³ì¡¦¡¦J¡¦¦Ì¤Áº¸
(GEORGE J. MITCHELL)


¡¦¥ì¡¦¡¦¤Ï¹ï¡¦°Ý¡¦Å¥ÃÒ¡¦¡¦¡¦Á¿¸Ü
The Iran¡ÐContra Hearings

¡¦

    Áö¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦Àµ¡¦¡¦¡¦¤ä´©¡¦°ê¡¦µ¦²¤¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦»ò°µ¡¦


    ¡¦­Ó¡¦¥æ¡¦µ¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³´¡¦¡¦¹Ò¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦½èÀòÄÀ¡¦²Ä¡¦¡¦¥¦¡¦´©¡¦¥§¡¦¡¦¥Ê¥ª¡¦¡¦¡¦¿Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ï¹ï¡¦(²ºÙ"¤Ï¹ï¡¦")¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦½è¡¦Å«¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¤À¡¦½Í¡¦¡¦¥¦¡¦¤£¡¦¤½¡¦¤ä´©¤Ï¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦1984¡¦°±¤î¡¦¹ï¡¦­Ì¡¦¸ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¹º¡¦§â¡¦¾¹¡¦°âµ¹¥ì¡¦¡¦¡¦±æ¥ì¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦Åý¡¦°ê¡¦½èÀòÄÀ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§â¡¦¾¹¡¦°â¡¦°Ê¤Þ¡¦¹ï¤Ï¹ï¡¦¡¦¤ä´©¡¦

    ¡¦¡¦¥ì¡¦¡¦¤Ï¹ï¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶ø¡¦¥±¡¦¿Õ´µ¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦1987¡¦¡¦¿Õ´µ¡¦°ê¡¦Å¥ÃÒ¡¦¡¦¡¦ÃÒ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦ºÙ¡¦ºØ¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê°Ê¾÷¡¦

    1987¡¦7¤ë13¤é¡¦³ì¡¦¡¦J¡¦¦Ì¤Áº¸(1933 ¡¦ )¡¦¿Õ´µ¤¤¡¦¡¦½×¡¦¡¦²³¶Ç¼½¡¦¤¶¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¶°¤¤¡¦Å¥ÃÒ¡¦¡¦¡¦¦Ó¦Ì¤Áº¸°Ñij¢Áµ¹¡¦°ê¡¦¥Á¡¦¡¦¦³Ãö¤½¥Á¾Ç¡¦¡¦½Ò¡¦


    ¿Õ´µ¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³Ã㡦½Í½×¡¦¥§¡¦¡¦¥Ê¹ê¡¦¥Á¡¦¡¦¥²¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¦³²§Ä³¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¤è¦¡¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ø¼Ð¡¦¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦Ä³¡¦

    ¡¦¡¦¡¦ÃÙ¡¦¡¦²Î¡¦¡¦µ¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ï¹ï¡¦

    ¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ï¹ï¡¦²£¡¦¡¦¡¦¡¦º¡¡¦¡¦°ê¼ö§Õ¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¤è¦¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥§¡¦¡¦¥Ê¹ê¡¦¥Á¡¦¡¦µ¹¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥­¡¦

    ¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦°ê¤½¥Á¾á¤ß¡¦·í§Ú­Ì¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¤º¡¦¡¦¡¦¤Ö¡¦¡¦¡¦¥Á¡¦¡¦

    ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·¥¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦µ¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´¿»¡¡¦°²¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦·ù°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¹ï§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ü¡¦ºÃ¡¦

    ¡¦ºØ¾á¤ß¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡§ïÅÜ¡¦µ¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨º»ò¡¦¡¦±Ä¥Î¡¦ºØ¤£¡¦¡¦¡¦µ¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦µ¦¡¦¡¦¤¤¡¦¤Ï¡¦¡¦¦Ó¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦

    ¡¦Ãø¡¦¡¦¡¦¦³¤ñ¡¦ºØ°µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ù¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãø¡¦¹³¦³¤°»ò¤ñ³±¡¦¡¦¶§¡¦¡¦¡¦°µ¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦·ù°ê¡¦¦³¡¦¥Ñ¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¤£¡¦¡¦

    ¦Ó¡¦°â¡¦¾¹µ¹¥ì¡¦¡¦¡¦ÄÀ¡¦¡¦½è¡¦¥æ´«±ø¥ó¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦ºØ°µ¡¦¡¦

    Ãö¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¹ï§Ú°ê¡¦¼ö¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦

    ¡¦¡¦¼Æ°ê¡¦¡¦·½¡¦³æ¡¦¡¦³¡¸¨¡¦³æ¡¦¡¦ºØ±Ú¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦³æ¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ±Ú¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦±Ð¶Ç²Î¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¤§¡¦¡¦¦¨¡¦°ê¡¦¡¦Öß¡¦¾¯¡¦

