約瑟夫•霍普金森
(JOSEPH HOPKINSON)
1798年4月25日在費城一家劇院首次演唱《嗨！哥倫比亞》時，聽衆報以熱烈的掌聲和歡呼。其曲調是套用爲華盛頓總統第一次就職典禮而作的《總統進行曲》的曲調。原來的題目爲《愛的新聯邦之歌──改編爲總統進行曲》，但在一年之內，又重新題名爲《嗨！哥倫比亞》。歌的第四節開頭就直接向新當選的約翰．亞當斯總統表示致敬。歌紙上印著亞當斯的頭像，環繞頭像的是這樣一句話：“瞧，這是現在統帥我們的領袖。”反聯邦主義的報紙嘲笑這首歌是吹捧一個主張君主制的政黨，但它很快風靡全國，國人以極大的愛國熱情歡迎它。在1931年胡佛總統宣佈《星條旗》爲國歌前約一百年裏，《嗨！哥倫比亞》與《星條旗》一直競爭當國歌。
嗨！哥倫比亞，幸福之地，
嗨！天生的英雄們，
爲自由事業，流血奮戰，
爲自由事業，流血奮戰，
當戰爭的風暴消失，
享受勇士們贏得的和平，
讓我們爲獨立自豪，
永不忘巨大的犧牲，
爲勝利，永遠感激勇士們，
讓英雄的祭壇高聳雲天。
(合唱)
讓我們堅定地團結，
團結在自由的周圍，
組成兄弟般的隊伍，
就能得到和平安全。
不朽的愛國者再次奮起，
保衛你的權利，保衛你的國家，
決不讓粗暴敵人的魔爪，
決不讓粗暴敵人的魔爪，
侵犯我聖者的神殿，
侵佔我鮮血和汗水換來的勝利果實，
當我們提出和平、誠摯和公正時，
我們堅信天道公理，
真理和正義終將盛行於世，
奴役人的詭計決不會得逞。
吹響讚美的喇叭，
讓華盛頓的英名，
響遍世界，贏得歡呼，
響遍世界，贏得歡呼，
使每個自由之鄉，
都能愉快地聽到──
無論是殘酷的戰爭年代，
或是在愉快的和平時光，
他都以神似的力量，同樣的技巧，
來治理我們的國家。
瞧，這是統帥我們的領袖，
爲了國家他再次站了出來，
堅強如風暴沖撃的磐石，
堅強如風暴沖撃的磐石，
但他以美德來武裝，堅定而真誠，
他寄希望於上帝和你們──
當人們悲觀失望的時候，
當愁雲籠罩著哥倫比亞，
他意志堅定，毫不動搖，
決心不獲自由寧可死亡。