´ö¡¦¡¦¡¦¡¦
(TOM HAYDEN)

¥ð¡¦´ä¡¦¨¥
The Port Huron Statement

 

   §Ú­Ì¡¦·í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ö¡¦¡¦¡¦¡¦Àô¹Ò¤¤¡¦¡¦¡¦¥Ø¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¶éùØ¡¦¥¿ÊØÊפ£¡¦¡¦¡¦µøµÛ§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦


   1962¡¦¡¦¡¦·¥§ë¨­¥Á¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¥­¡¦°Ê¡¦¡¦¾Ç¥Í­Ì³Ð¡¦¡¦¹ê¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¾Ç¥Í¡¦·ù¡¦¸Ó¡¦·ù¡¦¡¦·í¡¦¡¦¡¦­ÌºÙ爲¡¦¥ª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°õ¡¦¡¦¥ð¡¦´ä¡¦¡¦¡¦¦¨¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ó¡¦·ù¥¿¦¡¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦°õ¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¥Í´ö¡¦¡¦¡¦¡¦(1939¡¦  )¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¥¡¦¥ð¡¦´ä¡¦¨¥¹ï¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§åµû¡¦¡¦¡¦¤ÎºØ±Ú¡¦µø¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥­¡¦¡¦­ì¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦¤À¡¦¤£¤½¡¦¡¦¾Ç¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºÜ¡¦µ¥µ¥¡¦¡¦¡¦¡¦¸ü爲¥ð¡¦´ä¡¦¨¥¡¦¤Þ¨¥¡¦¤»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ó¡¦¨¥¡¦¾Ç¥Í¡¦¡¦¤À¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦»á¦³¡¦¡¦¡¦¤å¥ó¡¦

    ´ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦1982¡¦¡¦¿ï¡¦¡¦¡¦ºÖ¥§¡¦¡¦¥ß¡¦¾÷Ãö¡¦


    §Ú­Ì¡¦·í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ö¡¦¡¦¡¦¡¦Àô¹Ò¤¤¡¦¡¦¡¦¥Ø¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¶éùØ¡¦¥¿ÊØÊפ£¡¦¡¦¡¦µøµÛ§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·í§Ú­ÌÁÙ¡¦¥®µ£¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¸Î¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦·í¡¦°ß¦³¥¦¾Ö¦³­ì¡¦¡¦¡¦¥¦³Ì¤Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¥¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦爲¸Ó²Õ´¡¦§â¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¡¦´²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¥­µ¥¡¦¥Á¦³¡¦¥Á¡¦¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¨º¡¦Ä±¡¦¡¦¡¦¡¦°ê»ù­È¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¨­¥ß¡¦¡¦­ì¡¦¡¦§Ú­Ì¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦º¡±¡ºü¤¤¦¨¡¦¡¦

    ¡¦¦Ó¡¦µÛ¡¦ÄÖ¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦µÎ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦­Ó¤£¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ó¡¦¥´¡¦¡¦­º¡¦¡¦¡¦¤è¤ÏºØ±Ú°¾¨£°«¡¦¡¦¡¦¥Ü¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦­¢¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¼Æ¡¦¡¦¡¦¡¦ÅÜ爲¡¦·¥¡¦°Ê¡¦¡¦¦¸¡¦¥Ñ­ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾ÔÅ¢¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦ÃÑ¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¤Í¡¦¤Î¡¦¦Ê¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡§¡¦¡¦¡¦¡¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦Ãþ°Ý¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µø¡¦¡¦Áס¦³Â¤ì¤£¤¯¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó°Ý¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦爲¥¦­Ì¡¦½ÄÀ»¤Ó¡¦±µ¤Ó¡¦¡¦¡¦¥¦­Ì¹ï§Ú­Ì´£¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ó¡¦¦³¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦­Ó¡¦爲½Ä¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¸Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦

    ·í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦±µÀ£¡¦§Ú­Ì¨­¡¦¡¦§é¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¤ß¡¦¦¨爲§Ú­Ì¡¦¡¦Ãö¤Á¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦³ò¡¦¡¦°ê½ÆÂø¦Ó¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ù¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¤Î¡¦¤è¡¦¡¦¥«¤¤¶Â¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¹ê­±¡¦¡¦¡§¡¦¡¦¥Í¦Ó¥­µ¥¡¦¡¦¡¨¡¦¡¦¨¥Å㡦¡¦µ¥µê僞¡¦¡¦°ê¡¦¡¦ºÙ¡¦¡¦¥­¡¦¹Ï¡¦¥¦¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦ÀÙ¡¦¡¦¡¦§ë¸ê¤¬¡¦¡¦Ä²¡¦

   §Ú­Ì¡¦¿Ë²´¥Ø¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦Äò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ù¡¦¡¦ºØºØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥«´£¡¦¡¦³¡¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¨º¡¦¡¦¾Ú¤ä¡¦¡¦¡¦¡¦¥Á±Ú°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦Ãþ¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ò¡¦¡¦¡¦·´·À¡¦¾Ô¡¦¡¦Áö¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦§Þ¡¦¥¿¡¦·´Â¡¦¡¦¡¦²Õ´¡¦¦¡¡¦³Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´¡¦¦¡¡¦¡¦­Ì¤´¡¦¡¦§Ô¡¦³Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´²´²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤À¤§¡¦¡¦¡¦Ãþ¥¿¡¦¡¦À硦¤£¡¦¡¦¦Ó§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ø·¥±ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Áö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¤´Å¥¥ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨爲°ê»Ú¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦­ì¡¦¡¦¦Ó¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ä¥¿¡¦ºÉ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸ê·½¡¦Áö¡¦¡¦Ãþ¡¦»Ý­²¡¦¡¦»â¾É¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦»ø§½¡¦¥¦¡¦¥Ø¼Ð¼Ò¡¦¤£¡¦¡¦¼ÒÙ±¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ç²Î¡¦¡¦¡¦¿£¡¦¥¦¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡§¥Á¦³¡¦¥Á¡¦¡¦¥Á¡¦¡¨¡¦ÁÙ¤£¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¡¦爲¡¦¶Õ¡¦¾Þ¡¦¡¦¡¦¡¦