    ¡¦¡¦°ê¡¦¤£¡¦¡¦§Ú­Ì¦³¡¦ºØºØ±Ú¡¦¡¦ºØ¡¦±Ð¡¦¡¦­Ó¡¦¦³­­¡¦¡¦¡¦¶Ç²Î¡¦§Ú­Ì¡¦°ê¡¦°ê¡¦Öß¡¦¾¯¡¦Ãö¡¦­Ó¡¦¡¦¥Ñ¡¦¤½¥­¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦

    ¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú°ê¡¦¡¦¡¦ÃöÁä°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì°¶¡¦¡¦§¡¿Å¾¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦­±¡¦¡¦¡¦¥­µ¥¡¦

    ¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¤£¡¦¡¦¥Î¥Ø¡¦¡¦¤â¡¦¡¦¡¦¡¦¤£½×¥Ø¡¦¡¦»ò­«¡¦¡¦¡¦»ò¡¦°ª¡¦¡¦¡¦ºÃ°ê¡¦¡¦¥Á¡¦¡¦­«¡¦¦Ó¡¦¡¦°ª¡¦¡¦¡¦³£¤£¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»ù¡¦¡¦¡¦¡¦

    ¡¦½Í¡¦¡¦¡¦¡¦¾ú¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦´Ü¡¦¡¦Å㡦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¤Þ¡¦­ì¡¦¤§¡¦¡¦

    Åý§Ú¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¾ú¤¤¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦

    ¡¦§Ú¡¦¡¦°Ñij¡¦¤§¡¦¡¦§Ú¦³¡¦¾á¥ô¡¦¨¹¡¦¡¦¡¦¡¦¨º­Ó¾¡¦¡¦¡¦§Ú¾Ö¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú³Ì¼Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åý¡¦­Ì¦¨¡¦¡¦°ê¤½¥Á¡¦

    §Ú¡¦¦¸¡¦¡¦¦¸¡¦¡¦§Ú­ÌºÙ¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦»ö¦¡¡¦¡¦¤½¥Á»ö¦¡¡¦

    ¡¦¡¦¡¦¡¦¤î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤î¡¦¡¦§Ú¡¦¥Í¤¤°µ¡¦¡¦³Ì¡¦°Ê¡¦¤ß¡¦¡¦±¡¡¦

    ¡¦ºØ»ö¦¡¡¦²×Åý§Ú¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦§Ú¥À¿Ë¡¦¡¦­Ó²¾¥Á¡¦¦Ó§Ú¡¦¿Ë¡¦¡¦¡¦¹ï²¾¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦Âù¿Ë¡¦¥¼¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦­Ì¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦½â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦½á¤©¡¦¾÷¡¦¡¦¤½¥¿¡¦§Ú¤µ¤Ñ¡¦¡¦°ê°Ñij¢Á¡¦¨­¡¦§¤¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦

    ¡¦¡¦¦¸¤½¥Á»ö¦¡µ²¡¦¡¦¡¦§Ú³£°í¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦½Í¸Ü¡¦§Ú°Ý¡¦­Ì¡¦¤°»ò¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦­Ì¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦³£¡¦¦©¡¦¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿³½ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦

    ·í§Ú°Ý¡¦­Ì¡¦¤°»ò¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦­Ì´£¡¦¡¦¡¦­ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦"§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦ùØ¡¦­Ó¡¦³£¦³¡¦­Ó¾÷¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¾÷"¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·¥¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦­ÌÁÙ¤ÏÂл¡¡¦"§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦§åµû¡¦¡¦¦Ó¤£¥Î¾áÅ塦¡¦¡¦"¡¦¡¦ùاڭ̦³¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦

    ¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦´£¡¦¡¦­Ó½Ð¡¦¡¦

    ¡¦¡¦°ê¡¦¥Á¡¦¡¦´Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï§Ú°êÅã¦Ó¡¦¨£¡¦¡¦¸Û¡¦½Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¸Û¡¦½Ð¡¦ÃÑ¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦°ê¡¦¤£ÃÙ¡¦¡¦Ãö¡¦´©¡¦¥§¡¦¡¦¥Ê¤Ï¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤´¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦

    Áö¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦Àµ¡¦¡¦¡¦¤ä´©¡¦°ê¡¦µ¦²¤¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦»ò°µ¡¦

    ¦Ó¡¦¡¦°ê¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£ÃÒ¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£ÃÒ¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¹ê»Ú¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¥Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¨£¡¦¥ª¦Ó¤£¥²Äß¡¦³ø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¥Ñ¡¦¹ê½è¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¥¦¡¦¡¦§Ú­Ì ¥Ã¡¦¡¦¥Ñ¡¦

    §ÚÁÙ¦³³Ì¡¦¡¦¡¦½Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°µ¡¦¡¦¨º¼Ë¡¦¾Ä¡¦§ë¡¦Ãö¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦½×¡¦¡¦¡¦½Ð±Ä¡¦¡¦ºØ¡¦½×¤è¦¡¡¦¡¦¡¦­«¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦°êºë¡¦¡¦°Ê¾÷¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦±æ¡¦­Ì¡¦­«¡¦¡¦¡¦°êºë¡¦¡¦°Ê¾÷¡¦¼Ë¡¦