¥ð¡¦¡¦¡¦¡¦¥±µÜ
(HUBER HUMPHREY)

¡¦¡¦¥Á¡¦
A Plea for Civil Rights

 

 ¹ï¥Á¡¦ÄÒ¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÀéÄ궧¡¦¤¤¡¦


   1948¡¦¡¦¥Á¡¦ÄÒ³´¡¦¡¦¹Ò¡¦¥±Äõ¡¦¡¦¡¦D¡¦Ã¹´µºÖ¡¦²Î¡¦1945¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦¨½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÄÒ¤º¡¦¡¦¤£¥ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Á¡¦ÄÒ¥ª¡¦¤Àµõ¡¦¡¦¡¦²Õ¦¨¡¦¡¦ÄÒ¡¦´£¡¦¡¦¡¦¡¦µØµÜ¡¦爲¡¦²Î­Ô¿ï¡¦¡¦¥Á¡¦ÄÒ¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦´¤¡¦¤è¥Õ¡¦¡¦ÃöÁ䡦¿ï²¼¡¦¡¦¡¦Äµ¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¥Á¡¦ÄÒ¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦ÄÒºõ¤¤±Ä¡¦¡¦¥Á¡¦±ø¥Ø¡¦¥¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦ 

   ¥ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥±µÜ(1911¡Ð1978)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Á¡¦ÄÒ¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦¥±µÜ¥ô¡¦¥§¡¦¡¦¡¦´µ¥«¡¦¡¦¡¦»´¦³爲¡¦¡¦º¡¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦¨¤¡¦¡¦°ê°Ñij¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥±µÜ´¿·í¡¦Ãľ¯¡¦¡¦±Ð¢Á¡¦¡¦1945¡¦·í¿ï爲¥«¡¦¡¦1948¡¦7¤ë14¤é¡¦¡¦¥±µÜ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼ö±¡¡¦·¸¡¦¡¦»¡¡¦Àµ¡¦¡¦¥Á¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦´±¡¦¥ß³õ¡¦¡¦°ê¡¦¡¦ÃÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¤è¡¦¥Á¡¦ÄÒ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¥Á¡¦ÄÒ¡¦Áö¡¦ÄÒ¤º¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤´¡¦³Ó¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¥±µÜ¡¦¡¦¿ï°Ñij¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦16¡¦¤¤¦¨爲¡¦¡¦³Ç¡¦¡¦°Ñij¢Á¡¦


    §Ú¡¦ÃÑ¡¦¡¦§Ú¥¿½Í½×¡¦­Ó¤Þ¡¦¡¦¡¦¡¦½×¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦­Ì¡¦°õ¡¦µü¡¦¡¦±¡¥Î¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦ÅÍ¡¦¶î¡¦¡¦§Ú¡¦ÃÑ¡¦¡¦¤µ¤Ñ¡¦³õ¡¦¡¦¡¦¤¤»á¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¤£¤Ö¡¦§Ú¡¦¡¦¤Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸ò§Ú¡¦¼Ë¡¦¤ÁÃö¡¦¡¦­Ó°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¤Ï¡¦

    §Ú¡¦¡¦µÛ¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

    ¥Ñ¡¦¡¦¡¦½×¤¤¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Û¡¦Â§»ª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¹ï¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦´Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤À¡¦

    ¡¦爲¡¦¦³¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¡¦爲§Ú¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦ùا¹¦¨¡¦¶µ¡¦¦³¡¦¾Ô¡¦¡¦¥ô°È¡¦¡¦爲¡¦¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¤£¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¤ä´©¡¦­Ó³ø¡¦¡¦¡¦¸Ó³ø¡¦¡¦·¡¡¦ÄÄ¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¥Á¡¦¡¦¹ï¡¦¸Ó³ø¡¦¡¦¥Á¡¦¡¦¤À¡¦¸Ñ¡¦¼ö±¡¡¦¡¦¡¦

    ½Ð¤¹¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ä³¡¦´£¡¦¤£¡¦¦³¹ï¥ô¡¦­Ó¡¦°Ï¡¦¶¥¡¦¡¦ºØ±Ú¡¦±Ð¡¦¡¦¦Ò¡¦¡¦

    ¡¦¦³¡¦¡¦°Ï¡¦¡¦¦³¡¦¡¦³£¡¦¡¦¥Î¡¦°ê¦¡¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¿ò産¡¦¡¦¦³¡¦¡¦°Ï¡¦¡¦¦³¡¦¡¦³£¡¦¡¦¡¦¤Ö¡¦¥Ç¡¦¡¦ºØ¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¹ÎÅé³£¡¦¦¨爲¤£¤½¥­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

    §Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¨¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶ð°ò¡¦¡¦°ê°Ñij¢Á¡¦º¸¥»¡¦¤Ú¡¦¡¦¡¦ºë¡¦Á¿¸Ü¤Á¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦½Í¤Î§Ú­ÌÄÒ¡¦³Ð¡¦¡¦¦«°¨´µ¡¦³Ç´´»¹¡¦¡¦¡¦»¡¡¦

