ªº¹B°Ê¥Ñ¤Þ¤O©w«ß¡A§l¤O©M¥¸¤O¡A§Ü¤O©MÀ³¤O¨Ó¤ä°t¡F»RÁи`«µ«K¬O³o¼Ë§Î¦¨ªº"¡C

¦o¤]°Q¹½¼Ò¥é¡A­Ë¤£¶È¬O¬°¤F§ª§Òªº²z¥Ñ¡C"§Oªº¤H¡A" ¦o»¡¡A"¶}©l¼Ò¥é§Ú¡A¤£À´¥ý­n±qÀY¶}©l¡A¥ý­n¥hµo²{¦Û¤v¡C¦o±µµÛ»¡¡G"¨â­Ó¤Hªº»RÁФ£¸Ó§¹¥þ¤@¼Ë¡A§Ú¤£±Ð«Ä¤l¼Ò¥é§Úªº°Ê§@¡A§Ú·|À°§U¥L­Ìµo®i¾A¦X¥L­Ì¦Û¤vªº°Ê§@¡C"

¤£¹L¡A¥ì²ï¦h©ÔÁÙ¨S¦³·MÄø¨ì¥u¥H¿³¤§©Ò¦Üªº·N§Ó¨Ó°µ»RÁаò¦¡C¦o±q­G«á¤èªº¤Ó¶§¯«¸gÂO¥hµo®i°Ê§@¡A¦b¤@­Ó±µµÛ¡Ð­Óªº³sÄò°Ê§@¤¤³v¨BÅéÅç¡A¦oÁA¸Ñ¨Ã¹B¥Î¤Þ¤O¡A¬Û«H"ÀJ¶ì©M»RÁÐÀ³¦P®É±Ð¾É"¡A¦o¬Æ¦Ü»¡¡G¨­ÅéÀ³¸Ó¬°¤F»RÁЪº¥\¥Î¥hµo®i¡A¦Ó"Åé¾Þ©M»RÁÐÀ³¤@¨Ö½m²ß"¡C

¥t¥~¦³ºØ¿ù»~Æ[©À¡A¥H¬°¥ì²ï¦h©Ô©M¦o¨º¨Ç»RÁоǥͥuª`­«§Ö¼ÖªºÀu¬üªº°Ê§@¡C¥ì²ï¦h©Ôªº§Ì°üº¿¹Å²ú¹F»¡¹L¡A¥ì²ï¦h©ÔÀHµÛ·³¤ëªº¼Wªø©M¸g¾úªººØºØ®À§é¡A¦oªº»RÁФ¤¦³»Ý­nªº®É­Ô¡A¤]·|¹³¹B¥ÎÀu¬üªº°Ê§@¤@¼Ë¡A¹B¥ÎÁà­®ªº°Ê§@¡C¦o¥»¤H¤]»¡¹L¡G"¤£­n¥u¬°¤F«ººAÀu¬ü¡C¤£·|¦³¤H¥u¹ï¤@¸s«ººAÀu¬üªº¤k«Ä¦³¿³½ì¡A°£«D§Aªº»RÁХѤº¦bªº±¡·P¶iµo¡A©Mªí¹F¥X¤@ºØ«ä·Q¡A§_«h·|²@µL·N¸q¡C"

¥ì²ï¦h©ÔÀHµÛ®æ¾|§J¡BµÎ§B¯S¡B¨©¦hªâ¡BµØ®æ¯Ç¥H¦Ü¨ä¥L°¶¤j§@¦±®aªº­µ¼Ö°_»R¡C¦o¤@­Ó¤HÀHµÛ¥æÅT¦±¸õ»R¡A´N¦n¹³¦o¦Û¤v«K¬O¤@¶¤¦X°Û¹Î¡C¦o¥H¬v·¸ªº¼ö±¡¡A±N¡m°¨Áɶi¦æ¦±¡n©M¡m´µ©Ô¤Ò¶i¦æ¦±¡n¥HÀ¸¼@ªº§Î¦¡ªí²{¥X¨Ó¡C¦o¦b¥@¬Éªº¤j»R»O¤W¸õ»R¡A¦b¤ë¤Uªº¥j§ÆÃ¾¯«·µùظõ»R¡A¦o¬Oµe®a©MÀJ¶ì®aªºÆF·P¬u·½¡A¦o¤£¶È¬O¦Û¤v«Ä¤lªº¥À¿Ë¡A¤]¬O¦o³]¥ßªº»RÁоǮաB¨º¨Ç¸ò¦o¾Ç²ßªº¼Æ¥H¤d­p¾Ç¥Íªº¥À¿Ë¡C