    ¤£¶È§Ú­ÌÃö¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ã¡¦¡¦¤£¶È¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦µê僞¡¦¡¦´¦¡¦¤Þ¡¦¤Û¡¦¡¦·À¡¦¦Ó¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­ì¡¦§Ú­Ì¤ß¥Ø¤¤¡¦¡¦°ê¶À¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¸¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³ò¡¦¡¦¡¦¤Ï¹ï´Þ¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦­²¡¦¡¦·¥¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿±µÈ¡¦°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¶Ã¡¦¡¦§Þ¡¦µ¥µ¥¡¦¡¦¡¦¡¦ÁͶե¿¦ÒÅç§Ú­Ì¡¦¡¦爲¥Á¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¾á¡¦°È¡¦°í¶´¡¦¡¦¦ÒÅç§Ú­Ì¡¦¡¦­Ó°Ê¶Ã¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦     

   §Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¿í¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¤Þ¾É¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¹êÅ硦³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¤Ö¼Æ¡¦¡¦§Ú°ê¡¦¥Á¡¦µ´¡¦¡¦¼Æ¡¦爲§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼È¡¦§¡¿Å¡¦¥ÃùÚ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ó¡¦¡¦¥Ù¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¤£§Ú¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¸ê¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¤°麽¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼¢¡¦¤ß¡¦¡¦½Õ¡¦­±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡§°¨°¨¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­±¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¤£¦Ò¡¦¥¼¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦º¢¿ð¡¦¡¦­±¡¦¦³µÛ¡¦ºØÀ±º©¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥»¡¦¡¦¦³¤°麽¿ï¾Ü¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¥Ø¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¦«¨¹¡¦¹Á¸Õ¡¦¥¢±Ñ¡¦²×¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦¤è¡¦¨«¡¦¡¦¡¦¥½¸ô¡¦¡¦­Ì¡¦Ä±¡¦¡¦¡¦¡¦½ÆÂøÀ£­¢µÛ¡¦µê¡¦¥Í¡¦¡¦¾á¤ß¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¢¡¦±±¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦ÅÜ­²¥»¨­¡¦¡¦爲ÅÜ­²¡¦¡¦À»¡¦²´¡¦¡¦¡¦爲¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ã¡¦¥ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¼Æ¡¦°ê¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¤Á¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦°Ñ¡¦¡¦³£¡¦ºÃ¡¦³£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½ú¡¦¨­¡¦¡¦¡¦¡¦³£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¤£¡¦²Õ´¡¦¡¦¹ê¡¦ÅÜ­²¡¦´¶¡¦¤ß¡¦¥Ã¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦½ÆÂø¡¦¨¬¡¦¡¦¡¦¥¦­Ì¡¦¼ç¡¦§åµû¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¥¦­Ì´Ë¡¦¾À¡¦¡¦¨¬¡¦¨³¡¦¡¦´²¡¦¹ý¡¦À»¼ì§Üij¡¦§ï­²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦­­¡¦¡¦¡¦­Ì¹ï¥¼¡¦¡¦´Á±æ¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦­Ó¡¦½è¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦§ïµ½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§ïµ½§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÅÜ­²¡¦¡¦¥Ñ¡¦

   ¦³¡¦¡¦¡¦±æ§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²±¤¤¡¦¡¦¤ßº¡¡¦¨¬¡¦¡¦§â¡¦ºÙ爲¡¦­Ì¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¥Î¤º¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦? ¡¦¡¦»¡¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¦¨¹ï¡¦Ãþ¡¦°È¡¦¤£Ãö¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãø¡¦¥¦¤£¡¦¡¦¤Þ¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´÷¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦´À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦°÷±Ä¡¦¡¦°Ê¡¦§ïÅܾǡ¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹±Å顦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ´÷¡¦¡¦¡¦ÅÜ­²¡¦¾É¡¦¡¦¡¦¡¦ÅÜ­²¡¦°Ê¡¦¡¦§Ú­Ì¥¿¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦ºØ´÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¿¥Á¡¦¡¦´À¡¦¡¦¡¦¡¦¾á¹ï¥¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¹êÅ硦¡¦°È¡¦¡¦¦³»ù­È¡¦¡¦¡¦¤À¡¦´§¡¦¡¦¡¦¡¦Ãþ¡¦¡¦¡¦¡¦¶µ¡¦¡¦¤µ¤Ñ±À°Ê§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦±æ¥¦±À°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦°ò¦¡¦§Ú­Ì´£¡¦¡¦¡¦Ãö¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¤À¡¦¡¦¤å¥ó¡¦¡¦爲¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Á¡¦¸Ñ¡¦§ïÅÜ¡¦Ãþ¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¥¦´Ó¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦­Ó¡¦¦Ñ¡¦¡¦¡¦¤µ¡¦¥¼¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Àò¡¦¥ª¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦Àô¹Ò¡¦¡¦¡¦¡¦