   ¡§¡¦¡¦¦³¡¦ºÙ¡¦¤Á¥Õ¡¦¡¦¶Â¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¶ÀºØ¡¦¥­µ¥¡¦¡¦¤Á°ò·þ¡¦¡¦¡¦¤Ó±Ð¡¦¥­µ¥¡¦¡¦¤Á¡¦±Ð¡¦¡¦¤Ñ¡¦±Ð¡¦¥­µ¥¡¦¡¦¤Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥­µ¥¡¦¡¦¤Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥­µ¥¡¦

   ¡§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥­µ¥¡¦¦Ó¡¦¡¦»¡¡¦¥­µ¥¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦ºÖ¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦°Ñ¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦­ÌÃÙ¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¨ 

    §Ú­Ì¡¦¡¦爲¥Á¡¦ÄÒ¡¦°Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦§Ú°í¡¦¡¦¡¦爲Ãö¤ß§Ú°ê¥¼¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¥²¶·¡¦§Ú­Ì¡¦ÄÒºõ¤¤¡¦¡¦§Ú¡¦´£¡¦¡¦½Ñ±ø¡¦ÃÒ¡¦

   ¡¦°Ú¡¦¡¦¡¦»·»·¤£¡¦¡¦­Ó¡¦ÄÒ¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦°ê¤§¦¨爲¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦»â¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¤½¥Á¡¦¡¦§ñÃö¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¹ê¡¦¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦爲¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¦³¦¨¡¦¡¦¡¦´§¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦§Ú­Ì¥²¶·¡¦¡¦¡¦¡¦§¹µ½¡¦¥ß³õ¡¦

   ¡¦¿Å¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¥Á¡¦¡¦µ¦¡¦¡¦§Ú­Ì¤£¡¦¡¦¥ÎÂù­«¼Ð·Ç¡¦§Ú­Ì¹ï¡¦¡¦°ê¡¦¹ê¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¤ñ¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¹ê¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦ÃÒ¡¦¦³¡¦¡¦

   §Ú­Ì¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¸Û¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¶¡¡¦¡¦¡¦±¡½Ë¡¦

   §Ú¤£¡¦爲¡¦¹ï§Ú¡¦´£¤Î¡¦¤½¥Á¡¦¡¦¡¦ÃÒ¡¦¡¦¦³¥ô¡¦§é¡¦§´¡¦¡¦

   ¾¨ºÞ§Ú¡¦±æÄÒºõ¡¦Àò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦爲¹ï¦³¡¦°Ý¡¦ÁÙ¡¦À³·í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤©¡¦ÄÄ¡¦¡¦¤£¡¦¸ú¸ú¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦»´¡¦¡¦¡¦¡¦ 

    ¦³¡¦¡¦¹ï¡¦­Ì»¡¡¦§Ú­Ì¥¿¡¦¡¦¡¦­Ó¤½¥Á¡¦°Ý¡¦¾¨§Ö¡¦¡¦¸Ñ¡¦¡¦§Ú»¡¡¦§Ú­Ì¡¦±ß¡¦¡¦¦Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

   ¦³¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¤½¥Á¡¦°Ý¡¦¡¦¥Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¥Á¡¦ÄÒ¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÀéÄ궧¡¦¤¤¡¦

   ¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦Ãþ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÃöÁä°Ý¡¦¡¦¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¡¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±æ¡¦°ê¾á¥ô»â¾É¡¦¡¦±æ¡¦°êµ¹¤©À°¡¦¡¦¡¦±æ¡¦°ê¡¦¤Þ¡¦¡¦¡¦

   §Ú¡¦¡¦¤Í¡¦§Ú¡¦¥Á¡¦ÄÒ¹Ù¡¦­Ì¡¦§Ú½Ð¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¦Ò¡¦§Ú­Ì¡¦¾ú¡¦¾÷¡¦¡¦Åý§Ú­Ì§Ñ¡¦¨¸¡¦¡¦¡¦±¡¡¦§Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ø¡¦¡¦¡¦¡¦¤µ¡¦­Ó°ê»Ú¡¦ÀÙ¡¦¡¦¡¦¡¦ºë¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦¤×¡¦¡¦ºë¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦´Á¡¦§Ú­Ì¤£¡¦¡¦¤£À³°¾Â÷¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì­±¡¦¡¦¡¦¸ô¡¦

   ¡¦±ø¡¦¸ô¡¦¡¦¤Þ§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦Å¢¡¦µÛ¡¦¡¦³±¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¸Ó¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¥Ñ¤§¸ô¡¦¡¦¨­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ô¹ï¡¦§Ú­Ì¡¦Å顦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¿ï¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ê¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦Ãþ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»õ¦¨¢Á¡¦§Ú­Ì°ê¡¦¡¦¤µ¤ñ¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦±æ¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦°÷¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¤À¡¦¡¦§¹¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦±æ¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦¼Ë¡¦­Ó°ê¡¦¡¦¡¦±æ¡¦¡¦¨ºùØ¡¦¡¦¡¦¥Ñ¥­µ¥¡¦¡¦¡¦¡¦´¼¦Ó¡¦¡¦¤À¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¥­µ¥¡¦