°¨º¸ºû¡¦¡¦¡¦¿Õº¸¡¦
(MALVINA REYNOLDS)

¡¦  ²°  ¡¦
Little Boxes

 

    °¨º¸ºû¡¦¡¦¡¦¿Õº¸¡¦(1900¡Ð1978)¥Í¡¦Â¡¦¡¦¡¦¡¦Åª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¸Ó¡¦Àò¾Ç¡¦¡¦ºÓ¡¦¡¦³Õ¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·¥°Ñ¡¦¥ª¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¶Â¡¦³æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãø¡¦¡¦³Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¦±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·í¡¦µô¡¦¡¦¡¦¡¦ºÖ¡¦¡¦¡¦¡¦¢Á¡¦±Ð¢Á¡¦¿û¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤­¦Ê¡¦­º¡¦¦±¡¦¦Ó¡¦¡¦°ê¤º¡¦¦¨爲»á¦³¡¦¸Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦±¡¦¡¦¡¦Ã£¡¦¤ñ´µ1962¡¦Ä顦¡¦¡¦¡¦­Ì¹ï¡¦¡¦¡¦¤°麽?¡¦¡¦¤Î1963¡¦¥Ö¡¦¡¦¡¦¡¦Ä顦¡¦¡¦¡¦²°¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§åµû¡¦¥Ñ¡¦¡¦¥«­¥¡¦¡§¥Î¡¦»ù¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¨¡¦¡¦¡¦¡¦¾ã»ô¹º¡¦¡¦¥Î¤á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­º¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡§¥Î¡¦»ù¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¨ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡§µ²¡¦§¹¡¦¡¦¡¦¡¨¡¦


        ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²°¡¦¡¦¥Î¡¦»ù¡¦¡¦°µ¡¦¡¦²°¡¦¡¦

        ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²°¡¦¡¦¡¦¼Ò¡¦¼Ë¡¦¡¦²°¡¦¡¦

        ¦³ºñ¡¦¦³¡¦¡¦¦³ÂÅ¡¦¦³¶À¡¦

        ¥¦­Ì¡¦³£¥Î¡¦»ù¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦

        ¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¼Ë¡¦¡¦

 

        ¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦

        ¡¦³£Åª¡¦¾Ç¡¦

        ¡¦¡¦¾Ç¡¦­Ì¡¦¡¦²°¡¦ùØ¡¦

        µ²¡¦§¹¡¦¡¦¡¦¡¦

        ¦³¡¦·íÂå¥Í¡¦¦³¡¦·í¡¦¡¦¡¦

        ¦³¡¦·í¸³¡¦¡¦

        ¡¦­Ì³£¥Î¡¦»ù¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦

        ¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¼Ë¡¦¡¦

 

        ¡¦­Ì³£¥´°ªº¸¤Ò¡¦¡¦

        ³Ü¡¦¡¦¡¦°¨¡¦¥§¡¦¡¦

        ¡¦­Ì³£¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

        ¡¦¡¦­Ì¡¦¾Ç¡¦

        ¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦À硦

        ¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦

        ¡¦¡¦¾Ç¡¦­Ì¡¦¡¦²°¡¦ùØ¡¦µ²¡¦§¹¡¦¡¦¡¦¡¦

 

        ¡¦¹Ù¡¦¸ó¡¦°Ó¡¦¡¦

        µ²¡¦¦¨¡¦¥ß¡¦¡¦

        ¡¦¡¦¥Î¡¦»ù¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦²°¡¦ùØ¡¦

        ¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¼Ë¡¦¡¦