¦o¥h¥@«á¡A¦oªº©f©f¥ì§Q²ï¥Õ©M¦o»RÁЮa±Úªº¤@¨Ç¦¨­û¡AÄ~Äò·Ó¦oªº¤èªk±Ð¾É»RÁСCÁöµM¾HªÖ»RÁоǮդ´µM¶}¿ì¡A¾HªÖ¦¡»RÁФ´µM¤Wºt¡A¦ý¥u¦³¥ì²ï¦h©Ô¨ººØµL¥i¼Ò¥éªººë¯«¥»¨­¤~¹ï¬ü°êªº»RÁЦ³¥¨¤jªº¼vÅT¤O¡C¦o»RÁÐÃÀ³N¦¨¼ôªº¨º¨Ç¦~ÀY¡A¦b¬ü°ê¥u¦í¤F´X¦~¡A¦]¦¹­nµ¥¨ìÅSªÜ¡E¸t¡E¤¦©gµ·©MÅK¼w¡E¨v®¦¥X²{¡A¤~¦b¬ü°ê«Ü²`¸¦©T¦a³þ¥ß°_¦Û¥Ñ»RÁЪº«ä·Q¡C´X¤Q¦~¹L¥h¤F¡A¥ì²ï¦h©Ôªº¤£¦´¦¨´NªºÁn¦W¶V¨Ó¶V¤j¡A¤µ¤Ñ¤@¨Ç¦¨¦W»RÁЮa³£·|¦b¥L­Ì¦Û¤vªº°Ê§@¤¤·Pı¨ì¦oµo²{®Éªº¯ß·i¡C

¥t¤@¦ì§ï­²»RÁЪº¬ü°ê¤H¬¥¥ì¡E´I°Ç¡A¤]µoı¼Ú¬wÀô¹Ò¤ñ¬ü°ê»R»O§ó¾A©yµo®i¡C¦o¥H³B²z¯À§÷Â×´Iªº»RÁЩMºë½oªº¿O¥ú®ÄªGµÛ¦W¡C

¤@¤K¤»¤G¦~¡A¦o¦b¥ì§Q¿Õ¦{¥X¥Í¡A±q¤p«K¥[¤Jªíºt¨Æ·~¡C°_ªì¡A¦oÁÙ¤£¬O­Ó»RÁЮa¡C¦o·íºt­ûªº®É­Ô¡A¾Õºt¤p¨k«Ä¡Aºt¤F³\¦h¦~¡F¦o¤£³æ°Ñ¥[À¸¼@ªººt¥X¡AÁÙ¦b°¨À¸¯Z¡BÂø­AÀ¸°|ùتíºt¡CÁ`¤§¡A¬°¤F¸g±`¥X²{»R»O¦oÄ@·N¾á¥ô¥ô¦óºØÃþªºªíºt¤u§@¡C

¤j¬ù¤T¤Q·³ªº®É­Ô¡A¦o¤w¸g¦³Â×´Iªº»R»O¸gÅç¡A°¸µM°Ñ¥[»RÁкt¥X¡A¨Ï¦o©ñ±óºt­û¥Í²P¡A­P¤O©ó­²©R§Î¦¡ªº¥þ·s»RÁЪíºt¡C

¦b¤@¦¸»R»O¼@ºt¥X¤¤¡A¦o¹Á¸Õ¨ä¤¤¤@­Ó³õ­±¥Î¤j¸È¤l¡A¥ø¹Ï¹F¨ì¬YºØµøÄ±®ÄªG¡A¦ý¦b±Æºtªº®É­Ô¡A«K¤w¸g¥¢±Ñ¡C¦o´£°_¤j¸È§K­P²Ì­Ë¡A»R°Ê¸È¤l¡A¬Ý¨Ó¹³¨­Åé¦bªÅ¶¡©µ¦ù¡Cºt¥Xªº®É­Ô¬¥¥ì¨ººØ¸È®ö¬¤´éªº°Ê§@¡A¤Þ°_Æ[²³ªº¿³­P¡A§â¦o¤ñ§@½¹½º©Mªá¦·¡C

³o¤@¦¸¤j¸È»Rªºªíºt©M·í®ÉÂø­Aªíºt¤¤ªº¤j¸È»R¦³ÃöÁp¢w¢w¦o²×©óµo®i¦¨µÛ¦Wªº"³D»R"¡A¦¹«á±À¥X¤@³s¦ê»RÁСA¦o¥Î¦UºØÃC¦âªº¿O¥ú¥h·ÓÄ£¯À§÷¡C

¤@¤K¤E¤G¦~¡A¦o¥h¤Ú¾¤¡A°¨¤WÅF°Ê¤F¨º­Ó«°¥«¡C¦o¨ººØÄưʪº¯½º÷ªA¹¢¡A°t¤W¦h­«¿O¥ú¡A¨Ï¦oÅܦ¨¤@¹Î¤õµK¡B¤@°¦½¹½º¡B¤@¦·ªá¡F¦oªº³B²z¤âªk¡A¤]¨Ï»R»OÅܦ¨¤@¶ô¯«©_ªº¤g¦a¡C±µµÛ³sºt¤F¼Æ¦Ê³õ¡A¦UÃþÃÀ³N®a©M¼s¤jªº¸s²³¥þ³£±R«ô¬¥¥ì¡E´I°Ç©M¦oªº·s»RÁФ覡¡C

¹³¥ì²ï¦h©Ô¤@¼Ë¡A¦o¶V¨Ó¶V³ßÅw¹B¥Î¦W®aªº­µ¼Ö¨Ó³­Å¨¡CÁöµM«Ü©úÅã¦o¾a¦Û¾Ç¡A¦o«oª`·N¨ì¨­Å鬡°Êªº¦Û¥Ñ¡C¤£¹L¡A¿O¥ú®ÄªG¹ï¦o³Ì­«­n¡A ¦oªº"¤õµK»R"¡A¬O¦b¿O¥ú¬y°Êªº¬Á¼þªO¤W¸õ°Ê¡F«á¨Ó¡A¦o¦b¦ç®Æ¤W¥[¤WÁC¥úÆQ¨ÏªA¸Ëµo«G¡A¦³¤@¦¸¦b¦oªº¨p¤H¹êÅç«ÇùØ¡A¦o°µªº¹êÅç¤Þ°_Ãz¬µ¡A¦Ó¿N±¼¤F¦o¤@¤jãqÀY¾v¡C

St. Denis, Ruth, 1877-1968

­Û´°¡F ÅSªÜ¡E¸t¡E¤¦©gµ·»P´X­Ó¦L
«×¤H¦Xºt<©Ô»®>¡F 1908¦~

¦o¬J¬O¤@­ÓÃÀ³N®a¡A¤S¬O¤@­Ó§ï­²ªÌ¡A¦o¹ï¿O¥ú®ÄªGªºµo©ú¨Ï¦oº©ªøªº¤@¥Í¨ü¥Î¤£ºÉ¡A¦P®É¡A¤]µÛ¹ê§ï­²¤F»R»Oªº¿O¥úÃÀ³N¡C

¤H­Ì¥s¦o"¬¥¥ì"¡A¦oºÆ°g¤F¥þ¼Ú¬w¡A¦o¨Ó¬ü°êªíºt¡A´£¥X¨Ã±o¨ì«Ü°ªªº³ø¹S¡C¦oªºªíºt¡B¿O¥ú®ÄªG©M±`±`¤Þ¥Î¦Û¬ì¾Ç¡BÃÀ³N¥H¦ÜªÀ·|¦æ¬°¨¥½×¡A§l¤Þ¤F¤j¶qÆ[²³¡A²³¤f¥æÅA¡C

¦o³Ì«á¤@¦¸»R»Oºt¥X¡A¬O¤@¤E¤G¤»¦~¦b­Û´°¡C¨â¦~«á¦o¥h¥@¡A¦b¤Ú¾¤¯d¤U¤@¶¡¥H¦o©R¦WªºÀ¸°|¡A¤@­Ó¬¥¥ì¡E´I°Çºq»R¹Î¡A¥L­Ì¦b¦o¦º«áÁÙºt¤F«Üªø¤@¬q®É´Á¡C¦o¯d¤U©Mù°¨¥§¨Èº¿²ú¬Ó¦Zªº¤@¬q«D±`ÅF°Ê¦Ó¦³ÂI¯«¯µªº¤Í½Ëªº¦^¾Ð¡F¤@ºØ»R»O¿O¥úªº«ä·Q¡A»{¬°¿O¥ú¤£¶È¬O³±·tªº¹ï¥ß¡A¦Ó¬O¤@ºØ¬¡¥Í¥Íªº¨Æª«¡C"¬¥¥ì"¬O¤@­Ó»RÁЮa¡A¤£¹L¦b¦o¬Ý¨Ó¡A»RÁЮa¬O¤@ºØ¥ú«Gªº¥Íª«¡C¦oªº³oºØ¿W¯Sªº¤~¯à¡A¨Ï¦o·ÓÄ£¥@¬É¦U¦aªº»R»O¡C